(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 53 : Tỉnh lại đi, Trấn Nam không phải Gotham
Thầy Lưu, chủ nhiệm lớp, có một đặc điểm: những lời thầy nói thêm ngoài lề luôn đặc biệt lôi cuốn. Bài giảng kéo dài nửa buổi, xen vào đó là mười phút thầy khoác lác.
Trên bục giảng, Lưu Lương Tùng ngang nhiên diễn giảng: "Thời cấp ba, nền tảng của tuổi trẻ là sự phấn đấu, chuyện yêu đương hãy đợi khi các em lên đại học rồi hãy tính." Dù khoác lác, thầy vẫn không quên truyền thêm nhiệt huyết.
Những học sinh vốn không có tâm tư nghe giảng, trong chốc lát đều tỉnh táo hẳn. Chủ nhiệm lớp dạy môn Ngữ văn, họ chẳng thèm để tâm. Nhưng khi thầy nói đến những chuyện tình cảm xưa cũ, cả lớp lập tức tỉnh táo. Không chỉ phải nghe, mà còn phải ngồi hàng ghế đầu tiên, vểnh tai lắng nghe.
"Thầy ơi, kể tiếp đi! Thầy và bạn gái cũ sau đó ra sao rồi?"
Quả là một chủ nhiệm lớp xứng đáng!
Ba sở thích lớn của đàn ông trung niên là câu cá, rượu trắng và khoác lác. Nếu họ cứ kéo bạn lại khách sạn để thoải mái tán gẫu về triết lý cuộc sống, thì chắc chắn là rượu chưa ngấm.
Trên bục giảng, lão Lưu chủ nhiệm lớp, người có vẻ thận hư, vẫn còn say sưa kể về chuyện tình yêu thời đại học của mình, như khóc như than.
Lý Hoa nghe đến mức mặt mày hưng phấn, đỏ bừng, "Này, Niên ca, anh muốn yêu đương như thế nào khi lên đại học?"
Giang Niên nghe vậy, cảm thấy kinh ngạc, nghiêng đầu nhìn Lý Hoa.
Không ngờ mấy đứa nhóc này lại là những chiến thần của tình yêu thuần khiết, nhưng cái kiểu chủ động 'cắm cờ' lên người như cậu thì hệt như một con chó thua trận vậy.
Trương Ninh Chi ngồi phía trước, đầu bút khựng lại đôi chút, đầu cô hơi nghiêng, dường như cũng có vẻ ngạc nhiên.
"Cậu thật sự tin rằng lên đại học có thể yêu đương sao?" Giang Niên cau mày nói, "Tôi có một người anh họ, tốt nghiệp đại học rồi mà tay con gái còn chưa chạm vào bao giờ."
"Thật hay giả? Tôi ít đọc sách, đừng có lừa tôi chứ!" Ánh mắt của học bá Lý Hoa mất đi vẻ rực rỡ, nhưng rất nhanh sau đó lại tự AQ an ủi: "Vậy chắc chắn là do anh họ cậu tính cách quá cô độc rồi."
"Lên đại học rồi, ngay cả mưa cũng là màu vàng, tôi mà lên đại học là sẽ ôm trái ôm phải ngay. Cứ như trong tiểu thuyết, không phải họ Chu thì cũng là họ Trần, anh em chúng ta chắc chắn thắng."
Giang Niên nhìn vẻ mặt tự tin của Lý Hoa, cũng không biết có nên nói ra hay không.
"Anh họ tôi thành tích cấp ba cũng xấp xỉ cậu, là học bá khối tự nhiên, thi được hơn sáu trăm điểm. Ừm, ngược lại thì mọi thứ đều rất bình thường, trong lớp chỉ có vỏn vẹn tám nữ sinh."
"Tám nữ sinh đó, bốn người đã có bạn trai từ thời cấp ba, hai người tìm bạn trai ở học viện kế bên, còn hai người thì là les."
Lý Hoa ngẩng đầu nhìn lão Lưu đang thao thao bất tuyệt kể về lịch sử tình trường trên bục giảng. Cậu ta đột nhiên nhận ra một điều: lão Lưu đã chọn chuyên ngành văn khoa.
Cậu ta đột nhiên cũng không còn cười nổi.
Thấy Lý Hoa với vẻ mặt kỳ quái đó, Giang Niên bật cười.
"Hoa ca, cậu trời sinh không thích cười sao? Có tâm sự gì, nói ra cho mọi người vui vẻ một chút đi."
Bốn phía vang lên tiếng cười nhỏ, dù đang lắng nghe những chuyện phiếm do chủ nhiệm lớp kể, nhưng họ cũng không dám gây ra động tĩnh quá lớn bên dưới, kẻo bị 'xã hội hóa' đến chết.
Lý Hoa không kìm được, thở dài một tiếng.
"Giang Niên, anh họ cậu là hạng người gì vậy?"
"Vóc dáng không cao lắm, không thể nói là quá tuấn tú, thành tích khối tự nhiên rất tốt." Giang Niên đánh giá cậu ta từ trên xuống dưới một lượt, rồi nói tiếp: "Tính cách sáng sủa, miệng lưỡi lanh lợi."
"Mẹ kiếp! Cậu đang miêu tả tôi đó hả?!" Tâm tình Lý Hoa trong chớp mắt bùng nổ!
"Được rồi, đừng nói nữa, huhu. Tôi nhất định sẽ chọn chuyên ngành kỹ thuật công nghệ!"
Trước lời đó, Giang Niên không gật cũng không lắc đầu, chỉ an ủi.
"Anh họ tôi còn nói một câu, anh ấy bảo lên đại học mới phát hiện ra, khoảng thời gian tốt đẹp nhất vẫn là cấp ba. Chẳng qua là ban đầu anh ấy không nỡ buông tay người ta, nhưng người ta thì đã buông rồi."
Câu nói kế tiếp anh ấy chưa nói, vì trước sau vẫn còn có nữ sinh, nói ra thì quá thô tục.
Anh họ tôi cũng đúng, người ta đã có ý định khác rồi, mà anh ấy vẫn chưa buông được.
Hai mươi tám tuổi vẫn chưa có bạn gái, trong lòng cứ lải nhải về ánh trăng sáng thời cấp ba. Cuộc sống chính là như vậy, làm gì có nhiều tình yêu lãng mạn đến thế, một môi trường xa lạ đủ sức giết chết vô vàn mối tình. Hai thành phố cách biệt, bạn ở đó rơi lệ, người khác ở đây lại đang đổ mồ hôi.
Thế thì làm sao mà thắng nổi?
Buổi chiều đến tiết Sinh học, cũng là tiết cuối cùng nên có phần bớt mệt mỏi hơn. Sinh học là môn mang tính chất nửa khoa học tự nhiên, chỉ cần không phải những vấn đề về di truyền, thì việc học vẫn khá đơn giản.
Mendel đã qua đời, nhưng ông ấy cũng chẳng có ý định để học sinh sống yên ổn.
Trên bảng đen, cô giáo Sinh học Chung Tình đưa ra một đề bài.
Cả lớp vò đầu bứt tai tính toán, môn Sinh học thực sự cực kỳ không thân thiện đối với những học sinh không giỏi khối tự nhiên, nhưng việc làm nhiều đề lại có thể bù đắp được thiếu sót này. Ít nhất Chung Tình cho là như vậy, hơn nữa khi đi tuần tra, cô ấy cố ý dừng lại bên cạnh Giang Niên một lúc. Thấy Giang Niên vẫn còn đang tính toán, cô ấy mới rời đi.
Quả nhiên là nền tảng vững chắc nhưng kỹ năng còn chưa đủ, cần được chọn ra để trọng điểm bồi dưỡng.
Sau khi cô giáo Sinh học rời đi, Lý Hoa lập tức thở phào nhẹ nhõm. Cô giáo Sinh học quá xinh đẹp, trẻ hơn cô giáo Anh ngữ Thiến Bảo cả mấy tuổi, đến gần một chút còn ngửi thấy mùi thơm thoang thoảng.
Vẻ đẹp của người khác giới tạo ra áp lực quá mạnh!
Thiến Bảo: ???
Cô giáo xinh đẹp thì là người khác giới xinh đẹp sao, còn vợ người ta thì là dì già ư? Mấy đứa nam sinh cấp ba này thật là... Được được được, ngày mai lên lớp, chỉ cần cậu thở một cái là tôi cho đứng lên!
Lý Hoa âm thầm may mắn, may mà mình đã tính ra được. Chung Tình nhất định đã nhìn thấy cách giải đề trôi chảy của mình, nói không chừng giờ phút này đang thầm gật đầu tán thưởng mình đấy.
Nam sinh cấp ba nào mà chẳng từng có ảo tưởng với cô giáo xinh đẹp, nước mắt làm ướt cả bát cơm đùi gà, thề phải làm lớp trưởng, tôi con mẹ nó 'liếm liếm liếm'!
Anh ơi, đừng trở về Gotham, Batman lừa anh đấy! Bị bắt được thì vẫn sẽ bị đánh thôi.
Cậu ta quay đầu nhìn lại, Giang Niên vẫn còn đang vật vờ giải đề, nhất thời cảm thấy sung sướng.
"Niên ơi, làm được không?"
"Không." Giang Niên thở dài, cắn nắp bút, tiềm thức nói: "Mẹ nó, ai ra đề thế! Sao mà ác độc vậy chứ!"
Lý Hoa trợn mắt há mồm, "Quá bẩn thỉu, anh ơi."
Ưng ực.
Cậu ta lén nhìn Chung Tình một cái, may mà cô giáo Sinh học đã rời khỏi dãy bàn thứ ba rồi. Cô ấy đang tuần tra đến dãy đầu tiên, xem câu trả lời của lớp trưởng môn Sinh học.
Cậu ta không khỏi nắm chặt tay, hận! Lý Hoa không thể thay thế vào vị trí đó!
Hoa, cậu nghiêm túc sao? Van cầu cậu đừng biến Trấn Nam thành một Gotham tiếp theo được không?
"Đề này tạm được, có chút độ khó, làm tốn của tôi một phút." Lý Hoa giả vờ nói, cố ý tăng cao giọng điệu một chút, khiến Trương Ninh Chi đang ngồi phía trước phải quay đầu lại.
Khóe mắt Lý Hoa vẫn đang nhìn về phía Chung Tình, phát hiện cô giáo Sinh học dường như không nhúc nhích. Nghiêng đầu nhìn thấy Trương Ninh Chi, cậu ta tiềm thức không khỏi vỗ Giang Niên một cái.
"Niên à, lời lẽ thô tục của cậu đã dẫn người đến rồi đấy."
"Cái gì?" Giang Niên đang phiền não vì bài tập, ngẩng đầu lên vừa vặn đối diện ánh mắt Trương Ninh Chi, ném một dấu hỏi qua: "Cậu đã giải ra rồi sao?"
"Ừm." Ánh mắt Trương Ninh Chi lóe lên, cô lại nói thêm một câu: "Không sao đâu, nam sinh nào cũng vậy mà."
Sau đó cô ấy rất nhanh quay ��ầu lại, nằm sấp xuống bàn đọc sách.
Lý Hoa: "??? Tôi bị khai trừ 'nam tịch' rồi sao?"
Giang Niên xoa xoa tóc, cũng không để tâm, cậu cảm nhận được sự chênh lệch với nhóm thiên kiêu. Có một số việc không phải cứ xác nhận là có thể giải quyết, vẫn phải luyện tập nhiều hơn. Tháng Mười đã đối xử tốt với tôi một lần là đủ rồi, tháng Mười chết tiệt!
Giang Niên rút lại một lời cầu phúc cho tháng Mười.
Buổi chiều tan học, cậu gửi tin nhắn QQ hẹn Tống Tế Vân ra khu rừng nhỏ. Sau đó, cậu trịnh trọng trả lại số tiền cô ấy đã khó khăn lắm mới tiết kiệm được, đồng thời giải thích rõ ràng ngọn nguồn sự việc.
"Tôi chẳng qua là hai ngày nay không có tiền, ngày mai sẽ lại có rất nhiều tiền. Cô hiểu ý tôi không? Đất nước chúng ta có khái niệm thanh toán lương định kỳ đó, OK?"
"Huhu." Tống Tế Vân khóc, nước mắt nghèo khó chảy dài, "Cậu không nói sớm! Tôi đã đập con heo đất tiết kiệm của mình, khó khăn lắm mới mua được (món đồ đó) khi giảm giá đấy!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, được bảo hộ bởi truyen.free.