Yêu một người thì khó giấu, yêu hai người lại càng phải che đậy kỹ càng.

Giang Niên cảm thấy mình chẳng cần che giấu.

Lòng không hổ thẹn.

Hơn nữa, dù muốn giấu cũng chẳng giấu nổi.

Chàng khẽ thở dài một tiếng, lại tiếp tục vùi đầu vào bài vở. Thời gian trôi qua thật mau giữa biển đ��, tựa như dòng mực tuôn ra từ ngọn bút, lướt trên từng trang sách.

Chết tiệt, ao sen ánh trăng.

Tiết tự học tối đầu tiên, Lão Lưu bỗng bước vào, còn quay đầu nhìn qua thời khóa biểu tự học một lượt.

"Đây là tiết tự học Ngữ văn phải không?"

"Vâng ạ." Có người đáp lời.

Nghe vậy, Lão Lưu bước lên bục giảng, gõ gõ vào bàn đa phương tiện rồi nói.

"Khụ khụ, mọi người chú ý một chút, tôi muốn nhấn mạnh một việc. Đợt ôn tập đã sắp đi đến hồi kết, mọi người cần hết sức lưu tâm."

Trong mười phút tiếp theo, Lão Lưu thông báo thời gian kết thúc đợt ôn tập.

Ông cũng ám chỉ rằng kỳ thi liên cấp thành phố vào cuối tháng sáu sẽ ra đề theo tiêu chuẩn thi đại học. Độ khó của đề thi sẽ tương đối cao, đại khái tương đương với cấp độ ấy.

Sau đó, ông lại nói thêm vài chuyện vặt vãnh trong lớp.

Cuối cùng, ông lại bất ngờ chuyển sang đề tài ngăn ngừa yêu sớm, bóng gió nhắc đến mấy cặp đôi nhỏ trong buổi lễ trưởng thành sáng nay, lời lẽ khuyên răn rất rõ ràng.

Giang Niên sờ cằm, thầm nghĩ bốn người bọn họ nào có dính dáng gì đến những lời Lão Lưu vừa nói.

Xong rồi, mình là học sinh ba tốt cơ mà.

Trong phòng học đèn đuốc sáng trưng, Lão Lưu vừa nói vừa dùng ánh mắt quét qua cả lớp. Phàm là chỗ nào bị ông quét tới, những kẻ có tật giật mình đều cúi gằm mặt.

Cho đến khi ánh mắt ông chạm phải Giang Niên, nhất thời cảm thấy có chút hụt hẫng.

Nếu là học sinh bình thường, ông còn có thể lấy cớ thành tích thi liên cấp sa sút để uy hiếp. Nếu đối phương mà thành tích sụt giảm, ông sẽ lập tức chuyển chỗ họ ngay.

Nhưng chiêu này lại chẳng thể dùng được, thật là phiền muộn.

Thôi được, đợi đến khi thành tích hắn sa sút rồi tìm hắn nói chuyện vậy.

Lão Lưu thở dài một tiếng, vẫy tay về phía Đào Nhiên.

"Học ủy, lên mở "Tin tức tuần san" đi."

Nghe vậy, cả lớp trong nháy mắt im phăng phắc. Chợt, một tràng tiếng hoan hô bùng nổ.

"Ối giời ơi!! Chiếu phim!"

"Vạn tuế!!"

"Hôm nay Lão Lưu đúng là người tốt mà!"

"Tin tức tuần san" bất ngờ xuất hiện, khiến cả lớp nhỏ giọng thở phào nhẹ nhõm. Đèn tắt, rèm cửa sổ được kéo lại, cửa phòng học cũng đóng.

Việc đèn bỗng nhiên tắt khiến một bộ phận nhỏ những người đang định làm bài cảm thấy bất mãn.

"Tắt đèn làm gì chứ? Tôi đâu muốn xem."

"Tắt đèn phía trước chẳng phải tốt hơn sao, cần gì phải tắt hết chứ?"

"Kêu ca cái gì, làm bài thì cút ra ngoài!"

"Mày nói cái gì cơ?"

Lão Lưu đã rời đi, có lẽ đã về phòng làm việc uống trà. Dù sao ông cũng không còn là học sinh cấp ba, chẳng có hứng thú gì với "Tin tức tuần san".

Trách nhiệm giải quyết mâu thuẫn tự nhiên đổ lên đầu ban cán sự.

Vị "Thánh thiên tử" ngồi hàng đầu không nói một lời, một mình ngồi giữa minh đường.

Hữu tướng Thái Hiểu Thanh xoa xoa thái dương, không thể nhịn được nữa liền đứng dậy. Chàng trước tiên dẹp tan cuộc cãi vã, sau đó đưa ra một phương án giải quyết.

"Tắt đèn phía trước phòng học, đèn phía sau không liên quan. Ai làm bài thì kéo ghế ra sau ngồi, ai muốn xem "Tin tức tuần san" thì kéo ghế lên phía trước."

Lời vừa dứt, mọi người đều không có ý kiến gì.

Vì vậy, "tách" một tiếng, bốn hàng đèn phía trước tắt ngấm. Trên bục giảng, Lễ bộ Thượng thư Đào Nhiên bình tĩnh mở thiết bị đa phương tiện, gõ tìm kiếm "thú tai nương".

Chàng ta gõ chữ đến nửa chừng, chợt nhận ra đây không phải máy tính nhà mình, liền vội vàng quay lại xóa.

May mắn thay, chàng chỉ gõ chữ cái viết tắt, vả lại cả lớp đang mải cãi cọ. Cũng chẳng ai để ý đến cảnh tượng vừa xảy ra trên màn hình đa phương tiện, khi họ ngẩng đầu lên thì "Tin tức tuần san" đã được chiếu.

Rầm rầm rầm, những kẻ vừa cãi cọ ầm ĩ vì sĩ diện, giờ nghênh ngang xách ghế lên phía trước ngồi chật kín, chăm chú dõi theo màn hình video.

Cũng vậy, một số người khác lại muốn làm bài.

Vì vậy, "ào ào ào", họ đổ xô về phía sau, nhưng lối đi trong lớp lại chật hẹp. Hàng ghế sau chỉ đủ chỗ cho khoảng mười người, vì vậy hàng cuối cùng nhanh chóng trở thành lựa chọn ưu tiên.

Sau đó, Trần Vân Vân đến.

Nàng không kéo ghế, mà ngồi thẳng vào chỗ của Lý Hoa.

Còn về phần cái tên Lý Hoa này thì sao? Hắn chạy lên phía trước xem "Tin tức tuần san", còn chó má oán trách rằng phía sau sáng quá, xem video ở hàng cuối chẳng có cảm giác gì.

Giang Niên liếc nhìn Trần Vân Vân, thấy nàng đang cầm một tờ bài thi, không khỏi tò mò.

"Bài thi Toán khi nào nộp vậy?"

Trần Vân Vân suy nghĩ một lát, "Chắc là thứ Hai tuần sau."

"Lại giả vờ đáng yêu phải không?" Giang Niên chỉ tay nói.

"Hả?" Nàng ngơ ngác, nhưng vẫn rất vui vẻ, vừa cười vừa nói, "Em đâu có cần giả vờ đâu, em vốn dĩ đã rất..."

"Thôi được rồi, cấm khoe khoang đấy." Giang Niên ngắt lời nàng.

Không khí vẫn như thường ngày, chẳng qua Giang Niên cảm thấy sau lưng hơi lạnh lạnh. Chàng luôn có một dự cảm chẳng lành, nhưng khi quay đầu lại thì lại chẳng phát hiện ra điều gì.

Trương Nịnh Chi đang chuyên tâm làm bài tập, từng nét bút một đều vô cùng chăm chú.

Giang Niên thấy vậy, không khỏi yên tâm.

"Vừa nãy chúng ta nói tới đâu rồi nhỉ?"

Hai người đều trò chuyện vài chuyện tầm phào, bình thường không thể bình thường hơn.

"Mụn ạ." Trần Vân Vân đáp.

Nghe vậy, Giang Niên nhìn làn da trắng nõn mịn màng của nàng, không khỏi ngẩn người.

"Nàng cũng bị mụn sao?"

Chàng là người có thể chất miễn nhiễm với mụn, chẳng cần phải cố ý ăn kiêng.

Có lẽ là bởi vì từ nhỏ đến lớn, cơ cấu ăn uống của chàng không hề thay đổi. Cộng thêm chàng thích vận động, khí huyết trong cơ thể luôn lưu thông tốt.

Đa số người bị mụn có lẽ là do sự tăng vọt, bùng nổ của hormone tuổi dậy thì. Cộng thêm chế độ ăn uống nhiều dầu mỡ, nhiều muối, thức đêm "tu tiên".

Dẫn đến da nhờn, lo lắng rụng tóc, thành tích sa sút, rồi tuổi thanh xuân cứ thế trôi qua trong mơ hồ.

Ví như Từ Thiển Thiển và Tống Tế Vân, vừa xinh đẹp lại học giỏi, cũng chẳng hề bị mụn. Một nửa là nhờ thiên sinh lệ chất. Một nửa còn lại là do những thói quen tốt nhỏ nhặt từ bé.

Ví dụ như bàn chân Từ Thiển Thiển trắng nõn mềm mại, lại chẳng hề có mùi.

Một phần là vì bàn chân nàng ít ra mồ hôi, mặt khác là khi nàng còn là một bé gái, ngày nào cũng tắm và dùng sữa tắm để rửa chân.

Cộng thêm mỗi ngày đều dùng nước nóng ngâm chân, sau đó dùng khăn bông mềm mại lau kh��.

Cái gì? Giang Niên làm sao mà biết được?

Không nói.

"Không phải em, là cô bé giúp em trang điểm ấy." Trần Vân Vân nói, "Vì không biết cảm ơn nàng thế nào, em định tặng nàng mặt nạ trị mụn."

"E rằng không hay lắm đâu, chẳng phải vậy là nhắc nhở người ta sao?" Giang Niên nói.

"À, vậy để em đổi món khác."

Tiết tự học buổi tối thoáng chốc đã trôi qua.

Trước khi tan học, Giang Niên định nắm tay Trương Nịnh Chi, nhưng lại thất bại.

Chàng cũng chẳng để tâm, huýt sáo rồi rời đi.

Thất bại là mẹ của thành công hắn, hôm nay không nắm được thì mai thể nào cũng nắm được. Đời đời con cháu. À không, nước chảy đá mòn, Chi Chi sao cứng rắn mãi được mấy ngày chứ.

Khi đi ngang qua cửa phòng học, Giang Niên theo thói quen quay đầu nhìn vào bên trong.

Vừa lúc chạm mắt với Lý Thanh Dung đang thu dọn sách vở, ánh mắt lướt qua nhanh chóng. Chàng vừa đi về phía hành lang, vừa thầm nghĩ hình như mai là cuối tuần rồi.

Cuối tuần sẽ đổi chỗ ngồi. Chàng sẽ ngồi trước sau bàn với "Thánh thiên tử".

Ở lầu ba, Giang Niên và Từ Thiển Thiển trao nhau một ánh mắt trên cầu thang. Sau đó, cả hai cùng hòa vào dòng người đông đúc chảy xuống dưới, mãi cho đến khi xuống đến tầng trệt mới gặp nhau.

"Phù, cuối cùng hôm nay cũng xong rồi." Từ Thiển Thiển xuống lầu xong, nhìn bầu trời mờ tối mà thở ra một hơi đục.

"Sao vậy?" Giang Niên hỏi.

"Không có gì, chỉ là đang nghĩ xem chiều mai rảnh rỗi nên làm gì thôi." Từ Thiển Thiển đáp.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.