(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 46 : Mắc cạn
Mã Quốc Tuấn hơi trợn tròn mắt, đẩy gọng kính, "Anh, lẽ nào người đó thật sự là anh sao?"
"Nói linh tinh gì vậy, lời này là thế nào!" Giang Niên ngó trái ngó phải, nói, "Người nào chứ, chẳng liên quan gì đến ta cả. Ta phải gặp luật sư của mình!"
"Niên ca, anh hung hãn vậy sao?" Lý Hoa giơ ngón tay cái.
"NBA mà thiếu anh thì tôi không xem nữa, ca à." Mã Quốc Tuấn cũng giơ ngón tay cái, "Anh mà ra sân là ghi điểm hết, sợ anh một cùi chỏ đánh chết LeBron mất."
Diêu Bối Bối đi ngang qua, tiện thể cũng tham gia phê bình.
"Ài, không đúng rồi, anh đánh nhau thì đánh nhau chứ. Lột giày người ta ném vào nhà vệ sinh là chuyện gì vậy, vừa nghĩ tới cảnh họ đi một chiếc giày về nhà là tôi lại muốn cười."
Trương Nịnh Chi cũng gật đầu, vẻ mặt lo âu lên tiếng.
"Hay là đừng đánh nhau, đánh nhau rất dễ bị thương mà."
Giang Niên nhìn quanh quất khoảng mười mấy ánh mắt, trên mặt lộ ra nụ cười ngượng nghịu, loại lịch sử đen tối này, hắn tuyệt đối không thể thừa nhận.
"Không phải, thật sự không phải tôi. (mặt mày nghiêm túc)"
Cả đám người nhất thời cười phá lên, thu hút sự chú ý của những người khác trong lớp, họ tò mò nhìn tới. Lý Thanh Dung, lớp trưởng ngồi bàn đầu, khẽ nhíu mày.
Reng reng reng, chuông vào tiết ba vang lên, đám người cũng theo đó giải tán.
Giang Niên như không có chuyện gì, thản nhiên rút sách Sinh vật từ trong ngăn bàn ra, trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Hắn thầm nhủ thật nguy hiểm, thiếu chút nữa biệt danh "Anh ném giày" đã theo hắn suốt cả lớp mười hai.
Kỳ thực chuyện này cũng không hoàn toàn là lỗi của hắn, môi trường ở Nhị Trung là như vậy mà. Kẻ mạnh thì thích nghi với hoàn cảnh, kẻ yếu thì bị đào thải. Hắn cũng muốn làm người tốt, nhưng lại không có cơ hội.
Có một bộ phận nhỏ học sinh cấp hai ngu ngốc lại thích chảnh chọe, chẳng vì lý do gì lại thích bắt nạt người khác để lập uy. Chẳng liên quan mấy đến việc chơi bóng, vốn dĩ đã có mâu thuẫn, thế là tự nhiên mà đánh nhau thôi.
Ba bốn người đó à, đánh cho vỡ đầu cũng là chuyện thường tình thôi. Ném giày thì cũng nhẹ nhàng thôi, không tống họ trở lại bụng mẹ đã là hắn đại phát thiện tâm rồi.
Cũng là một lũ đồ ngốc, đương nhiên bản thân hắn cũng ngu ngốc, chẳng vì lý do gì lại đi đánh nhau với người ta. Sức chiến đấu ba đoạn mạnh vô địch, nhưng hễ không có tiền tiêu vặt là ngoan ngoãn ngay.
Chuyện cũ nghĩ lại mà rùng mình, đổi lại là xã hội thì chết chắc.
Chết mất, đúng là dày mặt.
Cô giáo Sinh vật là một nữ sinh trẻ chừng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, khi lên lớp thì đeo một chiếc loa phóng thanh nhỏ hình con ong mật ngang hông. Giọng nói ngọt ngào, đến cả cái tên cũng ngọt ngào tương xứng.
Chung Tình.
Tiết học mới bắt đầu được vài phút, đã có bảy tám nam sinh đứng ở hàng sau phòng học nghe giảng.
Ngay cả Lý Hoa cũng vậy.
Được rồi được rồi, cô giáo Vật lý là người trung niên, mấy cậu thà vây quanh mà không chịu đứng sau lưng à. Tiết thứ ba tràn đầy tinh thần, chạy ra sau lảng vảng, cốt để thu hút sự chú ý của cô giáo Sinh vật đúng không?
Chỗ bên cạnh Giang Niên đột nhiên trống không, Mã Quốc Tuấn tiện thể lẻn sang.
Đối diện với tên mập Bát Quái, Giang Niên kiệm lời như vàng.
"Yếu tố bạch cầu là protein, được vận chuyển bằng cách bài tiết tế bào." Giọng Chung Tình vang vọng trong phòng học, ngoài cửa sổ, cơn mưa kéo dài cả ngày cuối cùng cũng đã tạnh.
Buổi chiều sau giờ tan học, trong lớp, người đi thưa thớt dần, đài phát thanh của trường đang phát nhạc Châu Kiệt Luân hát "Mắc Cạn".
"Lâu rồi bầu trời chẳng còn quang đãng, vẫn cứ giữ mãi nụ cười của em, đã khóc rồi nhưng không cách nào chôn vùi áy náy, cánh diều mắc cạn trên trời âm u, hoài niệm vẫn đang chờ được cứu vớt."
Giang Niên rất thích nghe đài phát thanh của trường cất tiếng hát, bởi vì ngày thường ở trường học chỉ toàn là đọc sách làm bài. Nếu như nghe được những bài hát pop, có cảm giác như nhặt được của hời.
Ở nhà thì lại khác, vốn dĩ là thời gian để chơi, mà lại dùng để nghe nhạc ư?
"Không thể vừa nghe vừa chơi game sao?" Chẳng qua, game chơi đến nóng mắt, khi đứng trên ghế mắng chửi người ta, âm nhạc cũng trở nên mơ hồ đôi chút.
Buổi chiều Trương Nịnh Chi dường như đã khá hơn nhiều, tự mình chạy đi cùng Diêu Bối Bối đến căng tin ăn gì đó. Dường như không muốn làm phiền Giang Niên, tan học là cô ấy đi ngay.
Giang Niên nằm sấp trên bàn ngủ nửa giờ mới đi ăn cơm, khi trở lại thì trên bàn có thêm một hộp sữa bò viên trái cây.
Hắn hơi sững lại, nhìn về phía Trương Nịnh Chi đang ngồi phía trước viết bài. Ban đầu ở trường thi, thứ hắn đưa cho Trương Nịnh Chi chính là sữa bò viên trái cây, quá dễ để nhận ra.
Thậm chí không cần dán một tờ giấy nhỏ vẽ hình mặt cười hay mặt nghiêm túc gì cả.
Giang Niên thuận thế ngồi xuống, thong thả ung dung mở, cắm ống hút vào. Mã Quốc Tuấn vừa lúc bước vào phòng học, vốn định về thẳng chỗ ngồi, chợt liếc thấy Giang Niên đang cắm ống hút.
Trời ban của ngon vật lạ, sữa bò hoang dại.
"Ai, cho tôi một ngụm sữa!"
Đáng tiếc vẫn đã muộn một bước, Giang Niên đã ngậm ống hút.
"Cái gì?"
Mã Quốc Tuấn vẻ mặt tiếc nuối, khoát tay nói: "Thôi được rồi."
Sữa bò hoàn toàn khác với trà đá, Sprite, Coca, nếu chưa uống trực tiếp bằng miệng thì là thức uống bổ dưỡng thượng hạng, còn nếu đã uống trực tiếp rồi thì chỉ như nước sông Hằng hạng bét.
Mã Quốc Tuấn ném cho hắn một gói kẹo sữa Đại Bạch Thỏ nhỏ, tiện miệng hỏi.
"Cậu mua sữa bò lúc nào vậy?"
Nghe vậy, Trương Nịnh Chi đang ngồi phía trước cảm thấy tim mình như muốn nhảy ra ngoài. Trái tim hơi đập nhanh hơn, mặt có chút nóng bừng, tay cầm bút bi cũng siết chặt hơn bình thường.
Dù sao thì bây giờ trong lớp tuy người không đến đủ, nhưng cũng đã có khoảng bảy tám phần. Vô duyên vô cớ mà tặng sữa bò d�� khiến người ta sinh nghi, nếu nói thật ra thì khó xử lắm.
"Không mua, kiếm được từ 'đánh dã'."
"Cái định mệnh, lần sau 'đánh dã' thì gọi tôi với." Mã Quốc Tuấn trở về chỗ ngồi.
Một câu nói của Giang Niên, trong nháy mắt lại đẩy trái tim Trương Nịnh Chi, vốn đang như xe cáp treo leo lên đỉnh núi, thẳng thừng ném xuống đáy vực.
"Cái gì mà 'đánh dã', rõ ràng sữa bò là tôi tặng mà!"
Tâm trạng của nàng cũng thật kỳ lạ, một khắc trước rõ ràng còn mong Giang Niên đừng nói thật. Vậy mà khi nghe hắn không nói thật, lại cảm thấy không phải như thế.
Reng reng reng, buổi tự học tối kéo dài hai mươi phút bắt đầu. Trương Nịnh Chi nhân lúc đứng dậy, quay đầu lườm Giang Niên một cái thật mạnh, khóe miệng Giang Niên nhếch lên.
Buổi tự học tối thật tuyệt, Giang Niên cứ muốn được như vậy cho đến tiết thứ hai.
Hắn muốn chơi game một chút để thư giãn.
Giang Niên ném cây bút lên cuốn tài liệu ôn tập Số học dày cộp, dựa vào bàn ở hàng sau. Nhìn những ký hiệu toán học chằng chịt, hắn không khỏi thở phào một hơi thật dài.
Trong phòng học đèn đuốc sáng trưng, hoàn toàn yên tĩnh, chỉ còn lại tiếng lật sách và làm bài tập.
Thành tích của hắn bây giờ không tốt không xấu, thuộc loại trung bình khá trong lớp. Muốn tiến lên thì không gian để tiến bộ khá nhỏ, muốn lùi lại thì không gian cũng không lớn là bao.
Lớp mười hai mới trôi qua một phần bảy, kỳ thi đại học khó khăn hơn một chút. Hắn dự đoán mùa hè năm sau mình sẽ đậu ít nhất một trường hệ một, còn trọng điểm thì tùy vào vận may, nếu vớ được trường 211 thì coi như lời to rồi.
Đang lúc ảo tưởng, quay đầu lại thì ánh mắt chạm phải Lý Thanh Dung, cô lớp trưởng.
Ánh mắt chạm nhau là một kiểu giao tiếp cao cấp, Giang Niên lại không muốn giao tiếp với lớp trưởng. Thế là hắn chủ động ngắt kết nối, dời ánh mắt đi, chẳng qua là theo bản năng lại đưa mắt tìm kiếm lần nữa.
Tiềm thức vừa liếc nhìn, ủa? Sao vẫn còn đang nhìn mình vậy.
Ôi chao, trên lớp tự học không làm bài tập là phạm thiên điều sao?
Hai giây sau, Lý Thanh Dung dời ánh mắt đi.
À à, chắc là đang nhìn ra ngoài cửa sổ, Giang Niên được một phen hú vía. Người khác thì thôi đi, chứ ánh mắt của cô lớp trưởng quả thật có cảm giác áp bách, y hệt mẹ hắn phiên bản Violet.
Giang Niên thậm chí còn phát hiện có nữ sinh khi nhìn thấy Lý Thanh Dung lại đỏ mặt, mẹ nó chứ, cái lớp gì mà đồng tính vậy!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.