"Dọn bàn, kiểm tra giữa tuần!"

Đào Nhiên đứng trên bục giảng, trong tay ôm một xấp bài thi ngữ văn. Đôi mắt thầy đờ đẫn, mệt mỏi đến cực điểm.

"Nhanh lên!"

Nghe vậy, trong phòng học nhất thời vang lên một tràng âm thanh bất mãn và oán trách.

"Tuần sau đã thi liên tỉnh rồi, còn kiểm tra giữa tuần nữa sao?"

"Đúng vậy, ngày mai kiểm tra tuần, sau đó mỗi ngày một bài thi. Mấy hôm nữa là hết năm, rồi lại được nghỉ Tết Dương lịch."

"Qua Tết Dương lịch là thi liên tỉnh ngay, còn chút thời gian nào mà ôn tập chứ!"

Những lời nói này đại diện cho tiếng lòng của đa số học sinh trong lớp, dù sao nghỉ Tết Dương lịch có một ngày, không mấy ai có thể tự giác học hành.

Chưa nói đến chuyện chơi quên trời đất, ít nhất cũng phải chơi đến cạn kiệt tinh thần.

Và đây là nói về trò chơi điện tử.

Trước đây khi còn học lớp thường, Giang Niên từng nghe các bạn nam trong lớp tán gẫu rằng, có người ở nhà chán nản chợt nảy ra một ý tưởng.

Muốn thử xem giới hạn của bản thân đến đâu.

Thế là bắt đầu... hai chiếc sừng nhọn hoắt như kiếm sắc. Con trâu lớn lao về phía trước hết lần này đến lần khác, giới hạn là năm lần.

Người nọ khi kể lại, giọng nói vẫn còn hơi run rẩy.

"Chẳng mặc được gì cả, vừa chạm vào là đau."

Những suy nghĩ như thế đấy, họ liều mạng để thử.

Thế nên, việc muốn thật sự tự giác học hành ở nhà là quá khó. Thay vì đặt việc ôn tập vào kỳ nghỉ, chi bằng trông cậy vào việc ôn tập ở trường.

Ngược lại không phải tất cả mọi người đều phản đối, Hoàng Phương thì lại rất thích thi cử.

Thay vì tự mình ôn tập, chi bằng dùng bài kiểm tra để tìm ra chỗ thiếu sót, vá lỗi.

Trương Nịnh Chi khi đổi chỗ ngồi vẫn còn đang giận dỗi, cũng không để ý đến Giang Niên, cô bé tự mình cầm túi bút định đi.

"Tạm biệt."

"Ơ! Khoan đã." Giang Niên gọi cô bé lại, nhét tờ giấy nháp của mình vào tay cô, "Cậu không mang giấy nháp của mình đi à."

Nghe vậy, dù Trương Nịnh Chi có tức giận đến mấy cũng không nhịn được.

"Thi ngữ văn! Đồ ngốc!"

"Thì sao?"

"Ai thi ngữ văn mà còn phải dùng giấy nháp chứ!" Trương Nịnh Chi cắn môi dưới nói, rồi lại không nhịn được bắt đầu cảm thấy tủi thân.

"Thôi được rồi." Giang Niên lảng đi.

Kỳ kiểm tra giữa tuần bắt đầu.

Trương Nịnh Chi đọc đi đọc lại đoạn văn hiện đại hoa mỹ hai ba lần, rồi lại chuyển sang nhìn phần lựa chọn, nhất thời cảm thấy chán ghét.

Tâm thần bất an, căn bản không nhớ được nội dung.

Ánh mắt cô bé khẽ dời, nhìn thấy quyển vở nháp của Giang Niên. Nhất thời có chút giận dỗi, dùng sức vẽ vài nét lên cuốn vở!

Giang Niên đồ đáng ghét!

Thiếu nữ mím chặt môi, vẽ vài nét vẫn chưa hết giận, lại lật sang một trang mới định vẽ cái đầu heo, còn lẩm bẩm.

"Đều tại hắn!"

Thế nhưng, mở sang một trang mới lại phát hiện trên giấy viết một câu.

[Nịnh Chi, giận dỗi!]

Thấy vậy, Trương Nịnh Chi càng thêm tức giận.

"Ngươi mới là...!"

Cô bé lật xuống dưới, lại phát hiện phía sau một mảnh trống không. Lật tiếp vài trang vẫn trống không, không có gì nữa.

"Hả?"

Trương Nịnh Chi lại lật về phía trước vài trang, vẫn không tìm thấy bất kỳ thông tin nào. Nhất thời càng tức, hận không thể cho hắn một quyền.

Nhìn lại bài thi, lại tràn đầy ý chí chiến đấu.

Cô bé hít một hơi, nghĩ phải viết xong bài thi sớm một chút. Về rồi sẽ "đánh" Giang Niên, cái tên xấu xa từ trong ra ngoài này.

Bên kia.

Giang Niên đang tập trung tinh thần viết văn, đề bài lần này là về việc văn hóa có nên phân biệt cao thấp, sang hèn hay không.

Không có ẩn ý gì khác, cứ thế mà phát huy hết mình là được.

Hắn viết xong câu cuối cùng, quay đầu quan sát Lý Thanh Dung. Thấy cô mặt không biểu cảm viết văn, không khỏi lại nhìn chằm chằm.

Lý Thanh Dung chịu không nổi, quay đầu nhìn chằm chằm hắn.

Ý cô là muốn hắn đừng nhìn chằm chằm nữa.

Giang Niên ngẩng đầu, tay chống trên bàn đối mắt với cô. Hoàn toàn không cảm nhận được một chút ám chỉ nào, ánh mắt chăm chú dõi theo.

Lý Thanh Dung: "..."

Cô quay người đi, nghiêng mình viết văn.

Như vậy Giang Niên đành chịu, cô ấy đã che chắn. Chẳng lẽ lại mặt dày đứng thẳng dậy mà nhìn?

Tại sao không thể chứ?

Giang Niên đứng lên, trực tiếp khom lưng nhìn bài văn của Lý Thanh Dung. Với vẻ mặt trêu tức, cuối cùng bị cô đánh một cái.

Mẹ ơi, lớp trưởng đánh người.

Thế nhưng trong hai mươi phút cuối cùng của bài kiểm tra ngữ văn, phòng học vốn dĩ đã rất lộn xộn, cũng không có ai chú ý đến hắn.

Lý Hoa ném bài thi sang một bên, người thì suýt nữa ngồi luôn lên bàn.

Kỳ thi kết thúc.

Mọi người trong lớp trở về chỗ ngồi, Giang Niên bình sinh không chịu nổi cảnh mỹ nữ tức giận, cho nên hắn lựa chọn đứng ngoài phòng học.

Dư Tri Ý đi vệ sinh xong từ hành lang đi ngang qua, tò mò nhìn Giang Niên một cái.

"Sao cậu không vào trong?"

"Không có gì, ngắm cảnh thôi." Giang Niên quay đầu nhìn cô, "Thân thể đi quá nhanh, linh hồn sẽ theo không kịp."

"Nói nhảm!" Dư Tri Ý không nói nữa.

Cô đang định đi, chợt nhớ ra điều gì đó. Lại quay lại nhìn Giang Niên một cái, ấp úng một lúc rồi rốt cuộc cũng hỏi.

"Lần trước... cậu sẽ không kể cho người khác chứ?"

Giang Niên vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, "Lần trước cái gì?"

Dư Tri Ý sửng sốt một cái chớp mắt, thầm nghĩ tên này còn biết điều đấy chứ. Không khỏi thở phào nhẹ nhõm, liếc mắt rồi đi.

"Coi như cậu thức thời."

Giang Niên không bận tâm, lười đôi co với cô ấy.

"Ha ha."

Hắn ngược lại không phải là muốn bắt mà cố thả, mà là loại người như Dư Tri Ý. Thuần túy tâm lý phản nghịch, càng bị làm ngơ lại càng quan tâm, kỳ thực chính là sùng bái kẻ mạnh, cùng với sự chênh lệch thông tin.

Khi một người phụ nữ đã hiểu thấu ngươi, hơn nữa không còn yêu ngươi nữa. Trừ phi là mẹ ngươi, nếu không chắc chắn sẽ bỏ rơi ngươi.

Dĩ nhiên, Giang Niên cũng không hề nghĩ đến chuyện quyến rũ Dư Tri Ý.

Chỉ là quan hệ lợi ích.

Hắn đoán chừng đã đến lúc, xoay người trở về phòng học.

Vẫn còn ở hành lang, chỉ thấy hai ánh mắt cùng lúc dừng lại trên người Giang Niên. Một ánh mắt lạnh lùng, một ánh mắt giận dữ — cùng lúc đắc tội cả hai người, đúng là tiện tay thật.

"Khụ." Giang Niên ho khù khụ một tiếng, vừa mới ngồi xuống chỗ, lập tức liền bị đánh một cái, "Ối cha! Đau!"

Cũng may lớp trưởng không bạo lực đến mức đó, chẳng qua là trừng hắn một cái.

Không đến nỗi bị cả hai cùng "giáp công".

Lúc này là tiết tự học buổi tối cuối cùng sau kỳ kiểm tra tuần, không lâu sau đó, thầy Lưu bước vào phòng học, như thường lệ mở cuộc họp lớp.

"Nào, mọi người dừng một chút, thầy có vài chuyện muốn nói."

"Thứ năm này là Tết Dương lịch, về kỳ nghỉ Tết Dương lịch... Một điểm nữa là kỳ thi liên tỉnh, các em học sinh nên coi trọng..."

Vẫn là những câu chuyện cũ rích, những vấn đề bình thường, ví dụ như sắp hết năm phải chống trộm, phòng cháy điện, không tiếp xúc người lạ.

Hiển nhiên, mọi người trong lớp quan tâm đến những chuyện khác hơn.

Lý Hoa trực tiếp đứng lên, "Thưa thầy, tiệc tối Tết Dương lịch sẽ được sắp xếp thế nào ạ?"

"Giống như mọi năm, Thái Hiểu Thanh phụ trách tổ chức." Thầy Lưu nói, "À này... không được dán bất cứ thứ gì lên cửa sổ nhé!"

Giang Niên suốt buổi viết bài, nhưng cũng không còn căng thẳng như những ngày trước kỳ thi, tâm lý và trạng thái lúc này mới là quan trọng nhất. Không cần đặc biệt ôn tập, thỉnh thoảng xem lại những câu sai là được.

Có một số người thích trước ngày thi một hôm, lấy toàn bộ bài thi ra xem, hưởng thụ cái cảm giác bận rộn dồi dào ấy.

Trên thực tế, không có tác dụng lớn.

"Này, nhóm chúng ta biểu diễn tiết mục gì đây?" Trương Nịnh Chi chọc chọc vào tay hắn, mối quan hệ đã lại hòa thuận như ban đầu.

"Đồng ca thôi chứ gì." Giang Niên nói.

"Cũng chưa nói hát bài gì, tổ trưởng chẳng lo gì cả." Trương Nịnh Chi nhỏ giọng nói chuyện phiếm, nhân tiện liếc sang Lý Hoa với vẻ mặt khinh thường.

Bị nhắc đến, Lý Hoa lập tức nhảy dựng lên, phản bác.

"Đây còn không phải vì các cậu không tích cực sao."

"Hừ!" Trương Nịnh Chi không muốn để ý đến Lý Hoa, lại quay đầu nói với Giang Niên, "Nhóm chúng ta có thể không hát bài đó được không?"

"Hỏi Lý Hoa ấy." Giang Niên đẩy trách nhiệm đi.

"Không cần để ý đến hắn!" Trương Nịnh Chi nói, "Nhóm chúng ta là chế độ bỏ phiếu, tổ trưởng không có quyền bỏ phiếu, chúng ta năm người cùng bàn bạc."

Lý Hoa: "Tôi không phải người sao?"

Giang Niên không muốn đôi co với Trương Nịnh Chi về mấy chuyện nhỏ nhặt này, hoàn toàn đồng ý.

"Anh nghe em."

Nghe vậy, Trương Nịnh Chi đầy mặt vui vẻ.

"Ừ."

Sau khi tan học.

Giang Niên chào Chi Chi và lớp trưởng, cầm cặp rời phòng học, nhân tiện mở điện thoại ra trả lời tin nhắn.

Gần đây hắn liên hệ khá chặt chẽ với Triệu Thu Tuy��t, bất quá đều là những chuyện liên quan đến tình hình cụ thể ở Hàng Châu.

Ví dụ như chưa có vốn và năng lực tồn kho, tính toán trước mắt sẽ nhập hàng từ chợ Tứ Quý Thanh hai đợt chính, chủ yếu bán trang phục xuân hạ.

Triệu Thu Tuyết nhắc đến việc cô thuê một căn nhà làm kho hàng, sau đó cũng không có gì đáng nói thêm.

Giang Niên cũng không hỏi nhiều, mọi chuyện còn sớm. Cứ xem xét tình hình đã rồi tính, phải đợi cửa hàng của Triệu Thu Tuyết đi vào hoạt động mới được.

Sau này chắc chắn phải tốn tiền.

Xuống đến dưới lầu.

Giang Niên cùng Từ Thiển Thiển và các cô gái khác hội hợp, vừa trò chuyện vừa đi ra ngoài, cứ thế ung dung ra khỏi trường.

Chợt.

"Sao cậu trông có vẻ tâm sự nặng nề thế?" Từ Thiển Thiển trừng hắn một cái, "Từ lúc ra khỏi cổng trường đã không nói lời nào rồi."

"Gặp chuyện không vui sao?" Tống Tế Vân hỏi một câu.

Giang Niên nhìn cô ấy một cái, thầm nghĩ còn không phải tại bị mẹ cậu lải nhải sao. Muốn kiếm chút tiền vặt mà sao lại khó đến thế!

"Không có gì, ta đang nghĩ về kỳ thi liên tỉnh."

"Vậy sao cậu không hỏi anh cả ta, ta biết tất cả mọi chuyện." Từ Thiển Thiển nói, vẻ mặt cũng đầy kiêu ngạo.

"Tuyệt!" Giang Niên giơ ngón cái lên cho cô, thuận miệng nói, "Cậu đúng là một cô nương nhỏ bé mà thần thông quảng đại."

"Cậu mới là đồ đàn bà!" Từ Thiển Thiển đấm hắn một quyền, không đau không ngứa.

Suốt đường không nói gì.

Đêm khuya.

Sau khi rửa mặt, Giang Niên ngồi trước bàn như thường lệ thức đêm làm bài. Chỉ chốc lát, Từ Thiển Thiển gửi cho hắn vài tin nhắn.

"Đang làm gì thế?"

Thấy vậy, Giang Niên nhất thời cảm thấy lạ, vì vậy quyết định trêu chọc cô bé một chút.

"Vừa mới mặc quần xong."

Từ Thiển Thiển: "(Biểu tượng đổ mồ hôi) Cậu đúng là cái đồ đáng ghét!"

"Hả? Ta vừa mới tắm xong." Giang Niên gõ chữ trả lời, cười hì hì, "Bây giờ mặc quần, sao lại đáng ghét rồi?"

"Cậu tắm xong không mặc quần? Không ngờ Từ Thiển Thiển cậu lại cởi mở như vậy."

"Cậu mới là!" Từ Thiển Thiển gõ chữ nói, "Thiệt thòi cho ta còn lo lắng cho cậu, cậu đúng là một tên cực xấu ở Trấn Nam."

Bên kia, Giang Niên lướt qua tin nhắn, trong lòng ấm áp.

"Cảm ơn đã khích lệ."

Hắn vốn dĩ cũng không phải là người tốt lành gì, bất quá cũng không xấu. Làm người từ trước đến giờ thành thật, đối đãi người chân thành, là một tinh tú đầy nghị lực.

"Có phải là bản tổng hợp các câu sai không?"

Từ Thiển Thiển gửi cho hắn tin nhắn, lại b�� sung thêm một câu.

"Tế Vân nói tập đề thi thử của cô ấy đã làm xong, có thể cho cậu mượn dùng."

Mỹ thiếu nữ thật tốt.

Giang Niên cảm thấy lòng ấm áp, những cô thiếu nữ tri kỷ như thế này, chẳng trách hắn lại nghĩ đến cả hai người cùng lúc.

"Không cần, chỉ còn mấy ngày nữa là thi rồi, không kịp xem đâu."

Từ Thiển Thiển: "À, vậy cậu ngủ sớm một chút."

Tựa như cả cô và Từ Thiển Thiển đều có tính tình thẳng thắn như vậy, nói không cần thì chính là thật sự không cần.

Hôm sau.

Giang Niên ngồi trong phòng học làm bài kiểm tra tuần, môn đầu tiên là tiếng Anh. Hắn đã làm xong bài thi từ sớm, chán nản mệt mỏi nhìn quanh.

Vừa lúc, ánh mắt hắn chạm phải ánh mắt của Lý Hoa, người cũng đã làm bài xong và đang mở to mắt nhìn lại.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác ngoài các trang truyện của chúng tôi.