Từ Thiển Thiển nghe vậy thì sửng sốt một chút.

Đạp lưng ư?

Khi ấy nàng chỉ thuận miệng nói, trêu chọc Giang Niên một chút thôi. Điều đó có thể coi là nửa thật nửa giả, một loại trạng thái chồng chất lượng tử.

Nếu Giang Niên thật sự muốn, thì đó lại là giả. Ai hiểu thì sẽ hiểu.

"Hôm qua ngư��i vác hoa vất vả vậy, mọi chuyện đã qua rồi, có gì mà phải đạp lưng chứ?" Từ Thiển Thiển bĩu môi, nhưng lại không trực tiếp từ chối.

Tống Tế Vân khẽ cười, cũng không lên tiếng.

Giang Niên không vội phản bác, không trực tiếp từ chối có nghĩa là có thể. Hắn không nhìn điều kiện mà nhìn trạng thái, vì vậy ngẩng đầu quan sát hai nàng một lượt.

Từ Thiển Thiển, đang dương dương tự đắc chiếm thế thượng phong.

Tống Tế Vân, vui vẻ.

Hai nàng mới từ phòng nghe mưa, chơi cờ, nói chuyện phiếm, đối ẩm đầy hưng phấn bước ra, ai nấy mặt đỏ bừng bừng.

Trạng thái rất tốt, không khí cũng không hề gượng gạo.

Giang Niên nín cười, thuận thế nói.

"Ngươi cũng biết hôm qua ta vác hoa mà, sáng nay lưng đau nhức, kiểm tra tuần thi viết chữ trông như con giun đất bò."

"Quỷ mới tin ngươi!" Từ Thiển Thiển phản bác một câu, rồi lại nghiêng đầu nhìn sang nơi khác, vẻ mặt hơi có chút chột dạ.

"Không tin ư? Mai ta mang phiếu trả lời trắc nghiệm về cho ngươi xem." Giang Niên nói, "Từ Thiển Thiển, ngươi đúng là vô lương tâm mà."

Nếu câu này được nói ra ngay lúc mới vào cửa, thì "đạp lưng" chỉ sẽ trở thành một chủ đề mở đầu câu chuyện phiếm.

Cho dù Giang Niên trên đường có bán thảm đến mấy, có lặp đi lặp lại một trăm lần đi chăng nữa, kết quả cũng sẽ không thay đổi.

Bởi vì thời cơ không đúng, chiêu lớn lại dùng khi không thích hợp.

"Ta mới lười nhìn, đồ lừa đảo." Từ Thiển Thiển lẩm bẩm, cắn môi dưới, "Ai da, cho ngươi đạp được chưa!"

Nghe vậy, Giang Niên thiếu chút nữa bật cười thành tiếng.

Kế hoạch thành công!

"Khoan đã, cho ta đạp mà ngươi còn ủy khuất sao?" Giang Niên chỉ chỉ nàng, "Đừng nghĩ qua loa cho xong, Từ Thiển Thiển."

Hắn gục xuống ghế sofa, đồng thời nhìn sang Tiểu Tống một cái.

Không nói một lời.

Nhưng ngươi hiểu mà, nếu không tới lượt ngươi thì coi như xong.

Tống Tế Vân tâm trạng phức tạp, người này thật sự là... Nhưng tối nay quả thực rất vui vẻ, vì vậy nàng đứng dậy hỏi.

"Giống lần trước nhé?"

Từ Thiển Thiển nói, "Giết chết hắn đi, tên khốn kiếp này!"

Nàng đang định mặc tất để đạp, chợt nghĩ ra điều gì. Lại kéo Tống Tế Vân chạy đi rửa chân, không muốn để tên biến thái này được thoải mái.

Nghe tiếng nước chảy trong phòng tắm, Giang Niên ở phòng khách đã bắt đầu vui vẻ.

Ai da, ai da.

Thoải mái chết đi được, tiện thể chơi game một ván đã.

Mười phút sau.

Từ Thiển Thiển có chút không nhịn được, nhìn thấy Giang Niên vẫn còn đang chơi game. Một cơn giận vô danh bùng lên, nàng không kìm được mà đạp mạnh xuống.

Lòng bàn chân trắng nõn nhún xuống, lập tức truyền đến một tiếng kêu thảm thiết.

"A!! Ta... lóe sáng." (Loe sáng: chỉ việc ngất đi do đau)

Giang Niên khó khăn quay đầu, nhìn về phía Từ Thiển Thiển đang đi chân trần.

"Từ Thiển Thiển, uống nhầm thuốc à?"

"Ngươi mới có bệnh, rốt cuộc xong chưa?" Nàng nhìn xuống, không nhịn được nói, "Cũng mười phút rồi, mệt chết đi được."

Tống Tế Vân cũng dừng lại, đạp lưng mãi cũng chán.

Nghe vậy, Giang Niên bắt đầu nhăn nhó.

"Mười phút đối với ta mà nói..."

Từ Thiển Thiển nghe vậy, nheo mắt lại, vừa hung hăng đạp hắn một cước.

"Nói chuyện đàng hoàng."

"A, sắp xong rồi." Giang Niên thành thật đứng dậy, "Đúng rồi, đêm Giáng sinh này ta sẽ không tặng táo cho các ngươi đâu."

"Biết rồi, lão Hà keo kiệt." Từ Thiển Thiển cúi người xỏ tất.

"Ừm." Tống Tế Vân gật đầu.

Giang Niên bỗng đổi giọng, "Ta đoán chừng các ngươi cũng không thích ăn táo, cho nên ta sẽ trực tiếp tặng các ngươi những món quà khác."

Nghe vậy, động tác của Từ Thiển Thiển ngừng lại, giữ nguyên tư thế cúi người nhìn về phía hắn.

"Thật ư?"

"Thật như đinh đóng cột."

Hôm sau.

Giang Niên từ trên giường bò dậy, thu dọn bài thi viết vội vàng lúc nửa đêm trên bàn học. Vỗ hai cái lên bàn, rồi ném vào cặp sách.

Sau khi rửa mặt, hắn ra cửa xuống lầu.

Thói quen dậy sớm khiến cả người hắn thần thanh khí sảng.

Trời chưa sáng, đường phố bao phủ trong màn sương mưa.

Ông chủ tiệm bánh bao vẩy nước rửa bụi, từ xa nhìn thấy Giang Niên che dù tới. Nhất thời lại có chút sốt ruột, tim đập thình thịch.

Sẽ mua không đây?

Giang Niên đến gần, hắn nhìn một cái.

Chưa nói một câu nào, Giang Niên đã rẽ sang tiệm bánh cuốn bên cạnh. Tiện thể mua một ly sữa đậu nành nóng hổi, rồi nhanh nhẹn rời đi.

Ánh mắt ông chủ tiệm bánh bao lạc lõng, trong lòng như bị mây đen bao phủ.

Thật là ngưu mà!

Tiết tự học sớm không có nhiều người, Giang Niên theo thường lệ lấy nước. Tiện thể xem điện thoại di động, mấy món quà hắn mua trước hai hôm đã tới.

Con búp bê thú tai nương của tên biến thái Đào Nhiên kia, dù lớn một chút cũng không quá đắt.

Đục một cái lỗ cũng có thể...

Người có thể khiến Giang Niên phải gọi thẳng là biến thái không nhiều, trong lớp ba cũng chỉ có lớp trưởng Đào Nhiên, đúng là đã mở ra một cánh cửa nhỏ cho anh ta rồi.

Trong số đó có một món quà đặc biệt, cần phải lấy đúng vào đêm Giáng sinh thứ Tư.

Trước tiết tự học sớm, Giang Niên cùng mấy nam sinh lớp ba đến sớm đứng ở hành lang hóng gió, tán gẫu về vài chuyện không đâu.

"Nóc ca dạo này đang làm gì thế?"

"Bán táo."

Giang Niên "ồ" một tiếng, "Vậy thì ta chắc chắn không mua, để huynh đệ làm giàu chỉ khiến ta nửa đêm không ngủ được."

"Ta cũng không mua." Lý Hoa lắc đầu nói, "Để ngươi kiếm mỗi một đồng tiền, đều là đạn dược bắn vào lễ hỏi."

Nghe vậy, mọi người xung quanh cười phá lên.

Những lời chúc phúc như "Lâm Đống tất nhiên 38.8" hòa cùng tiếng mưa phùn lạnh lẽo bay lất phất ngoài hành lang.

"Nói cái gì đó, anh em là người đọc sách mà." Lâm Đống không thèm đếm xỉa, "Hơn nữa, ta không cưới người Trấn Nam thì không được sao?"

"Bình thường cũng sẽ tìm bạn học cấp 3 kết hôn mà?" Mã Quốc Tuấn đột nhiên nói, "Cha mẹ ta cũng là bạn học cấp 3, chỉ là khác lớp."

Một câu nói của Béo Bảo lập tức thổi bùng sự hăng hái của đám người.

"Bạn học cấp 3 cái định nghĩa này quá rộng rãi, có khi nào là học muội không?" Lý Hoa đã bắt đầu ảo tưởng.

"Thế thì phải gặp mặt chứ?" Lưu Dương nói một câu, "Các ngươi không bước chân ra khỏi cửa, làm sao mà biết học muội được?"

"Đù má, Giang Niên chẳng phải quen đó sao, nghe nói còn là học muội tự tìm tới cửa nữa." Mã Quốc Tuấn chỉ vào hắn, răng cũng sắp cắn nát.

Lưu Dương nghe vậy sững sờ, sau đó mặt đầy kính nể.

"Niên ca đúng là siêu ngầu!"

Giang Niên trong một tràng tiếng mắng chửi, một tay hư ấn xuống một cái.

"Ta là người đọc sách."

Nghe vậy, mấy người xung quanh hoàn toàn vỡ lẽ.

"Mẹ kiếp! Ăn cứt người đọc sách!" Lý Hoa chỉ vào hắn, hung hăng phun ra, "Đạp mịa, người đọc sách nào lại trêu hoa ghẹo nguyệt!"

"Hứa Tiên đó, rắn còn ngủ cùng mà." Giang Niên cười ha ha, "Ninh Thái Thần thì càng ngầu hơn, đến nữ quỷ cũng không tha."

"Ngươi đệt!" Mã Quốc Tuấn hoàn toàn không kìm được, chửi rủa, "Đù má, ngươi đang nói về ngư��i đọc sách đàng hoàng nào vậy?"

"Ngưu bức ngưu bức!" Lưu Dương chỉ còn lại sự bội phục.

Lâm Đống vẫn còn vương vấn về số táo của mình, sự nghiệp lớn chưa thành, lúc nào cũng cười gượng gạo không nổi, trong lòng càng thêm lo lắng.

Mười tám tuổi, chưa lập được công danh sự nghiệp.

Lại có thịt đùi sống để lại đây mà!

Theo tiếng chuông tiết tự học sớm vang lên, đám người tản đi.

Lý Hoa nói chuyện phiếm chưa thỏa mãn, đang đọc thuộc lòng thơ cổ đến giữa chừng. Chợt nhớ ra điều gì đó, quay đầu vỗ vai Giang Niên.

"Ngươi nói Hạ Di có sống lại không?"

Nghe vậy, Giang Niên xua tay một cái.

"Đừng nói nữa, câu này của ngươi lại làm ta nhớ đến cuốn 《Trong giếng có một bộ xương khô nhỏ》."

Nụ cười trên mặt Lý Hoa lập tức biến mất, ngón tay run rẩy chỉ vào Giang Niên.

"Địt, hay là ngươi còn đm súc sinh hơn!"

Buổi sáng tiết một, tiết hai là tiết toán, cả lớp ai nấy đều muốn sống muốn chết. May mắn trời đang mưa nên giờ ra chơi lớn không cần chạy thể dục, vừa tan học tất cả đều gục xuống.

Giang Niên không buồn ngủ lắm, nằm sấp thêm vài phút rồi lại đứng dậy làm bài thi.

Trương Nịnh Chi chắc đi cùng Diêu Bối Bối vào nhà vệ sinh, chỗ ngồi chỉ còn mỗi Lý Hoa, viết bài một lúc hai người lại trò chuyện.

"Ngươi tên này sao cả ngày lẫn đêm cứ cám dỗ ta nói chuyện vậy?" Giang Niên cau mày, "Thi không qua, bắt đầu giở trò phải không hả?"

"Ăn cứt, chính ngươi muốn nói tiếp." Lý Hoa có chút chột dạ, "Lười nói với ngươi, ta đi tìm lão Mã đây."

Chợt, Trương Nịnh Chi quay lại, khả khả ái ái đến gần.

"Các ngươi nói gì vậy?"

"Không có gì, khen ngươi đó." Giang Niên thuận miệng cười ha ha, "Điểm của ngươi cao như vậy, Lý Hoa nói hắn có chút tự ti."

Nghe vậy, Trương Nịnh Chi gật gật đầu, ngồi về chỗ rồi nói.

"Đúng vậy, tổ trưởng không có tác dụng gì."

"Ăn cứt ăn cứt!" Lý Hoa không chịu nổi đôi cẩu nam nữ này, dứt kho��t rút sách giáo khoa ra bắt đầu ra vẻ đọc thuộc lòng thơ cổ.

"Tổ trưởng, tiết sau là tiết Anh ngữ."

"Ăn cứt! Ta đương nhiên biết!" Lý Hoa vẫn còn mạnh miệng, "Ta vui lòng nghiên cứu một chút quốc học kinh điển không được sao?"

"Xì." Trương Nịnh Chi bĩu môi.

Giang Niên cũng cười, chỉ có thể nói gần mực thì đen gần đèn thì rạng. Chi Chi dưới ảnh hưởng của hắn, từ từ trở nên hoạt bát, vậy thì... ai trở nên hướng nội?

Hắn không nói.

Tuy nhiên, cho dù độ thiện cảm của Chi Chi có tăng vọt cũng vô dụng.

Cha mẹ nàng hiển nhiên...

Ngày nào đó phải đến nhà rồi, Giang Niên tuyệt đối không mua quýt đường. Nếu bị ném ra ngoài, vương vãi đầy đất không dễ nhặt.

Lý Hoa thật sự muốn tức nổ phổi, ngày này qua ngày khác thế nào đây. Uy nghiêm tổ trưởng một đi không trở lại, cũng đm ỷ lại Giang Niên!

Không được, phải cố gắng!

Thiến Bảo cộc cộc cộc bước vào phòng học, đang chuẩn bị classbegin, khóe mắt liếc thấy một cảnh tượng không khỏi sửng sốt, thấy Lý Hoa đang học thuộc từ mới.

Hả?

Ban ngày ban mặt, gặp ma rồi.

Nàng gần đây không có thời gian tập lái xe, cuối năm nhiều việc. Giáo án tích lũy một đống chưa viết, lại không sai khiến được Giang Niên.

Tên nhóc này, gần đây đúng là đã học được bản lĩnh.

"Ba ba!" Thiến Bảo vỗ tay một cái, "vù vù" thổi micro, "Tốt, lấy bài kiểm tra tuần hôm qua ra."

Ban đầu, Thiến Bảo còn cố chấp với việc mở cửa sổ.

Kể từ sau một thời gian bị cảm cúm nghẹt mũi, nàng không nhắc lại ý kiến sửa đổi chỗ ngồi của lớp ba nữa, dứt khoát làm ngơ.

Thật đáng xấu hổ cho kẻ ăn lương, nói được một nửa lại mệt mỏi.

"Giang Niên, em lên dịch một đoạn."

"A?"

"A cái gì, lại đang viết bài tập toán à?" Thiến Bảo làm bộ muốn đi qua kiểm tra, thấy Giang Niên ngoan ngoãn lên bục giảng mới thôi.

Hừ, nắm được thóp rồi.

Đương nhiên, giảng bài cũng không phải hoàn toàn không có chỗ tốt.

Sau khi tan lớp.

Thiến Bảo gọi Giang Niên đến văn phòng, tiện tay ném cho hắn một chai sữa bò tươi.

"Vất vả cho em."

Giang Niên ngồi xuống ghế trong văn phòng, không nhịn được càu nhàu nói.

"Cô ơi, chỉ có vậy thôi à?"

"Tạm thời chỉ có chút này, hai ngày nữa đêm Giáng sinh cô sẽ bồi thường cho em." Thiến Bảo xua tay, "Táo cô căn bản không ăn hết."

Giang Niên không nhịn được nói, "Cô ơi, thật ra em cũng không ăn hết..."

Nghe vậy, Thiến Bảo yên lặng mấy giây, ý thức được điều gì.

"Em thật là..."

Thiến Bảo suy nghĩ một chút, vẫn cảm thấy không thể thiếu hắn.

"Vậy tặng em cái hữu dụng này, trường học sẽ phát búp bê nai sừng tấm nhỏ cho giáo viên, cái của em nhỏ... Khẳng định sẽ cần dùng đến."

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.