(Đã dịch) Cực Phẩm Tiên Nông - Chương 52 : Thanh Minh thái đao
"Tào đại ca, ngài có ở đây không?" Sáng sớm, khi mặt trời còn chưa kịp ló rạng, tiếng Lý Lương khàn khàn đã vọng lên từ cửa phòng.
"Ai đấy? Sớm tinh mơ thế này. . ." Chẳng bao lâu sau, giọng Tào Canh càu nhàu vọng ra từ trong phòng.
Mỗi người, dù là lúc trước khi nhắm mắt hay sau khi mở mắt, cảm xúc đều rất dễ dao động. Việc làm điều gì bất thường vào những thời điểm này chắc chắn sẽ gây khó chịu cho người khác, dù là quấy rầy giấc mộng đẹp hay ảnh hưởng đến việc tu luyện. Nhưng Lý Lương nào có lựa chọn nào khác? Hắn đã nín nhịn chịu đựng, nuốt đắng nuốt cay mà kiên trì suốt mười ngày trời, cuối cùng cũng thu hoạch xong vụ mùa trên đất. Những khổ cực, những tủi nhục mà hắn phải chịu trong suốt thời gian đó thì khỏi phải nhắc, cơ bản ngày nào cũng làm việc trong thử thách máu và nước mắt. Giờ vụ mùa đã xong, công việc chính không còn, nhưng mấy vị tổ tông sống kia vẫn còn lý do để hành hạ hắn thì sao? Thôi thì cứ trốn đi, trốn được ngày nào hay ngày đó, dù sao cũng còn bốn trăm ngày nữa mới hết hạn. Miễn là không bị các nàng bắt được, ngày đó trôi qua đã là đáng giá rồi. Còn việc quấy rầy giấc mộng đẹp hay ảnh hưởng người khác tu luyện, cứ tính sau đi. Thà phải đối mặt với thái độ khó chịu của người khác còn hơn là bị châm chọc xỏ xiên không ngớt.
"Ái chà? Lý Lương, sao ngươi lại đến sớm thế này?" Tào Canh cau có mở cửa, thấy Lý Lương đang ngây ngô đứng đó, mặt mày tươi cười nịnh nọt, liền hơi sửng sốt.
"Tào đại ca à, chuyện là, ta có việc muốn nhờ ngài mà, hắc hắc..." Lý Lương vẫn cố duy trì nụ cười nịnh nọt mà ngay cả bản thân hắn cũng ghét cay ghắng, miệng nói rất khách sáo nhưng trong lòng lại nguyền rủa năm vị tổ tông kia thêm lần nữa. Nếu không phải vì các nàng, sáng sớm hắn đã chẳng phải mò đến chỗ Tào Canh để đóng kịch đáng thương thế này.
"Có việc nhờ ta ư? Chuyện gì thế? Sáng sớm tinh mơ đã đến rồi, không lẽ cô nàng tiên nữ nào đó lại đập phá nhà cửa của ngươi à?" Tào Canh vừa nghe xong, ngọn lửa bà tám trong lòng hắn lập tức bùng cháy dữ dội, đôi mắt vốn còn mơ màng bỗng sáng rực lên vạn phần.
Cái bộ dạng này của Tào Canh, Lý Lương đã thấy không biết bao nhiêu lần rồi. Kể từ khi phải làm "đối tượng" của năm vị tiên nữ kia, hắn thường xuyên chạy đến đây, số lần trong một tháng qua đã gần bằng tổng số lần của hai ba năm trước cộng lại. Mỗi lần xin xỏ gì đó, Tào Canh lại hỏi đủ thứ chuyện đâu đâu. Hắn không chỉ hỏi món đồ đó bị hỏng thế nào, mà còn muốn biết vì sao hỏng, ai làm hỏng, nguyên nhân là gì, hậu quả ra sao, c�� tình tiết gay cấn hay bất ngờ nào không. Điều này khiến Lý Lương không ít lần phải nghiêm túc suy nghĩ, liệu kiếp trước Tào Canh có phải làm phóng viên săn tin không, sao hắn lại hỏi chuyện còn chuyên nghiệp hơn cả mấy bài báo lá cải.
"Không có, không có, không đến mức khoa trương như vậy đâu. Chuyện là, ta có một khối Thanh Minh Huyền Thiết, như đã nói với ngài trước đây, muốn nhờ ngài tìm người rèn giúp một thanh thái đao, ha hả..." Dù cho cơ mặt đã cứng đờ vì cố nặn cười, khó mà duy trì được lâu, nhưng Lý Lương vẫn gắng sức giữ nụ cười ấy. Trong lòng hắn cũng chẳng thể nào bình tĩnh nổi, nói thật, đóng vai đáng thương thế này cũng khổ tâm lắm chứ.
"Thanh Minh Huyền Thiết ư? Là cái cục mà lần trước ngươi giẫm phải khi đuổi theo Mộ Dung Tuyết đó hả?" Tào Canh nghiêng đầu suy nghĩ một lát, sau đó mở to hai mắt hỏi.
"Ha hả, chuyện là, đúng là cái cục đó, lần trước ta không cẩn thận vấp chân phải mà..." Lý Lương cúi gằm mặt xuống, cố gắng không để Tào Canh nhìn thấy khuôn mặt đã tái mét và méo mó của mình.
"Thôi được rồi, đừng đứng ngoài cửa nói chuyện nữa, vào nhà mà nói. Ái chà, lão Lý à, ta nói cho ngươi biết, chuyện này chỉ có ngươi mới được vậy thôi đấy, chứ nếu là người khác mà sáng sớm đã đến làm phiền ta thế này, ta sớm đã đạp cho bay mẹ nó sang một bên rồi!" Bất kể Lý Lương nghĩ gì, Tào Canh sải một bước dài, vung tay kéo Lý Lương vào nhà, xềnh xệch lôi hắn đi, khiến Lý Lương trong lòng lại một trận buồn bực. Người quen biết thì hiểu hắn nhiệt tình, chứ người không biết rất có thể sẽ tưởng hắn đang bắt cóc phụ nam đàng hoàng, ép người tốt vào chỗ hiểm.
"Ái chà, lão Lý à, mang cục đá đó đến chưa? Ta phải xem thật kỹ xem rốt cuộc Mộ Dung Tuyết đẹp đến mức nào mà khiến lão đệ ngươi lại hoảng hốt đến mức giẫm thẳng chân vào cục đá như vậy." Vừa vào nhà, chưa kịp ngồi xuống, Tào Canh đã vội vàng hỏi về cục đá mà hắn đã quan tâm từ lâu.
"Tào, Tào đại ca, chuyện là, ta chỉ là vấp phải một chút thôi, chứ không phải cố ý giẫm lên..." Lý Lương lúc này đã chẳng còn cách nào duy trì nụ cười nịnh nọt nữa, chỉ có thể gắng sức kéo khóe miệng lên, nói một cách đau khổ. Vị Tào đại ca nhanh mồm nhanh miệng này thật sự khiến người ta chịu không nổi. Bà tám thì bà tám, nhưng cũng không thể bóc mẽ người ta như thế chứ! Dù ta có là cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga đi chăng nữa, thì cũng không đến nỗi chưa chạm được lông chim đã phải nuốt phân chim sao?
"Cũng xêm xêm thôi mà, ha hả..." Tào Canh cười ha hả rất trượng nghĩa, với hắn thì vấp hay giẫm cũng chẳng khác biệt là mấy.
"Đây, ở đây ạ." Không muốn tiếp tục níu kéo vấn đề này, Lý Lương nhanh chóng đặt giỏ trúc đang đeo trên lưng xuống, lấy vò rượu và chút thức ăn phía trên đặt lên bàn, rồi khó nhọc lắm mới ôm ra khối đá lớn từ trong đó.
"Uây, lớn thế này ư?" Tào Canh nhìn thấy khối đá lớn, không khỏi thốt lên khe khẽ, rồi đưa hai tay ra đón lấy, tỉ mỉ đánh giá, thỉnh thoảng còn lầm bầm: "Thứ to lớn thế này mà sao lại không nhìn thấy nhỉ? Lại còn có thể khiến người ta vấp phải đau đầu..."
Sắc mặt Lý Lương từ xanh chuyển đen. Hắn rút hồ lô rượu bên hông ra, dốc cạn hai ngụm, điều chỉnh lại tâm tình, rồi nhếch miệng hỏi: "Tào đại ca, ngài nói khối thiết thạch này đủ để rèn một thanh thái đao không?"
"Hả? Đủ chứ, quá đủ rồi. Một khối lớn thế này đủ rèn mấy thanh đấy chứ. Nhưng đây là Thanh Minh Huyền Thiết, ta phải nhờ Luyện Khí sư của Lò Đúc Luyện chuẩn bị cho ngươi, thời gian có lẽ sẽ lâu hơn một chút." Tào Canh cất khối đá đi, rồi thuận miệng nói.
"Á! Còn phải nhờ Luyện Khí sư chuẩn bị ư? Tào đại ca, ngài tính sai rồi chứ? Ta muốn rèn một thanh thái đao, chứ có phải luyện chế pháp khí đâu." Lý Lương giật mình thon thót. Lão Tào này làm sao vậy, sáng sớm đã nói mê sảng rồi.
"Ai nha, ta còn không biết ngươi muốn rèn thái đao chắc. Nhưng ngươi cũng phải nghĩ xem, đây là Tiên Môn, ta biết đi đâu tìm thợ rèn cho ngươi bây giờ?" Tào Canh liếc Lý Lương một cái, rồi nói với vẻ rất tủi thân.
"À đúng rồi, ngài xem ta kìa, sao lại quên béng mất chuyện này chứ! Vậy chắc tốn không ít tiền công nhỉ?" Lý Lương lúng túng gãi đầu, rồi vẻ mặt khẩn trương hỏi.
"Tiền công gì chứ, chuyện này ngươi cứ để ta lo liệu. Ta nói cho ngươi biết, chuyện này còn phải cảm ơn ngươi đã cho ta rượu cao lương đó. Lần trước ta đưa cho lão già Tống bên Lò Đúc Luyện một vò rượu, hắc, lão ta uống xong thì đối với ta trăm sự đều nghe theo. Nhờ lão giúp gì là lão làm nấy, cực kỳ nghiêm túc. Ngươi biết không, lão ta là một Luyện Khí sư cấp hai đấy, người khác có đưa bao nhiêu linh thạch cũng khó mà sai khiến được, vậy mà ta dùng có mỗi một vò rượu đã làm xong rồi, ha ha..." Nhắc đến chuyện này, Tào Canh hưng phấn ra mặt. Trước đây phải van lạy ông này bà nọ, giờ thì chỉ cần một vò rượu là đâu vào đấy, lại còn làm rất trôi chảy nữa chứ. Bây giờ lão Tống gặp hắn còn phải gật đầu, cười một tiếng nữa chứ.
"À? Tống đại sư cũng thích rượu cao lương sao? Vậy thì tốt quá, mai ta sẽ mang thêm vài hũ nữa đến đây cho ngài, ngài đưa cho lão ấy đi. Nhờ một vị Luyện Khí đại sư rèn thái đao cho mình, dù là không phải pháp khí, ít nhất cũng xuất phát từ tay danh gia. Cho dù tương lai cuộc sống có khó khăn, bán thanh thái đao này đi cũng đủ sống mấy năm." Lý Lương vừa nghe, trong lòng mừng rỡ khôn xiết. Rượu cao lương hắn thì có rất nhiều, nhưng để một vị Luyện Khí đại sư tiên gia rèn thái đao, cũng không thể để người ta thiệt thòi được đúng không?
"Được, à đúng rồi, cục đá kia ngươi định rèn mấy thanh thái đao? Ta thấy, ít nhất rèn sáu bảy thanh cũng không thành vấn đề." Tào Canh thấy khoáng thạch tương đối lớn, suy nghĩ một chút rồi nói với Lý Lương.
"Không cần nhiều đến thế đâu, thái đao có một thanh là đủ dùng rồi. Phần còn lại ngài cứ giữ lại để luyện pháp khí gì cũng được, ha hả." Lý Lương khoát tay, rồi cười nói.
"Ha hả, huynh đệ ngốc, ngươi nghĩ pháp khí dễ luyện đến vậy sao? Cho dù ngươi có tặng khối Thanh Minh Huyền Thiết khoáng thạch này cho ta, ta cũng sẽ không đi luyện pháp khí đâu, cùng lắm thì cũng chỉ đem bán lấy chút linh thạch thôi." Tào Canh khẽ cười, có chút cảm khái nói.
"Vì sao? Thanh Minh Huyền Thiết này chẳng phải dùng để luyện chế đỉnh cấp pháp khí phòng ngự sao?" Lý Lương tò mò hỏi, sao lại có khối Thanh Minh Huyền Thiết khoáng thạch tốt như vậy mà không dùng, ngược lại muốn bán lấy tiền? Chẳng lẽ ở đây lại có uẩn khúc gì?
"Vì sao ư? Bởi vì không luyện nổi! Pháp khí chính là thứ có uy năng to lớn, để có thể chịu đựng linh lực quán thâu, lại còn phải đạt đến hiệu quả nhất định, tất cả những điều này không phải chỉ một loại tài liệu là có thể hoàn thành được. Những nguyên liệu phụ trợ trong đó cũng nhiều vô kể. Luyện chế một pháp khí bình thường ít nhất cũng cần mấy chục loại nguyên liệu phụ, đến pháp khí đỉnh cấp thì thậm chí cả trăm, nghìn loại cũng có, hơn nữa phần lớn là những thứ mà ngươi nằm mơ cũng không dám nghĩ tới. Với tu vi của ta thì biết đi đâu mà chuẩn bị đây? Chi bằng bán chút linh thạch, mua một pháp khí thành phẩm có thể dùng được thì thực tế hơn." Tào Canh cũng lấy hồ lô rượu ra, uống ngon lành hai ngụm, rồi từ từ nói với Lý Lương.
"Thì ra là vậy à. Được, nghe lời ngài vậy, rèn thêm vài thanh nữa. Nếu không thì lãng phí lắm, tiếc của." Lý Lương sờ sờ cằm, cẩn thận suy nghĩ một lát. Nếu lão Tào đã nói đến nước này, hắn cũng không nên cãi lời. Rèn thêm vài thanh nữa cũng rất tốt, rèn thành một bộ đầy đủ thì vẫn có giá trị, nói không chừng còn có thể làm thành đồ gia truyền đấy.
"Ừm, lát nữa ngươi vẽ hình dáng thanh thái đao muốn rèn cho ta, giống như mấy lần trước ngươi chuẩn bị nông cụ vậy đó, rồi ta sẽ đi tìm lão Tống làm giúp ngươi." Tào Canh gật đầu, nói với Lý Lương.
"Ái chà, đúng rồi, Tào đại ca, còn có một chuyện nữa muốn nhờ ngài giúp đỡ." Lý Lương bỗng nhiên nghĩ ra điều gì, đỏ mặt, rụt rè nói với Tào Canh.
"Có chuyện gì ngươi cứ nói thẳng, cần gì phải khách sáo đến thế, chúng ta là anh em mà." Tào Canh vừa trách móc vừa trả lời. Đối với người bạn phàm trần này, kẻ đã nhận sư phụ mình làm cha nuôi, lại ít nhiều còn có chút quan hệ với Chưởng Môn, việc kéo gần thêm chút quan hệ vẫn là rất cần thiết.
"Ha hả, chuyện là, ngài có biết xem khoáng thạch không?" Lý Lương bị lời nói của Tào Canh làm cho cảm động, bất giác cảm thấy người bạn tiên nhân này thật sự quá đáng tin cậy rồi. Chuyện này mà hắn có thể giúp đỡ chút thì thật sự quá tốt.
"Xem khoáng thạch? Xem khoáng thạch gì?" Tào Canh ngẩn người, không hiểu lời Lý Lương là có ý gì, trong đầu không khỏi lẩm bẩm: "Thằng nhóc này sẽ không phải hôm đó lại nhặt thêm hai cục đá về chứ? Sao lại muốn xem khoáng thạch?"
"Chuyện là, chỉ là một món đồ được luyện chế từ khoáng thạch tiên gia thôi ạ. Ngài biết đấy, trồng trọt thì ta lành nghề, chứ còn xem khoáng thạch thì ta chịu thua, căn bản không biết đó là bảo bối gì. Thế nên mới muốn nhờ ngài giám định giúp một chút, ha hả..." Lý Lương thật thà gãi đầu, ngây ngô cười.
"À, xem xem đó là tài liệu gì được luyện chế thôi mà, được, không thành vấn đề. Ngươi lấy đồ vật ra đi." Tào Canh đối với chuyện nhỏ cực kỳ đơn giản này căn bản không để tâm, thuận miệng nói.
Lý Lương nghe vậy mừng rỡ, vội vàng từ trong giỏ trúc lấy ra một túi vải bố, vô cùng kích động mở ra, rồi nói với Tào Canh: "Cảm ơn Tào đại ca, ngài thật sự quá tốt. Đây, chính là cái này đây, ngài xem kỹ giúp ta xem rốt cuộc nó là tài liệu gì. Chuyện này đã khiến ta băn khoăn rất lâu rồi..."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.