(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 27 : Trẫm là cái yếu ớt mạng hoàng đế
Vu Đồng Kiệt là một người cực kỳ nghiêm khắc với bản thân, nên người ta thường gọi hắn là "Nghiêm Khắc ca."
Nguyên tắc "nghiêm khắc với bản thân, khoan dung với người khác" lại chẳng thể nào áp dụng lên con người hắn. Hắn luôn cho rằng, đã nghiêm khắc với mình thì cũng phải nghiêm khắc với người.
Một người như vậy, trong mắt hắn, tất thảy mọi kẻ khác đều là lũ ngu ngốc.
Với việc được thăng lớp, hắn cảm thấy đây là thành quả xứng đáng sau một năm trời khắc khổ. Trong mắt hắn, Trương Nịnh Chi cũng là người cùng loại với mình.
Giang Niên thì không phải.
Cái điều thần thoại về việc tăng thêm một hai trăm điểm trong một kỳ nghỉ hè ấy, đối với những kẻ chăm chỉ học hành như hắn, chẳng khác nào một sự sỉ nhục, giống như bị vả dép vào mặt vậy.
Gian lận, khả năng cao là hắn đã gian lận.
Hai ngày nay, hắn ta luôn tích cực phát biểu trong lớp, nhưng Giang Niên thì lại chẳng một lần chủ động. Trong giờ học, hắn vẫn thường thấy Giang Niên nghiêng đầu cười toe toét với người ngồi phía sau.
Chờ đến kỳ thi liên cấp tháng Mười, Giang Niên nhất định sẽ lộ nguyên hình.
Trương Nịnh Chi, người cùng hắn thăng lên lớp, dường như chẳng hề nhìn thấu những điều này. Thấy nàng lên lớp cũng không yên lòng, cứ tiếp tục thế này, sớm muộn gì cũng sẽ bị loại người như Giang Niên làm hỏng mất.
Mười giờ rưỡi đêm, tại v���nh Nam Giang.
Trương Nịnh Chi đứng trên ban công hóng gió đêm, ngắm cảnh đêm thị trấn, lòng nàng trăm mối khổ não.
Việc hòa nhập vào tập thể mới khó khăn hơn nàng tưởng tượng rất nhiều. Các nữ sinh trong lớp dường như đều đã có nhóm nhỏ riêng. Dù có người tiếp xúc với nàng, nhưng cũng chỉ là vài câu hỏi thăm xã giao mà thôi.
Tuy nhiên, điều khiến nàng phiền não hơn cả lại chính là Giang Niên.
Người này rõ ràng buổi sáng mới vào lớp còn nói chuyện với nàng, sau đó có bạn học mới đến thì lại chẳng mấy khi nói chuyện với nàng nữa, dù nàng đã không ít lần ám chỉ.
Đồ bạc tình, uổng phí hết cả khăn giấy của nàng!
Ngày hôm qua, nàng đã không nói chuyện với Giang Niên lấy một câu, ở phòng học cũng chẳng chuyện trò cùng ai.
Ô ô ô ~~
Nàng tựa người lên lan can ban công nhỏ trong phòng, rầu rĩ nghĩ ngợi có nên chủ động thêm QQ của Giang Niên hay không. Hắn sẽ không ghét bỏ nàng chứ? Nàng đã làm gì sai sao?
Tích tích tích!!!
Tiếng chuông thông báo từ máy vi tính trong phòng vang lên, nàng giật mình, vội vàng chạy vào.
Giang Niên r��t cuộc cũng nhớ ra để thêm nàng rồi! Hắn thậm chí còn công khai lấy điện thoại ra trong lớp để thêm một nữ sinh thổi bong bóng kẹo cao su rất giỏi, mà lại chẳng thèm thêm nàng.
Mặc dù bong bóng kẹo cao su kia thổi vừa lớn vừa tròn thật đấy, nhưng đó đâu phải là lý do!
Rõ ràng là ta đến trước mà!
Hừ, lát nữa sẽ "ngâm" hắn một đêm, giả vờ như mình ngủ quên. Đợi sáng mai mới chấp nhận, để hắn cũng phải nếm trải cảm giác bị bỏ rơi là thế nào!
Thôi được, "ngâm" hắn mười phút vậy.
Tích tích, giây phút nàng ngồi xuống ghế máy vi tính, nàng vội vàng mở danh sách liên hệ, quả nhiên là... A, bạn học Vu Đồng Kiệt.
Trương Nịnh Chi buông chuột, thở dài một tiếng đầy vẻ chân thật.
Lời nhắn xác nhận của đối phương chỉ vỏn vẹn một cái tên, ghi chú "thành viên nhóm lớp thêm". Nàng im lặng mấy phút, rồi theo phép lịch sự, khởi tạo một cuộc trò chuyện tạm thời.
Trước tiên xem đối phương có việc gì, nếu không phải chuyện quan trọng thì nàng sẽ không tùy tiện chấp nhận lời mời kết bạn.
Nàng thích đăng tải vài d��ng tâm sự lên không gian riêng, nhưng không muốn lần nào cũng phải cố ý ẩn đi khỏi một số nhóm. Chẳng hạn như những bức ảnh du lịch nơi xa, nàng không muốn những người có mối quan hệ bình thường nhìn thấy.
Một khi lời đồn nổi lên bốn phía, việc kết giao bằng hữu sẽ càng thêm khó khăn.
Nịnh Mông Chi: "(mỉm cười)"
Bên kia, Vu Đồng Kiệt vừa tắm xong, nhận được hồi âm của Trương Nịnh Chi. Thấy đó là cuộc trò chuyện tạm thời, tuy có chút kỳ lạ vì sao nàng không chấp nhận lời mời, nhưng hắn cũng chẳng mấy bận tâm.
Chỉ cần nói rõ mọi chuyện, cuối cùng nàng sẽ hiểu được dụng tâm lương khổ của hắn.
Hắn cho rằng, bản thân và Trương Nịnh Chi là cùng một loại người. Thứ nhất, cả hai đều cố gắng học tập mà được thăng lớp. Thứ hai, điều kiện gia đình cũng tương đối ưu việt.
Thứ ba, dung mạo nàng rất xinh đẹp, là vẻ đẹp đủ khiến người khác phải cô lập.
Ngẫu nhiên thay, bản thân hắn cũng từng bị cô lập.
Bởi vậy, Vu Đồng Kiệt cảm thấy mình và Trương Nịnh Chi ắt hẳn có chung đề tài. Giang Niên sớm muộn gì cũng sẽ bị đào thải, bản thân hắn cùng nàng nên giúp đỡ lẫn nhau, thích nghi với tập thể mới.
"Ngươi cùng Giang Niên quan hệ thế nào?" Hắn gửi tin nhắn hỏi.
Bên kia, Trương Nịnh Chi vốn đã đứng dậy. Khi nhìn thấy hai chữ "Giang Niên", nàng lại vô thức ngồi phịch xuống ghế, hắn có ý gì đây?
"Cũng ổn."
Nàng dùng từ "cũng ổn" đầy vẻ úp mở này, lại thêm một chữ "đi" làm câu đệm. Tốt hay không tốt, tốt đến mức nào, quyền giải thích đều nằm trong tay nàng.
Ở lớp học mới, người mà nàng quen thuộc nhất chính là Giang Niên, kẻ đã mở lời với nàng và giúp nàng dời bàn ghế.
Kỳ thực, nàng rất muốn hỏi một câu, "Bạn học ngươi là ai?" Tên Vu Đồng Kiệt này có hơi quen tai, nhưng lúc lên sân khấu nàng quá mức căng thẳng, quên mất đó là tên của ai.
Vu Đồng Kiệt: "Ta không đề nghị ngươi giao du với hắn, thật lòng đấy."
Trương Nịnh Chi đọc tin nhắn, khuôn mặt ngơ ngác, hắn là ai mà còn quản nàng giao du với ai? Huống hồ, ở lớp học mới nàng chỉ quen biết mỗi Giang Niên mà thôi.
Không giao du với hắn, lẽ nào lại giao du với ngươi sao!
"Vì sao?"
"Bởi vì hắn ta dựa vào gian lận mà được thăng lớp. Hiện tại tuy chưa có chứng cứ, nhưng theo thông tin mới nhất ta thu thập được, khả năng lớn là như vậy. Ngươi cùng hắn giao du chẳng có chút cần thiết nào."
"Ta chỉ là với tư cách bạn học mà nhắc nhở ngươi một câu. Từ lớp thường thăng lên đây đâu phải chuyện dễ dàng, chúng ta đều đã bỏ ra rất nhiều cố gắng, ngày đêm thức khuya giải đề để đạt được điều này."
"Bởi vậy, ta không muốn thấy cố gắng của ngươi uổng phí. Giao thiệp với những kẻ không chịu học hành như Giang Niên, cuối cùng ngươi sẽ bị hắn làm hư, phải quay về lớp thường mà thôi."
Trước máy vi tính, Trương Nịnh Chi sững sờ, nhìn một tràng tin nhắn dài hiện ra trong cửa sổ tạm thời. Chẳng biết vì sao, trong lòng nàng bỗng nhiên dâng trào một cơn tức giận tột độ, hai tay cũng đang run rẩy.
Giang Niên không hề gian lận, bản thân nàng cùng hắn ở cùng một phòng thi cơ mà!
Hắn mỗi lần thi đều chuẩn bị rất kỹ lưỡng, lần nào cũng đến phòng thi từ rất sớm. Trên bàn không hề có bất kỳ tài liệu nào, thi cử cũng vô cùng quy củ, chẳng hề có chút mờ ám.
Dựa vào đâu chứ! Chỉ một câu nói đầu tiên đã phủ nhận toàn bộ cố gắng của người ta!
Nàng gần như run rẩy, gõ lạch cạch vài chữ trên bàn phím.
"Giang Niên không hề gian lận!"
Bên kia, Vu Đồng Kiệt cau mày, Trương Nịnh Chi đúng là quá ngây thơ rồi. Dễ dàng bị Giang Niên lừa gạt, cũng phải thôi, loại người đó đã dám gian lận thì còn lời gì không dám nói ra chứ.
"Sự thật chính là vậy đó, trước cuối học kỳ hắn vẫn còn ở trình độ hạng bét của lớp thường."
Lách cách, m���t giọt nước mắt rơi xuống bàn máy vi tính, khóe mắt Trương Nịnh Chi đã đỏ hoe. Nàng rất muốn mắng lại, nhưng lại không biết cách mắng người, đành tức tối đóng sập cửa sổ.
Trước kia, nàng cũng từng bị nghi ngờ gian lận, thậm chí bị hoài nghi trong một khoảng thời gian rất dài. Nàng đã trải qua những ngày tháng đen tối ấy, nên hiểu rõ tư vị bị người khác nghi ngờ chẳng hề dễ chịu chút nào.
Nàng mở nhóm lớp, tìm thấy Giang Niên trong danh sách thành viên. Nhấn vào thêm bạn, lời nhắn xác nhận nàng điền "Trương Nịnh Chi", nghĩ một lát lại thêm hai chữ "khăn giấy".
Tích tích, gần như ngay lập tức lời mời được thông qua.
【 Giang Nguyệt niên niên vọng tương tự ]: "Hả? Ngươi cũng thức đêm à?"
Trương Nịnh Chi lau đi giọt nước mắt, chợt bật cười. Vốn nàng muốn kể cho hắn nghe chuyện vừa xảy ra, nhưng lại không muốn để hắn cảm thấy nàng là người lắm lời.
Vì vậy nàng nói, "(quẫn bách) có người nói xấu ngươi."
Giang Niên: "Kẻ đó không phải là ngươi đấy chứ?"
Trương Nịnh Chi mặt đỏ ửng, "Đương nhiên không phải."
"Là ai?"
Cảm tạ dương lục thuận 1982 đã ném 1 phiếu nguyệt, bạn đọc 20190610175706516 đã ném 1 phiếu nguyệt, yick đinh đã ném 2 phiếu nguyệt, bạn đọc 20190819180905150 đã ném 1 phiếu nguyệt. Ông chủ eo tốt thận tốt.
Tất cả nội dung dịch thuật này được ủy thác độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.