(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 402: Nếu như là ngươi sẽ làm thế nào?
Sau khi rời khỏi nhà Lâm Thanh Tuyết, Tô Lâm thẫn thờ như người mất hồn. Anh đương nhiên không để ý đến sự hụt hẫng và buồn bã của Tần Yên Nhiên. Tô Lâm thậm chí không biết mình đã về đến nhà bằng cách nào, và cũng càng không biết Tần Yên Nhiên đã rời đi từ lúc nào.
Con người ta là thế!
Những người thực sự ở bên cạnh mình, những người thực lòng tốt với mình, thường thì chẳng bao giờ được để mắt tới. Thế nhưng lại cứ nhung nhớ mãi không thôi về những người không thuộc về mình. Tô Lâm lúc này chính là trong trạng thái đó. Anh chỉ chú ý đến sự ra đi của Lâm Thanh Tuyết, mà không hề nhận ra sự cô đơn của Tần Yên Nhiên, người vẫn luôn ở bên cạnh anh.
"Có lẽ! Rời xa mình là lựa chọn đúng đắn nhất của Lâm lão sư!"
Ngồi trên sofa trong nhà, Tô Lâm lấy ra tờ báo Đồng Thành Nhật Báo, tờ báo từng đăng tin thủ khoa đại học năm ấy. Trên đó có bức ảnh chụp chung của Lâm Thanh Tuyết và nhóm bạn. Anh nhìn nụ cười của Lâm Thanh Tuyết, nhìn chằm chằm vào đôi mắt cô, rồi lại từ ánh mắt ấy, nhận ra sự do dự, băn khoăn và giằng xé của cô.
"Khi ở bên mình, Lâm lão sư chưa chắc đã vui vẻ gì. Bây giờ cô ấy quyết định rời xa mình, cắt đứt quan hệ. Thôi thì cũng tốt, cô ấy cũng sẽ có thể mở ra một cuộc sống mới."
Anh một lần nữa cầm điện thoại lên, gọi số của Lâm Thanh Tuyết, nhưng vẫn là tiếng tổng đài báo tắt máy. Tô Lâm liền bi���t, lần này Lâm Thanh Tuyết đã hạ quyết tâm, không muốn mình liên lạc lại với cô nữa.
Lâm Thanh Tuyết là giáo viên của mình!
Mình là học sinh của Lâm Thanh Tuyết!
Vốn dĩ hai người như vậy, nếu thực sự nảy sinh tình cảm, sẽ khó được xã hội chấp nhận. Tô Lâm trước đây cũng không phải là chưa từng nghĩ đến vấn đề này, và việc giả vờ làm bạn trai bạn gái chính là một bước ngoặt. Thông qua cơ hội này, dưới danh nghĩa giả vờ này, Tô Lâm thực sự giống như bạn trai của Lâm Thanh Tuyết. Anh được sống chung cùng cô ấy, được cô ấy kéo tay, có thể gọi cô ấy là "Tuyết Nhi" thay vì Lâm lão sư.
Cảm giác đó thật kỳ diệu.
Rõ ràng không phải bạn trai bạn gái!
Rõ ràng chỉ là giả vờ làm bạn trai bạn gái!
Thế nhưng lại có thể sống một cách tự nhiên như thế. Tô Lâm hồi tưởng lại từng khoảnh khắc một trong nhà Lâm Thanh Tuyết.
Cùng Lâm lão sư liếc mắt đưa tình, được dịp trêu ghẹo cô. Thậm chí từ sau cánh cửa kính mờ phòng vệ sinh, mình còn hướng dẫn Lâm lão sư cách tự mình... Và cả trong phòng, để tránh bị mẹ Lâm nghi ng��, mình đã đặt tay lên người Lâm lão sư, còn Lâm lão sư thì giả vờ rên thành tiếng.
Chiếc bao cao su đó, Tô Lâm chợt muốn bật cười. Chiếc bao cao su đầu tiên trong đời mình đeo, vậy mà Lâm lão sư lại là người đeo giúp mình. Hơn nữa, cái khoảnh khắc bàn tay nhỏ nhắn của Lâm lão sư nhẹ nhàng vuốt ve lúc đó, cùng với vẻ mặt vừa tò mò vừa ngượng ngùng của cô. Tô Lâm mãi mãi cũng có thể hồi tưởng lại ngay lập tức.
Thật nhiều, thật nhiều!
Hồi ức là một thứ kỳ lạ như vậy.
Bình thường khi không nghĩ tới, người ta dễ dàng khái quát chúng bằng vài lời.
Nhưng khi những ký ức ấy ồ ạt trào về như thủy triều dâng, sôi sục mãnh liệt, trong đầu anh, trước mắt anh, hoàn toàn chỉ có hình bóng cô, hoàn toàn không thể xua đi. Nỗi nhớ cứ hiện hữu ở đó, không ngừng văng vẳng bên tai nhắc nhở anh về một cô gái xinh đẹp và đáng yêu tên Lâm Thanh Tuyết. Nỗi nhớ ấy còn không ngừng chiếu đi chiếu lại trước mắt anh, từng thước phim về những đoạn ký ức ấm áp và ngọt ngào.
Keng keng keng!
Tiếng chuông điện thoại lại vang lên, cắt đứt dòng suy nghĩ cuồn cuộn như thủy triều của Tô Lâm. Anh theo bản năng nhấc máy, gọi thẳng tên: "Lâm lão sư, cuối cùng cô cũng chịu nghe điện thoại của em rồi."
"Lâm lão sư nào chứ? Tô Lâm, là chị đây. Trước đó chẳng phải em đã gọi điện bảo anh đến rồi sao? Sao anh còn ở nhà thế? Hi hi... Chị đã chuẩn bị xong bữa trưa thịnh so��n rồi, đang ở nhà đợi anh đây!"
Đầu dây bên kia là đại minh tinh Vân Y Y, nên Tô Lâm thoáng hụt hẫng, không phải Lâm Thanh Tuyết.
Mặc dù lúc này Tô Lâm không có tâm trạng nào để gặp Vân Y Y, nhưng vì đã lỡ đồng ý với cô rồi, nên anh khẽ đáp lời, rồi chán nản bước ra ngoài, bắt taxi thẳng đến căn nhà cũ của Vân Y Y ở ngoại ô.
Đây đã không phải lần đầu tiên Tô Lâm đến nhà Vân Y Y. Đối với căn nhà gỗ lẻ loi nằm ở ngoại ô này, Tô Lâm thực ra vẫn rất có thiện cảm. Anh sẽ không vì vị trí hẻo lánh mà cảm thấy u ám. Ngược lại, chính nhờ khu vườn hoa nhỏ ấm áp trước nhà gỗ, cùng với cách bài trí ấm cúng bên trong, mà Tô Lâm cảm thấy tâm hồn thư thái, tâm trạng cũng theo đó mà tốt lên rất nhiều khi ở đây.
Giờ phút này, Tô Lâm đang lúc tâm trạng không tốt. Tuy nhiên, vừa xuống taxi, nhìn thấy khu vườn nhỏ quen thuộc, cùng chiếc xích đu trong vườn, tâm trạng anh liền thoải mái hơn hẳn.
Anh vẫn nhớ mình và Vân Y Y từng trò chuyện rất nhiều về nhân sinh và tình cảm khi ngồi trong căn nhà nhỏ này.
Quả thực, trong vũ trụ bao la này, sức mạnh của toàn thể nhân loại chúng ta đã quá đỗi nhỏ bé, huống chi là một cá thể đơn lẻ. Vì vậy, trên thế giới này, thực sự có rất nhiều chuyện chúng ta không thể làm gì được. Hơn nữa, chúng ta cũng không thể bắt mỗi chuyện, mỗi người đều hành động theo ý muốn của riêng mình. Cuộc sống nào cũng có khiếm khuyết, chỉ có cuộc đời không hoàn hảo mới là hoàn hảo.
"Tô Lâm, sao anh đến muộn vậy?"
Tô Lâm vừa xuống xe đã thấy Vân Y Y sốt ruột đợi ở cửa.
Nguyên lai đại minh tinh Vân Y Y vốn dĩ luôn giữ được bình tĩnh, vậy mà hôm nay lại sốt ruột đợi Tô Lâm đến. Thế nhưng, Tô Lâm hôm nay lại cứ làm ra vẻ, để cô phải gọi điện giục đi giục lại, rồi mới thong thả đến.
"Xin lỗi! Vân Y Y học tỷ, em vừa đến trường nhận giấy báo trúng tuyển đại học Thanh Bắc nên mới chậm trễ một chút." Tô Lâm giải thích với giọng điệu bình thản.
"Giấy báo trúng tuyển đại học Thanh Bắc? Nhanh vậy sao? Hi hi... Trước đây chị cũng từng nhận được một giấy báo trúng tuyển như thế đấy. Thế nào? Tô Lâm, có thấy tự hào về b��n thân không? Đây là giấy báo trúng tuyển của đại học Thanh Bắc đấy!"
Đón Tô Lâm vào nhà, Vân Y Y hôm nay mặc bộ đồ ở nhà rất thoải mái, chỉ là bộ đồ thể thao rộng rãi bình thường. Mặc dù cô hầu như chưa bao giờ ăn mặc thế này xuất hiện trước công chúng, thế nhưng đây không phải lần đầu tiên Tô Lâm thấy cô trong trang phục này. Lần trước ăn cơm ở nhà Vân Y Y cũng là bộ đồ này.
Nói đến chuyện ăn cơm, bụng Tô Lâm đã réo ùng ục, và anh liền ngửi thấy mùi đồ ăn Vân Y Y đã chuẩn bị sẵn từ trong nhà. Ghé đầu nhìn vào bàn ăn, Tô Lâm thấy đồ ăn hôm nay quả thực rất thịnh soạn. Cũng như lần trước, đủ cả gà, vịt, thịt, cá. Đây đâu phải bữa ăn cho hai người, mà là có thể đủ cho cả một bàn khách! Qua đó có thể thấy, Vân Y Y đã bắt đầu chuẩn bị bữa tiệc thịnh soạn này từ hai ngày trước.
"Vân Y Y học tỷ bí ẩn tìm em, lại còn chuẩn bị bữa tiệc thịnh soạn như vậy, rốt cuộc là có chuyện gì?"
Cách thức kỳ lạ như vậy khiến Tô Lâm cảm thấy ngạc nhiên. Anh nhìn Vân Y Y, cười hỏi: "Vân Y Y học tỷ, hôm nay chị tìm em đến đây rốt cuộc có chuyện gì vậy? Vừa bí ẩn, lại còn chuẩn bị bữa tiệc lớn như thế... Người ta vẫn nói vô sự bất đăng tam bảo điện, giờ em đây đã bị mời đến tam bảo điện rồi mà lại chẳng biết chuyện gì."
"Tô Lâm, chuyện này chưa nói được. Hi hi, chị sẽ giữ bí mật đã! Anh ngồi xuống đi, chúng ta ăn cơm trước. Hơn nữa, chị thấy hôm nay anh có vẻ không được khỏe lắm, có phải có chuyện gì phiền lòng không?"
Thực ra, ngay từ lúc Tô Lâm bước vào sân, Vân Y Y đã nhận ra sự khác lạ của anh. Bình thường Tô Lâm vừa đến cửa nhà cô là nhảy nhót như thỏ con, đôi mắt láu lỉnh, đắm đuối ấy đã sớm đảo qua người cô không biết bao nhiêu lần.
Hơn nữa, Tô Lâm vốn dĩ luôn hoạt bát, tinh quái, bụng đầy những trò ranh mãnh. Vậy mà hôm nay lại ngoan ngoãn lạ thường, chẳng trêu ghẹo cô câu nào. Vì vậy Vân Y Y biết chắc hôm nay Tô Lâm đang có chuyện phiền muộn, mà lại là chuyện rất quan trọng.
Mà để khiến một người vô tư lự như Tô Lâm phải bận lòng, Vân Y Y thực sự không thể nghĩ ra chuyện gì. Hôm nay mới nhận giấy b��o trúng tuyển đại học Thanh Bắc, Vân Y Y đang nghĩ, có phải anh phiền lòng vì không muốn đi học không?
"Không... không có gì."
Tô Lâm không định kể chuyện của Lâm Thanh Tuyết cho Vân Y Y, chỉ lái sang chuyện khác mà hỏi: "Vân Y Y học tỷ, nếu chị thích một người, nhưng vì đủ loại lý do khách quan mà không thể ở bên người đó, chị sẽ lựa chọn thế nào? Chị sẽ chọn lặng lẽ rời đi, cắt đứt mọi liên hệ rồi vĩnh viễn quên người đó đi sao?"
"Lặng lẽ rời đi? Cắt đứt liên hệ?" Vân Y Y kỳ lạ nhìn Tô Lâm. "Chẳng lẽ là Yên Nhiên muội muội không thèm để ý anh nữa sao? Tô Lâm!"
"Vân Y Y học tỷ, chị đừng bận tâm mấy chuyện đó. Chị hãy nói xem chị sẽ làm thế nào? Chị có làm như vậy không?" Tô Lâm hỏi. Anh khao khát muốn biết, nếu Vân Y Y gặp phải tình huống như thế, cô sẽ đưa ra lựa chọn như thế nào?
"Nếu là chị, chị sẽ không bao giờ làm vậy. Hạnh phúc của mình đương nhiên phải tự mình tranh đấu để có được. Tô Lâm, anh quên rồi sao, đây là những gì anh đã dạy chị mà! Nếu không phải lời anh nói, chị cũng đã chẳng d��m hoàn toàn đoạn tuyệt quan hệ với gia tộc để tranh thủ tự do cho mình. Vì vậy, nếu chị gặp phải tình yêu như thế, chị sẽ bất chấp tất cả để theo đuổi và tranh đấu một lần. Bất kể kết quả ra sao, chị tuyệt đối sẽ không lặng lẽ rời đi một cách ảo não như một kẻ thất bại, thậm chí còn chưa hề thử nghiệm hay nỗ lực gì..."
Vân Y Y nói rất nghiêm túc, càng nói càng chân thành. Ánh mắt cô nhìn thẳng Tô Lâm, nhưng càng nói, lòng cô càng hoảng hốt, cứ như thể chính cô mới là người đang phải đối mặt với lựa chọn ấy. Cô không khỏi tự hỏi lòng mình, nếu là mình, liệu có thực sự làm được như vậy không?
Mọi quyền lợi về bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.