Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 39: Tôn tử mau ra đây gọi gia gia!

"Ngữ văn 125, toán học 146, tiếng Anh 138, khoa học tự nhiên tổng hợp 287, tổng điểm 696. Thứ hai của khối, thứ mười của lớp? Chuyện này... đây không phải sự thật sao?"

Lưu Ái Trân khó tin nổi, bà lại tỉ mỉ nhìn kỹ tên trên bảng điểm này: Tô Lâm. Không sai một ly, chính là tên con trai mình, Tô Lâm.

Bà lay lay Tô Quốc Vinh đang chìm trong giấc say, thế nhưng ông đang say bí tỉ, làm sao có thể dễ dàng tỉnh lại như vậy. Lưu Ái Trân hưng phấn bóp mũi Tô Quốc Vinh, khiến ông không thở nổi, lúc này ông mới ho khan vài tiếng rồi mơ mơ màng màng tỉnh dậy.

"Làm cái gì? Tôi còn muốn uống..."

Giọng Tô Quốc Vinh vẫn còn say khướt. Lưu Ái Trân thấy vậy liền tức giận mắng: "Uống cái gì mà uống, rồi có ngày chết vì rượu thôi. Lão Tô, ông mau tỉnh lại đi, nhìn tờ bảng điểm này xem, là Tiểu Lâm nhà mình, thi đứng thứ mười của khối đó!"

Lưu Ái Trân cầm chén trà trên bàn, hất một ít nước bên trong lên mặt chồng mình, Tô Quốc Vinh. Lần này, ông mới có chút tỉnh táo.

"Cái gì? Phiếu điểm của Tiểu Lâm?"

Ông chậm rãi đón lấy tờ phiếu điểm từ tay Lưu Ái Trân. Vừa nhìn thấy, lập tức trợn tròn mắt, vui mừng reo lên: "Tiểu Lâm thi đứng thứ mười của lớp ư? Con trai tôi thi đứng thứ mười của lớp sao?"

Ngay lập tức, Tô Quốc Vinh hoàn toàn tỉnh rượu, miệng toe toét cười: "Con trai tôi đúng là có tiền đồ!"

"Bảo sao cái thằng ranh con này đêm hôm trước dám đánh cược với thằng Đường như vậy, hóa ra là nó đã có tính toán cả rồi, hại mẹ nó cứ tưởng nó nói khoác."

Lưu Ái Trân cầm tờ bảng điểm này, cũng là mặt mày hớn hở, chuyện mất việc trước đó hoàn toàn quên béng đi đâu mất.

"Cha, mẹ, món ăn đã dọn lên cả rồi, mau ra ăn thôi!"

Vào lúc này, Tô Lâm bưng bát canh từ phòng bếp đi ra. Thấy cha mình đã tỉnh, cậu liền nói: "Cha, rượu của cha mới tỉnh, con pha cho cha ít trà giải rượu nhé."

Nhìn mái tóc đã lấm tấm bạc của cha, Tô Lâm trong lòng cũng thấy đau lòng, lo lắng. Bấy nhiêu năm nay, con đã khiến cha mẹ phải bận lòng không ít, từ nay về sau, con nhất định phải biết suy nghĩ hơn, mang đến cho gia đình cuộc sống tốt đẹp hơn, để cha mẹ được an hưởng tuổi già.

"Tiểu Lâm, đừng phiền phức nữa, mau lại đây... ngồi xuống, chúng ta vừa ăn cơm vừa nói chuyện. Tờ bảng điểm này đúng là của con sao? Lần này con thực sự thi đứng thứ mười của lớp ư?"

Lưu Ái Trân vội vàng gọi Tô Lâm, cầm tờ phiếu điểm trong tay hỏi.

"Kiến An Nhất Trung làm gì có ai tên Tô Lâm thứ hai đâu. Mẹ, đây chính là phiếu điểm của con. Lần này con thực sự thi đứng thứ mười của lớp. Hơn nữa, kỳ thi đại học của con cũng nhất định sẽ không thua kém, sẽ đỗ vào trường đại học danh tiếng."

Kể từ khi lên cấp ba đến giờ, Tô Lâm là lần đầu tiên nhìn thấy ánh mắt mong đợi như vậy từ mẹ. Trong lòng cậu cũng thấy ấm áp, thề rằng nhất định phải đạt được thành tích tốt trong kỳ thi đại học.

"Được, Tiểu Lâm, có chí khí đấy! Không hổ là con trai của cha, cứ cố gắng nỗ lực, cha tuy rằng đã mất việc rồi, nhưng chỉ cần con đỗ vào trường đại học tốt, dù thế nào đi nữa, cha cũng sẽ tạo mọi điều kiện cho con."

Tô Quốc Vinh cũng hoàn toàn thoát khỏi sự u ám của việc mất việc, ông nói với vẻ nghiêm túc: "Chỉ là một công việc thôi mà! Cha là tài xế lão luyện lái xe mười mấy năm rồi, còn sợ không tìm được việc sao? Trong nhà tạm thời vẫn còn lương của mẹ con lo liệu, lại có thêm chút tiền tiết kiệm, đủ cho con đóng học phí năm nhất đại học rồi."

"Lão Tô? Ông... ông cũng thật sự mất việc rồi sao?"

Khi Tô Quốc Vinh tỉnh táo nói ra điều đó, Lưu Ái Trân mới chắc chắn rằng chồng mình hiện tại cũng đang thất nghiệp, chờ bố trí công việc mới.

"Ư? Ái Trân, chẳng lẽ em cũng mất việc? Xưởng của em không phải nói năm nay không cắt giảm nhân sự sao?"

Hai vợ chồng đối chất, tình hình nhà họ Tô coi như đã sáng tỏ. Cả hai người đều thất nghiệp ở nhà, chờ bố trí công việc mới. Gia đình họ Tô giờ đây không còn nguồn thu nhập nào, dựa vào mấy vạn tệ tiền tiết kiệm ít ỏi. Nếu Tô Quốc Vinh và Lưu Á Trân không nhanh chóng tìm được việc làm, chẳng mấy chốc sẽ hết sạch tiền.

"Cha, mẹ, hai người đừng lo lắng. Tiền học đại học, tự con sẽ tìm cách xoay xở. Sau khi thi đại học xong, con cũng sẽ tìm cách đi kiếm tiền. Con sắp mười tám tuổi rồi, đã là người lớn, sau này sẽ không còn xin tiền cha mẹ nữa. Con cũng sẽ phụ giúp nuôi sống gia đình này."

Nhìn thấy nét ưu sầu lại hiện trên trán cha mẹ, Tô Lâm kiên quyết nói.

"Hồ đồ! Tiểu Lâm, chuyện trong nhà không cần con bận tâm. Nhiệm vụ của con bây giờ là dồn hết tâm trí vào việc học, cố gắng phát huy thật tốt trong kỳ thi đại học. Về tiền bạc, cha tự có cách lo liệu."

Tô Quốc Vinh lúc này lấy lại tự tôn của một người cha, nói.

"Mình có thể dựa vào khả năng ngưng đọng thời gian để kiếm tiền, nhưng bây giờ chưa tiện nói với cha mẹ. Dù mình có nói rằng có thể kiếm tiền, họ cũng sẽ không tin, vậy cứ tạm thời như thế này. Dù sao thì sau này cũng không thể để cha mẹ phải lo lắng nữa."

Bữa cơm này vui vẻ hòa thuận, mọi người ăn rất ngon miệng. Mặc dù gia đình họ Tô gặp phải tai họa bất ngờ, cả Tô Quốc Vinh và Lưu Á Trân đều mất việc, nhưng thành tích vượt trội của Tô Lâm đã thổi luồng hy vọng mới vào căn nhà này.

Sau khi ăn tối xong, Tô Quốc Vinh và Lưu Á Trân ở trong sân, cùng một ít hàng xóm nói chuyện phiếm, tiện thể hỏi han họ xem gần đây có đơn vị nào đang tuyển người không. Những người hàng xóm cũng đều bày tỏ sự ngạc nhiên và đồng cảm trước việc cả hai vợ chồng Tô Quốc Vinh đều mất việc. Ai có thể giúp được gì cũng đều hứa sẽ về hỏi xem đơn vị của mình có cần người không.

"Chú Tô, hai người đừng nói chuyện này cho Tiểu Lâm biết, Tiểu Lâm sắp thi đại học rồi, sẽ ảnh hưởng đến thành tích của nó đấy."

Trong sân, Diệp Tinh Trúc có chút lo lắng nói.

"Tinh Trúc, Tiểu Lâm đã biết rồi. Nhưng mà, giờ Tiểu Lâm nhà tôi đã lớn, cũng hiểu chuyện rồi. Thành tích cũng tiến bộ nhiều lắm, tôi tin lần thi đại học này sẽ không thành vấn đề, thằng bé nhất định sẽ đỗ vào trường đại học tốt."

Bình thường, mỗi khi buôn chuyện trong xóm mà nhắc đến Tô Lâm, Lưu Á Trân đều tỏ vẻ tiếc nuối như "tiếc rèn sắt không thành thép". Thế nhưng hôm nay bà lại bất ngờ thay đổi thái độ, còn nói thành tích Tô Lâm tiến bộ, thi đỗ đại học tốt là chuyện bình thường. Điều đó khiến mấy chú hàng xóm và các bác gái vô cùng ngạc nhiên.

"Chẳng lẽ nói, Tiểu Lâm lần này thi thực sự tiến bộ?"

Trong lòng Diệp Tinh Trúc cũng thấy vui vẻ.

"Đúng vậy! Tiểu Lâm lần này thành tích tiến bộ vượt bậc, thi đứng thứ mười của lớp đó!"

Lưu Á Trân nói rất lớn tiếng. Kể từ khi thành tích của Tô Lâm ở cấp ba sụt giảm nhanh chóng, bà đã lâu lắm rồi không còn khoe con trai mình trước sân như vậy nữa.

"Oa... Thứ mười của lớp á? Tiểu Lâm không phải học Kiến An Nhất Trung sao? Thứ mười của lớp là có thể đỗ đại học trọng điểm rồi đó!"

"Đâu chỉ là đại học trọng điểm, thậm chí cả Thanh Bắc và Yến Kinh là những trường tốt nhất cũng có khả năng đỗ đấy chứ."

"Tôi nhớ trước kia thành tích của Tô Lâm đều không tốt mà? Sao tự nhiên lại thi tốt như vậy?"

...

Một câu nói của Lưu Á Trân khiến mọi người sửng sốt. Thứ mười của lớp, đó là khái niệm gì chứ? Thành phố Kiến An có dân số hơn năm mươi vạn, Kiến An Nhất Trung lại là trường cấp ba tốt nhất, mỗi năm có khoảng một trăm năm mươi học sinh đỗ đại học top đầu. Việc đứng thứ mười của lớp đã có thể đỗ vào đại học trọng điểm hàng đầu quốc gia rồi.

Những người hàng xóm xung quanh đương nhiên đều biết thành tích trước đây của Tô Lâm, thậm chí rất nhiều người còn biết chuyện Tô Lâm và Đường Trung Vượng đánh cược đêm hôm trước.

"Không thể nào! Với cái thành tích của thằng Tô Lâm nhà bà thì làm sao có thể một hơi thi lên đến thứ mười của lớp được, đỗ vào top một trăm có lẽ còn may ra."

Người nói câu này chính là cha của Đường Trung Vượng, với vẻ mặt không phục. Vốn dĩ trong khu này, chỉ có con trai ông ta và Tô Lâm là học ở Kiến An Nhất Trung. Trước đây, thành tích của Tô Lâm rất tốt, luôn đè bẹp Đường Trung Vượng, nhưng giờ đây Đường Trung Vượng lại là người có thành tích xuất sắc nhất. Mỗi lần có kết quả thi, cậu ta đều nhận được những lời khen ngợi từ hàng xóm xung quanh. Thế nhưng lần này, danh tiếng lại bị Tô Lâm cướp mất.

Thứ mười của lớp ư? Chỉ bằng ba năm thành tích như rác rưởi của cái thằng Tô Lâm nhà kia mà có thể thi được thứ mười của lớp sao? Nằm mơ đi! Chắc chắn là khoác lác! Khoác lác cũng chẳng buồn viết nháp.

"À phải rồi, lão Đường này, thằng Trung Vượng nhà ông chẳng phải cũng học ở Kiến An Nhất Trung sao? Lần thi này thành tích được bao nhiêu vậy? Thằng Trung Vượng thành tích vẫn tốt mà, đỗ đại học top đầu là có hy vọng rồi còn gì."

"Vừa nãy tôi hỏi thằng Trung Vượng nhà tôi, nó bảo thành tích vẫn chưa có. Mới thi xong hôm qua thì làm sao có thể có kết quả nhanh đến vậy được chứ? Rõ ràng là, lão Tô, e rằng ông bị thằng Tô Lâm nhà ông lừa rồi phải không? Cố ý nói kết quả tốt lên một chút, thành tích vẫn chưa công bố, làm sao nó biết mình thi đứng thứ mười của lớp được? Dựa theo thành tích trước kia của Tô Lâm, mọi người thấy có thể không?"

Thật vậy, hôm nay khi Đường Trung Vượng về nhà, cha cậu ta cũng đã hỏi về kết quả thi. Nhưng lần này Đường Trung Vượng thi kém, phiếu trả lời môn tiếng Anh bị mất điểm hoàn toàn, thứ hạng cũng tuột dốc không phanh. Cậu ta đành ấp úng qua loa với cha mình, nói dối rằng thành tích vẫn chưa được công bố.

Đương nhiên, cha Đường cứ thế tin rằng thành tích vẫn chưa có. Lần này, thấy vợ chồng Tô Quốc Vinh cầm thành tích của Tô Lâm ra sân khoe khoang, làm sao ông ta có thể không châm chọc một phen chứ? Theo ông ta, chắc chắn là Tô Lâm nói dối để báo kết quả.

"Thành tích vẫn chưa có ư? Vậy... cái phiếu điểm Tiểu Lâm đưa cho tôi xem là gì? Chẳng lẽ là tự nó làm ra?"

Bởi vì thành tích của Tô Lâm tiến bộ thực sự khó tin nổi, Lưu Á Trân nghe cha Đường lại nói thành tích chưa có, càng nghĩ càng thấy Tô Lâm đang lừa dối hai vợ chồng bà. Lúc này, Lưu Á Trân nổi giận đùng đùng, không nói hai lời, lập tức chạy về nhà, túm tai Tô Lâm lôi ra.

"Thằng nhóc này, mày có phải lại lừa mẹ rồi không. Kỳ thi của khối 12 Kiến An Nhất Trung lần này vẫn chưa có kết quả, vậy cái phiếu điểm này mày lấy ở đâu ra? Mẹ cứ tưởng mày đã lớn và hiểu chuyện rồi chứ, không ngờ lại nói dối trắng trợn như vậy."

Lưu Á Trân lần này là thật sự nổi giận. Vừa nãy mình còn đắc ý khoe thành tích của Tô Lâm trước sân, thế nhưng lập tức đã bị cha Đường vạch trần, mất hết mặt mũi. Quan trọng hơn vẫn là Tô Lâm lại lấy thành tích ra để nói dối, càng làm bà tức đến sôi máu, không có chỗ nào để trút giận.

"Ấy ấy ấy... Mẹ ơi, mẹ buông tay ra đã. Mẹ nghe ai nói thành tích chưa có vậy? Thành tích chưa có thì con lấy phiếu điểm ở đâu ra chứ?"

Tô Lâm đang chăm chú đọc sách trong phòng, cứ thế bị mẹ mình túm ra một cách khó hiểu, trong lòng quả thực phiền muộn không thôi.

"Phiếu điểm, mày nhìn tờ bảng điểm này đi, nói xem, có phải tự mày làm ra không?"

Lưu Á Trân quăng tờ phiếu điểm, trong sân bao nhiêu người đều đang nhìn, đặc biệt là cha Đường, với vẻ mặt hóng chuyện.

"Mẹ nhìn xem, trên tờ bảng điểm này có cả dấu của trường mình mà, lần nào cũng in ấn theo đúng tiêu chuẩn. Con làm sao mà tự mình làm ra được chứ? Mẹ nghe ai nói trường mình chưa có kết quả vậy? Kêu người đó ra đây đối chất!"

Khó khăn lắm mới thi tốt một lần, lại còn không được tin tưởng như thế, Tô Lâm trong lòng vô cùng phiền muộn. Quay đầu nhìn lại, cha Đường đang cười hì hì nhìn cậu, nói: "Tiểu Lâm, con nói dối như vậy là không đúng đâu nhé. Thằng Trung Vượng nhà chú đã nói rồi, thành tích vẫn chưa được công bố, vậy cái phiếu điểm này con lấy ở đâu ra?"

Thì ra là Đường Trung Vượng nói, Tô Lâm lập tức hiểu ra. Nhưng sao Đường Trung Vượng lại nói với cha mình là thành tích vẫn chưa được công bố nhỉ?

"À phải rồi, lúc thi tiếng Anh xong, mình đã xóa số báo danh trên phiếu trả lời của Đường Trung Vượng. Chắc thành tích tiếng Anh của hắn chỉ có mười mấy điểm thôi, chẳng lẽ là vì sợ thành tích kém bị cha mẹ biết mà nói dối là thành tích vẫn chưa có?"

Hơi suy nghĩ một chút, Tô Lâm liền rõ ràng đầu đuôi câu chuyện. Nén một bụng tức giận, cậu nhìn cha Đường nói: "Chú Đường, cháu nhớ đêm hôm trước cháu và thằng Trung Vượng nhà chú có đánh một vụ cá cược, không biết còn giữ lời không?"

"Cái vụ cá cược đó?"

Cha Đường tuy rằng hôm đó không có mặt, nhưng ông ta cũng biết rõ con trai mình và Tô Lâm có cá cược. Vụ cá cược là xem Tô Lâm có thi đỗ vào top năm mươi của lớp hay không, ai thua thì phải gọi đối phương một tiếng "gia gia".

"Hừ! Trò trẻ con của mấy đứa thôi, nhưng mà... nếu đã cá cược, đương nhiên phải giữ lời."

Thấy Tô Lâm có vẻ tự tin, không hề sợ hãi như vậy, cha Đường vẫn cảm thán rằng người trẻ tuổi thật quá không hiểu chuyện. Tuy nhiên, ông ta không tin Tô Lâm thực sự có thể thi đỗ vào top năm mươi của lớp, nên liền gật đầu nói.

"Được, nếu chú Đường đã nói vậy, thì xin chú gọi thằng Trung Vượng nhà chú ra đây. Thành tích đã có hay chưa, và cháu rốt cuộc có thi đỗ vào top mười của lớp không, gọi nó ra đây đối chất, tự nhiên sẽ rõ."

Thấy cha Đường đã mắc bẫy, Tô Lâm cười hì hì. Đúng lúc này, Đường Trung Vượng như nghe thấy động tĩnh trong sân, liền lén lút ghé tai ra sau nhà để nghe ngóng. Tô Lâm liếc mắt một cái liền trông thấy cậu ta, liền lớn tiếng gọi: "Đường Trung Vượng, tôn tử, mau ra đây gọi gia gia!"

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free