(Đã dịch) Cùng Bốn Cái Bạn Gái Trước Làm Hàng Xóm, Cái Này Phòng Có Thể Ở Lại? - Chương 210: Công thủ dịch hình Mạnh lão sư
"Được." Mạnh Nguyệt khẽ đáp một tiếng rồi ngồi xuống ghế sô pha. Cô liền nhìn sang Cố Tình đang ngồi trên ghế sô pha bên cạnh, say sưa mút kẹo que ngon lành, khiến cô bỗng dưng cũng thấy thèm. Chợt nghĩ, liệu có thứ gì để ăn không nhỉ... Đáng tiếc, trong nhà chẳng có đồ ăn vặt nào, chỉ Trần Lạc là có thôi... Đói bụng thật! Thôi thì cùng đi nấu cơm vậy, làm xong sớm thì ăn sớm. Thế rồi, Mạnh Nguyệt vừa ngồi xuống chưa được bao lâu, đã định đứng dậy đi phụ giúp làm đồ ăn.
Đúng lúc này. Thẩm Thu tắm xong, từ phòng tắm bước ra, mặc một chiếc áo hai dây màu cam hở eo, khoác ngoài một chiếc áo lông màu trắng. Phía dưới là chiếc quần dài ống rộng màu xám. Chân đi đôi xăng đan, để lộ đôi chân trắng nõn trong suốt như ngọc. Mái tóc dài còn ướt sũng, đầu quấn khăn tắm, mặt còn đắp mặt nạ cấp ẩm. Cô đi đến cạnh ghế sô pha, không hề liếc nhìn Mạnh Nguyệt lấy một cái, rồi ngồi xuống bên cạnh Cố Tình, dịu dàng nói: "Tình Tình, em lấy giúp chị cái máy sấy nhé." "Để em giúp chị sấy tóc cho Thu tỷ, một mình chị làm sao mà sấy được." Cố Tình nghe vậy, dịu dàng đáp lời. "Tình Tình thật tốt!" Thẩm Thu hiểu ý Cố Tình, biết rằng cô bé muốn diễn một màn "tình chị em thắm thiết" ngay trước mặt Mạnh Nguyệt đây mà! Lập tức, Cố Tình rút dây máy sấy ra, cắm phích cắm vào ổ điện dưới đệm, rồi bắt đầu sấy tóc cho Thẩm Thu.
Một bên khác, Mạnh Nguyệt bị Thẩm Thu ngó lơ, giờ phút này thật sự không nhịn được nữa. Hai người này có ý gì đây? Hai người các ngươi coi tôi như không khí à! Đặc biệt là Thẩm Thu, người phụ nữ vô lễ này! Tôi đang ngồi chình ình trên ghế sô pha thế này, vậy mà cô ta đến một tiếng chào cũng không thèm nói sao? Hai người đã thế này, thì đừng trách tôi nhé! Mạnh Nguyệt vừa mới đứng dậy lại ngồi phịch xuống, hai tay vẫn khoanh trước ngực. Ngay lập tức, cô toát ra một khí chất vững như bàn thạch.
Sau đó, Mạnh Nguyệt bắt đầu làm khó. "Thẩm Thu, Cố Tình, tôi thấy chúng ta đã sống chung một nhà, có một số chuyện vẫn nên nói rõ với nhau thì hơn." "Chuyện gì?" Thẩm Thu thờ ơ hỏi. "Tỉ như chuyện phân chia phòng tắm. Tôi không thích dùng chung phòng tắm với người khác, huống hồ tôi và Trần Lạc có đôi khi, cũng sẽ tại phòng tắm làm vài hoạt động giải trí, trao đổi tình cảm sâu sắc. Vậy nên, hai người cứ dùng phòng tắm bên kia, còn tôi và Trần Lạc sẽ dùng phòng tắm bên này. Như vậy ai cũng có không gian riêng, nước sông không phạm nước giếng sẽ tốt hơn." "...Được." Thẩm Thu gật đầu, đáp. "Còn có tiền ăn các ngươi cũng phải đóng tiền ăn chứ, không thể ngày nào cũng chỉ nghĩ đến việc ăn chùa được, thời buổi này, đến địa chủ cũng chẳng có lương tâm đâu!" Mạnh Nguyệt nói tiếp. "Một tháng bao nhiêu?" Thẩm Thu mỉm cười hỏi. "Mỗi người mỗi tháng... ít nhất là hai ngàn chứ?" Mạnh Nguyệt lên tiếng. Nghe vậy, Thẩm Thu liền mở WeChat, chuyển cho Mạnh Nguyệt bốn mươi ngàn tệ. "Chuyển cho cô đây, tôi đóng thay cả Tình Tình luôn. Bốn mươi ngàn tệ này là tiền ăn mười tháng đấy." Thẩm Thu nói với vẻ mặt chẳng bận tâm. Mạnh Nguyệt nhìn thấy số tiền chuyển khoản, lúc này mới sực nhớ ra rằng Thẩm Thu – cái người phụ nữ ranh mãnh này – vốn là tiểu thư nhà giàu. Chuyện có thể giải quyết bằng tiền, đối với Thẩm Thu mà nói, căn bản chẳng phải là vấn đề gì lớn. "Còn gì nữa không?" Thẩm Thu tiện miệng hỏi. "Không có." Mạnh Nguyệt lắc đầu đáp. Nói rồi, cô đứng dậy đi vào bếp phụ giúp nấu ăn. Trong lòng cô âm ỉ một nỗi phiền muộn. Quả nhiên, Thẩm Thu không dễ đối phó như Cố Tình. Xem ra chỉ có thể từ từ tính sổ với cô ta sau.
"Mạnh lão sư, muốn ăn miếng thịt chiên giòn không?" Trần Lạc cầm một miếng thịt chiên giòn vừa ra lò, nhìn sang Mạnh Nguyệt với vẻ mặt không mấy vui vẻ, rồi nói. Giờ đây cục diện là hai chọi một. Tình thế công thủ đã đảo ngược. Mạnh lão sư à, cô thế này thì chẳng chiếm được lợi lộc gì đâu. "Anh đút tôi." Mạnh Nguyệt hé môi, đáp.
Trần Lạc lập tức đưa miếng thịt chiên giòn vào miệng Mạnh lão sư. Mạnh Nguyệt nhấm nháp vài miếng. Hương vị thơm ngon của miếng thịt chiên giòn khiến tâm trạng Mạnh Nguyệt khá hơn một chút. "Mạnh lão sư, chúng ta vẫn nên sống chung hòa bình. Giờ đây cục diện là hai chọi một, cứng rắn đối đầu chắc chắn sẽ chịu thiệt đấy." Trần Lạc ghé sát Mạnh Nguyệt, nhỏ giọng nhắc nhở. "...Anh còn không biết xấu hổ mà nói thế à!" Mạnh Nguyệt nghe vậy, bàn tay nhỏ khẽ thò đến eo Trần Lạc, định nhéo một cái nhưng lại không nỡ, dù sao bây giờ trong nhà đang có hai "hồ ly tinh" mà. Cứ chằm chằm vào bảo bối Lạc Lạc của cô. Nếu giờ lại nhéo Trần Lạc, lỡ Trần Lạc không cần cô nữa thì sao đây? Thôi thì cứ đợi đến tối rồi từ từ tính toán món nợ này vậy. "Ăn thêm miếng thịt chiên giòn nữa đi." Trần Lạc lại cầm thêm một miếng thịt chiên giòn, đưa đến bên miệng Mạnh Nguyệt. Mà nói thật, việc đút cho Mạnh Nguyệt một cách khó hiểu như vậy lại khiến Trần Lạc có cảm giác "phạm thượng". Bởi trước đó, đa phần đều là Mạnh Nguyệt đút cho anh ăn. "Được rồi, tôi giúp anh làm đồ ăn." Mạnh Nguyệt ăn thêm vài miếng thịt chiên giòn, cảm thấy tâm trạng thoải mái hơn nhiều. Ngay lập tức, cô bắt đầu sơ chế tôm. Còn Trần Lạc thì gọt khoai tây, cắt cà chua, rửa rau xà lách...
Cố Tình và Thẩm Thu, hai cô gái kia, khẽ liếc nhìn nhau. Chợt nhận ra, trong khâu nấu nướng này, hai người họ thật sự không chen chân vào được. Dù bất đắc dĩ, nhưng họ chỉ đành đứng nhìn Trần Lạc và Mạnh Nguyệt nấu nướng.
"Em chuẩn bị chiên tôm đây, Trần Lạc, anh giúp em buộc dây tạp dề nhé." Mạnh Nguyệt chọn xong tôm tươi, rồi nói. "Được." Trần Lạc vừa nói vừa cầm chiếc tạp dề màu hồng treo trên tường, định buộc vào lưng Mạnh lão sư. Cử chỉ thân mật ấy... Một bên, Thẩm Thu cũng không thể đứng nhìn. Lúc này, cô đứng dậy đi đến bên cạnh, giật lấy chiếc tạp dề từ tay Trần Lạc. "Để tôi làm cho! Anh cứ nấu ăn đi!" Thẩm Thu mỉm cười nói.
Nghe vậy, Mạnh Nguyệt quay đầu liếc Thẩm Thu một cái, ánh mắt lộ rõ sự không hài lòng, nhưng Thẩm Thu hoàn toàn không bận tâm, nói: "Mạnh lão sư, những chuyện nhỏ nhặt này chúng tôi vẫn có thể giúp được mà, đâu thể ăn chùa mãi được! Cứ để chúng tôi có cảm giác được tham gia một chút chứ!" Cô đang gây rối đấy à! Cô có tin tôi quật cho cô một cái nồi không hả? Mạnh Nguyệt nắm chặt cái nồi trong tay, cố kìm nén cơn giận dữ đang chực bùng lên. "Cô cứ ngồi đi là được rồi, dù sao cũng đã đóng tiền rồi mà." Mạnh Nguyệt nặn ra một nụ cười gượng gạo. "Tiền nong gì chứ, mọi người là chị em cả mà!" Thẩm Thu nói với vẻ mặt trượng nghĩa. Nói rồi, cô ta cưỡng ép buộc tạp dề lên cho Mạnh Nguyệt. Hừ! Còn muốn để Trần Lạc buộc tạp dề cho cô à? Tôi sẽ không bao giờ để cô toại nguyện đâu!
"..." Mạnh Nguyệt không phản đối nữa, đành tiếp tục làm đồ ăn. Hơn nửa tiếng sau, Trần Lạc và Mạnh Nguyệt cùng nhau nấu nướng, cuối cùng cũng hoàn thành bốn món ăn và một chén canh. Cố Tình thì giúp bưng thức ăn, múc cơm, lấy đũa. Những việc khác cô bé không làm được, nhưng mấy thứ này thì vẫn ổn. Sau khi mọi thứ đã sẵn sàng, bốn người liền ngồi vào chiếc bàn ăn hình bầu dục. Trần Lạc và Mạnh Nguyệt ngồi một bên, Cố Tình và Thẩm Thu ngồi đối diện.
Chưa kịp động đũa, Trần Lạc đã cảm thấy một áp lực chưa từng có. Bởi lẽ, chân của Thẩm Thu, cô ả bạo dạn kia, lại bắt đầu lộn xộn dưới gầm bàn. Anh ngồi đối diện Thẩm Thu. Mà đôi chân dài miên man của cô ả, lại trực tiếp chạm vào đùi anh. Cô ta muốn làm trò gì đây? Đầu óc Trần Lạc rối bời. Anh chẳng hiểu sao lại liên tưởng đến những đoạn mở đầu kinh điển của các phim Nhật Bản mà mình từng xem. Thật là đáng sợ! Mạnh lão sư còn đang ngồi ngay bên cạnh kia mà, Thẩm Thu này sao lại táo tợn đến thế chứ? Đây không phải là tự rước họa vào thân sao, đúng không? ...
Tất cả bản dịch trong tài liệu này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.