“Giang Niên!”

Trước giờ nghỉ trưa, Vương Vũ Hòa khoác chiếc áo khoác đã khô tóc. Nàng như một đạo lưu tinh, xông thẳng đến góc lớp.

“Ngươi lại gạt ta!”

“Chờ một chút, ngươi bình tĩnh đã.” Giang Niên lùi lại phía sau, lưng tựa vào tường, “Ta sai rồi, lỗi của ta.”

“Đồ lừa đảo trắng trợn!” Vương Vũ Hòa túm lấy áo khoác của hắn mà lay mạnh, “Rõ ràng là trứng cút!”

“Chim cút chẳng phải cũng là chim sao?” Giang Niên cãi cố.

“Hại ta mất mặt!”

Trần Vân Vân ngược lại rất bình tĩnh, đi tới bên bàn học. Nàng đặt hộp trái cây tươi hình vuông xuống, không nhanh không chậm nói.

“Ăn trái cây không?”

“Khoan đã, đừng để ý đến trái cây, mau cứu ta trước.” Giang Niên mặt đỏ bừng, ho khan hai tiếng, “Tức đến không thở nổi rồi.”

“Ai bảo ngươi lừa nàng, bị đánh cũng là chuyện đương nhiên.” Trần Vân Vân mở hộp, dùng xiên thủy tinh xiên một miếng.

“Vũ Hòa khoe khoang với người khác, rồi bị cười nhạo.”

“Chuyện đó… liên quan gì đến ta?” Giang Niên ôm đầu, lùi lại một chút rồi nói, “Thực ra, ta vô tội.”

“Ngươi còn nói, còn nói!” Vương Vũ Hòa tức muốn chết, đây là lần mất mặt nhất của nàng kể từ khi vào cấp ba.

Còn về việc tại sao là lớp mười hai, mà không phải cấp ba.

Bởi vì khi Vương Vũ Hòa học lớp mười một, nàng ngủ gật trên lớp, mơ thấy giáo viên tiếng Anh mời mình ăn dưa hấu, lúc tỉnh mộng thì đứng dậy giơ tay.

[Cô giáo ơi, dưa hấu của em đâu?]

Chỉ có thể nói, lớp 12 không dung kẻ lười biếng.

“Được rồi, ngươi buông ra đi.” Giang Niên thỏa hiệp, mở miệng nói, “Ta cho ngươi hai đồng rưỡi, vậy được không?”

Vương Vũ Hòa sững sờ, “Tại sao lại là hai đồng rưỡi?”

“Đừng để ý, ta chỉ có bấy nhiêu thôi.” Giang Niên nghiêm mặt nói, “Không phải nhìn ngươi muốn bao nhiêu, mà là nhìn ta có bao nhiêu.”

Sau giờ nghỉ trưa.

Giang Niên lờ mờ tỉnh dậy, đang ngẩn người.

Bỗng thấy Trương Nịnh Chi đến, nàng dùng đầu bút bi dạng bấm, lạch cạch lạch cạch chọc Giang Niên hai cái.

“Tránh ra một chút.”

“A, được.” Giang Niên thuận thế đứng dậy, chuẩn bị đi ra ngoài giải tỏa, “Chi Chi, có mang nước uống không?”

“Có cũng không cho ngươi!” Trương Nịnh Chi trừng hắn một cái, lại bắt đầu hờn dỗi, “Hừ, ngươi tìm tổ trưởng mà lấy ấy chứ?”

“Lý Hoa?”

“Đến đây đến đây, mỗi người một chai.” Lý Hoa nói đến liền đến, vui vẻ phấn khởi phân phát đồ uống trong tổ.

Giang Niên ồ một tiếng, lúc này mới nhớ ra Lý Hoa bị “tự nguyện” mời khách.

“Hoa, cậu đúng là đàn ông đích thực.”

“Sao vậy?”

“Ta còn tưởng rằng cậu sẽ không mua, dù sao bình thường cậu keo kiệt chết đi được.” Giang Niên vặn chai Sprite ra, ực ực uống một hơi.

Cái miệng này, cũng chỉ đáng giá hai đồng tám.

Thực ra, Lý Hoa ban đầu quả thực không có ý định mua. Nhưng lúc trưa về nhà, trên đường hắn nhặt được hai mươi đồng tiền.

Hắn nghĩ nếu một mình ăn hết thì lương tâm có chút cắn rứt.

Vì vậy, dứt khoát đổi hết thành đồ uống. Hai chai Assam, bốn chai đồ uống ba đồng, vừa vặn dùng hết hai mươi đồng.

“Ối trời! Đồ uống.” Mã Quốc Tuấn mập mạp vội vã bước vào phòng học, ánh mắt sáng rỡ, “Má nó, ai mua vậy?”

Giang Niên nhìn về phía Lý Hoa, ánh mắt ra hiệu.

“Lý thiếu.”

“Lý Hoa? Mày uống nhầm thuốc à?” Mã Quốc Tuấn lại mắng một câu, “Mẹ nó, sao không có phần của tao?”

Lý Hoa cười hì hì, “Thật ra, ta là một người rất hào phóng.”

“Đù má, tiền mạng toàn là tao tiêu. Nợ tao năm mươi đồng, nửa tháng không trả, ở đó mà ra vẻ công tử bột vậy sao?”

Mã Quốc Tuấn gào lên, giật lấy chai nước của hắn ực ực uống mấy ngụm.

“Đồ chó má đừng uống, để tao uống hộ mày.”

Trương Nịnh Chi nằm sấp trên bàn, nhưng đầu không vùi vào trong cánh tay. Nàng nghiêng đầu, quan sát Giang Niên đang nói chuyện.

Đợi đến khi Giang Niên đi vệ sinh trở lại, cũng đã gần đến giờ chuông, bắt đầu môn kiểm tra tuần tổng hợp lý cuối cùng buổi chiều.

Hắn bỏ dở giữa chừng việc dọn dẹp, nhìn Trương Nịnh Chi một cái.

“Buồn ngủ à?”

“Không có, chỉ là nghỉ ngơi một chút thôi.” Trương Nịnh Chi có chút hờn dỗi, “Cũng không có gì không vui.”

Giang Niên đang thu dọn đồ đạc, không khỏi sững sờ.

Chưa hỏi gì mà?

“Vậy… vậy tại sao không vui?” Giang Niên suy nghĩ một chút, “Rơi tiền à? Hay là giấc ngủ trưa không ngon?”

“Đều không phải!” Trương Nịnh Chi tức giận, cúi đầu cầm túi đựng bút lên chuẩn bị đi, “Cuối tuần cậu không có thời gian.”

Nghe vậy, Giang Niên không kìm được.

“Cuối tuần rồi tính, còn hơn một tuần n���a là thi cuối kỳ rồi, cũng chuẩn bị nghỉ đông rồi.”

“Không ôn bài, còn chơi bời gì nữa?”

Thẳng thắn mà nói, hắn vẫn thật thích cách Trương Nịnh Chi thẳng thắn nói ra lời lòng. Mặc dù có hờn dỗi, nhưng sẽ nói ra.

Không nói gì khác, quả thực đỡ phải lo.

“Hừ, lười nói chuyện với cậu!” Trương Nịnh Chi giơ túi bài thi lên, theo chính diện đụng vào hắn, tức giận bỏ đi.

Cũng may, thân thể Chi Chi tương đối mềm mại.

Không đau, còn thầm mừng.

Giang Niên làm bộ, “tê ~” hít một hơi lạnh. Thầm nghĩ lòng phụ nữ đúng là kim đáy bể, chẳng lẽ nàng muốn hẹn hò sao?

Nhưng mà cái tính khí nhỏ của Chi Chi, vẫn rất dễ dỗ.

Vào giờ thi!!!

Buổi chiều kiểm tra tổng hợp lý tuần này, Giang Niên làm bài khá thảnh thơi. Ngoại trừ vật lý không biết làm, hóa học và sinh vật thì gần như làm xong hết.

Hình lục giác, đã đầy ba cạnh.

Giám thị buổi chiều là giáo viên toán học. Một người đàn ông trung niên, giọng điệu có chút gấp gáp khi giảng bài.

Học sinh trong lớp ngầm gọi Chu Uyên Bác là quốc vương Ghi-ghi.

Lâm Đống, dĩ nhiên là Mao Mao.

Chẳng qua gọi không thuận miệng, nên ít khi gọi Lâm Đống như vậy. Nhưng biệt danh của giáo viên toán, quốc vương, thì vẫn được giữ lại.

Quốc vương lên lớp, luôn luôn đầy nhiệt huyết.

“Là cái gì vậy?”

“Nói! Nói nhanh ra!”

Đúng rồi! Chính là quốc vương giám thị, không giống như giáo viên trẻ tuổi ngồi yên được. Cứ mười phút, hắn lại phải ra khỏi phòng học một lần.

Hoặc là đi hóng mát, hoặc là đứng ở cửa sau phòng học ngắm cảnh.

“Ai.”

Chu Uyên Bác thở dài một tiếng, lại đứng dậy đi ra khỏi phòng học. Một bộ phận học sinh trong phòng học ngẩng đầu, không hiểu nguyên do.

“Sao giáo viên toán cứ thở dài mãi vậy?”

“Muốn trở về Gấu Chó Lĩnh thôi, kỳ nghỉ đông vừa mới kết thúc, tôi vẫn còn hơi ngơ ngẩn…” Dương Khải Minh hát lên.

“Phòng học lấy đâu ra tiếng heo kêu vậy?” Tôn Chí Thành ngẩng đầu.

Nghe vậy, nửa lớp nhất thời cười phá lên. Dương Khải Minh nhất thời không kìm được nét mặt, thấp giọng mắng một câu.

“Đồ ngốc!”

“Vẫn đang thi, đừng ồn ào nữa.” Thái Hiểu Thanh cũng không ngẩng đầu lên, vẫn duy trì kỷ luật, tranh thủ thời gian làm bài.

Gần đến giờ thi kết thúc, Giang Niên rảnh rỗi.

Mấy bài vật lý không biết làm, nhìn cũng không có hy vọng gì. Hắn quay đầu, nhìn về phía lớp trưởng bên cạnh.

Tuần này, chỗ ngồi của hai người bọn họ cứ như cách một lớp học vậy.

“Cậu làm xong chưa?”

Nghe vậy, Lý Thanh Dung quay đầu nhìn hắn một cái. Do dự trong giây lát, sau đó chuẩn bị cầm phiếu trả lời bài kiểm tra tổng hợp lý.

“Ái chà, không được!”

Giang Niên cắt ngang hành động của lớp trưởng, nhưng trong lòng vẫn có chút thoải mái. Mặc dù là kiểm tra tuần, nhưng vẫn cho mình chép.

Nhưng mà, chép đáp án thì có ý nghĩa gì chứ.

Thi đại học có thể chép không? (nghiêm túc)

Có thể.

Chỉ cần vận khí của ngươi tốt, thi đại học chép được một ít đáp án. Thì đó có thể nói là chuyện nhỏ, nguy hiểm lớn nhất chính là…

Cả phòng thi, chỉ có mình hắn sáu trăm điểm.

Hắn không cần thiết phải đánh cược.

“Ừm.” Lý Thanh Dung cất phiếu trả lời lại, vừa liếc nhìn bài lớn vật lý của hắn, khóe miệng không kìm được cong lên.

Giang Niên: “???”

Hắn lúc này thật sự có chút khó chịu, có cảm giác như bị người ta nhận xét “Dù nhỏ bé nhưng cũng thật đáng yêu”.

Vật lý kém, toán kém, thì sao chứ?

Giang Niên chỉ vào nàng, “Được, chiều nay tôi nghỉ học luôn.”

Lý Thanh Dung trừng hắn một cái, không đáp lại. Chỉ chống tay lên đầu, cẩn thận vụng về xoay bút.

Không làm rơi, nhưng cũng không xoay được.

“Ha ha, có tay là được rồi.” Giang Niên cười lớn, tiện tay xoay cây bút một cái, “Không phải, cái này cũng không biết làm sao?”

Lý Thanh Dung im lặng, lật ra tờ phiếu trả lời đã viết kín.

Giang Niên: “...”

Sau giờ học buổi chiều.

Lâm Đống rủ bạn bè về ký túc xá, trên đường đi. Hắn thấy một hòn đá nhỏ cản đường, không khỏi dừng bước.

“Đâu ra tảng đá vụn này vậy?” Dương Khải Minh tùy tiện, không chút suy nghĩ đá văng nó đi, “Cút đi!”

Lâm Đống lại nói, “Khải Minh huynh đệ, cậu tốt nhất nên cẩn thận một chút. Tôi nghe nói, loại đá này sẽ trả thù người đó.”

Nghe vậy, Hoàng Tài Lãng kinh ngạc.

“Thật hay giả vậy?”

“Trả thù cái rắm!” Dương Khải Minh không để ý, cười lớn nói, “Đống ca, cậu xem nhiều chuyện quá rồi đấy?”

Lâm Đống chỉ lắc đầu, cười cười nói.

“Cậu còn trẻ quá.”

Đoàn người đông đúc, rủ nhau đến căng tin khu bắc ăn cơm.

Mười phút sau.

Lâm Đống mượn cớ đi mua nước, lại lén lút chạy ra khỏi căng tin. Trở lại ven đường, nhặt hòn đá lên nhét vào túi.

Màn đêm buông xuống.

Hắn ở ký túc xá rửa sạch sẽ hòn đá, thừa lúc không có ai. Hắn đi đến giường của Dương Khải Minh, đặt nó vào trong chăn của hắn.

Làm xong tất cả những việc này, hắn cảm thấy thành tựu tự nhiên dâng trào.

Tự học buổi tối.

Cả lớp đang đối chiếu đáp án, Lý Hoa vừa rung chân vừa hát. Buổi chiều về nhà, hắn lại nhặt được mười đồng tiền.

Dĩ nhiên, lại bị tiêu hết trong nháy mắt.

“Mập mạp mập mạp là thái dương, căng phồng là gò núi…”

“Hát mấy cái gì vậy?” Giang Niên có chút phiền, bài ngữ văn lựa chọn của hắn sai một đống, “Đừng hát Quả Bảo Đặc Công nữa.”

“Đừng nóng vội, để ta hát xong đã.” Lý Hoa hắng giọng, “Ta nói cho cậu một bí mật, sẽ giúp cậu bay cao.”

“Bí mật gì?”

“Hôm nay ta nhặt được tiền.” Lý Hoa nén khóe miệng, giơ ngón tay thì thầm nói, “Hơn nữa, nhặt được hai lần.”

Giang Niên sững sờ trong giây lát, nhìn hắn hỏi.

“Không phải là tiền mua mạng đấy chứ?”

“Ăn ***!” Lý Hoa theo tiềm thức phản bác, nhưng lại do dự, “Không thể nào, làm gì có chuyện như vậy?”

Trương Nịnh Chi tai thính, quay đầu qua Giang Niên ở giữa nhỏ giọng nói.

“Tổ trưởng, sắp hết năm rồi mà.”

“Có ý gì?”

“Tết nhất có rất nhiều hoạt động cúng tế kiểu này mà.” Trương Nịnh Chi nghiêm túc nói, “Không tin, cậu hỏi người khác xem.”

“Không thể nào?” Lý Hoa có chút sợ hãi.

Tằng Hữu ngồi trước quay lại, nét mặt có chút hưng phấn. Nhìn vẻ mặt của Lý Hoa, đã nghiêm trọng nhưng lại muốn cười.

“Tổ trưởng, cái này tôi quá hiểu!”

“À?”

“Loại tà thuật này, tôi xem trong tiểu thuyết rất nhiều lần rồi.” Tằng Hữu ba ba ba, bắt đầu kể các câu chuyện ly kỳ.

“… Đến nửa đêm, nếu như có người gọi cậu trả tiền lại.”

“Ăn ***!” Lý Hoa dựng ngược tóc gáy, không nghe nổi nữa, “Tôi má nó mới nhặt được ba mươi đồng, có cần phải thế không?”

Ngô Quân Cố quay đầu, nói một câu.

“Bên dưới cũng có người nghèo đó.”

“Đệch!” Lý Hoa có chút phát điên, “Vậy tôi buổi tối trong phòng mở đèn, thì không sao chứ?”

Giang Niên chống cằm suy nghĩ, “Tôi nghe nói bóng đèn sẽ bị từ trường ảnh hưởng, nói không chừng đến nửa đêm, ‘ba’ một tiếng.”

Hắn nói, đột nhiên áp sát mặt Lý Hoa. Vẻ mặt vô cảm, mắt mở to, dùng giọng điệu cực kỳ âm trầm nói.

“… Đèn, liền tắt.”

“Tiền của tôi… Tiểu tử, cậu thấy tiền của tôi đâu không?” Tằng Hữu cực kỳ ăn ý, khàn giọng hòa theo.

“Ba… ba mươi đồng.”

“Cái đệch!” Lý Hoa cả người nổi da gà, gãi đầu một cái, “Vậy tôi phải làm sao bây giờ?”

Trương Nịnh Chi nói, “Ngủ cùng cha mẹ đi.”

Lý Hoa nghe vậy, “Vậy thôi thà để tôi một mình đối mặt đi, kẻo bị cha mẹ tôi đưa về nông thôn dùng điều rút ra.”

“Trốn dưới gầm giường.” Tằng Hữu hiến kế, “Tôi nghe nói loại này đều là nhận giường tìm người, cậu trốn dưới gầm giường thì sẽ an toàn.”

Lý Hoa suy nghĩ chốc lát, “Nghe có lý.”

Bỗng, Hoàng Phương hàng trước quay lại. Không nói một lời nhìn chằm chằm Lý Hoa một cái, rồi lại nhìn Tằng Hữu.

“Nếu như, nó chui từ dưới lên thì sao?”

Oành một tiếng, Lý Hoa trực tiếp dựng ngược tóc gáy.

“Không phải! Phương Phương cậu!”

Hắn có chút phát điên, răng cũng va vào nhau lập cập. Quay đầu nhìn về phía năm người trong tổ, nghiến răng nói.

“Các cậu không phải cũng uống sao?”

“Tôi còn chưa uống.” Hoàng Phương đặt chai Assam lên bàn hắn, “Tổ trưởng, để tạm ở chỗ cậu, ngày mai không sao tôi uống sau.”

“Ăn ***!” Lý Hoa không kìm được.

Tằng Hữu gãi đầu, có chút ngượng ngùng nói.

“Tôi với Ngô Quân Cố ở chung ký túc xá, tầng ký túc xá toàn là nam. Khí dương cương, đủ để trấn áp mọi thứ rồi.”

Lý Hoa đau lòng, quay đầu nhìn về phía Giang Niên.

“Cậu uống không?”

“Uống, ngoài ra… nước của Chi Chi cũng bị tôi uống.” Giang Niên vẻ mặt bình tĩnh, có chút không để ý.

Nghe vậy, Trương Nịnh Chi liếc mắt.

“Hừ, cậu cướp của tôi.”

“Vậy thì đừng xen vào.”

“Huynh đệ tốt!” Lý Hoa nắm lấy tay Giang Niên, “Huynh đệ tốt, cả đời, chúng ta cùng nhau xông pha.”

Lại mẹ nó hát lên.

“Ta không sợ đâu, nhà ta tổ tiên có đạo sĩ Long Hổ Sơn.” Giang Niên cười một tiếng, khóe miệng cong lên một độ cong.

“Chống đỡ được một đêm là đủ rồi, ngày mai ta một phần, nó một phần, rồi sau đó ‘xử lý’ ngươi trước đã.”

“Ăn *** ăn ***!” Lý Hoa phát ra tiếng nổ đùng đoàng, chợt lại kịp phản ứng, “Không đúng, Mã Quốc Tuấn cũng uống.”

Hắn nhất thời lại vui vẻ.

Trong giờ tự học buổi tối.

Người trong tổ đi một nửa, đi hành lang hóng gió. Góc máy nước uống trong phòng học, chỉ còn lại hai người bọn họ.

Trương Nịnh Chi thấy tạm thời không có người đến lấy nước, trừng mắt nhìn Giang Niên vẫn còn đang làm bài.

“Ai.”

Giang Niên không ngẩng đầu. “Sao vậy?”

Trương Nịnh Chi mím môi một cái, tò mò hỏi, “Thì, chuyện của tổ trưởng ấy… cậu có sợ không?”

“Nếu cậu sợ, có thể…”

“Chuyện đó à, lừa hắn thôi.” Giang Niên dừng bút, quay đầu nói, “Con đường hắn đi đó, học sinh ngày nào mà chẳng đi.”

“Không biết hai thằng xui xẻo kia, tiền tiêu vặt một ngày bị rơi mất.”

“À?” Trương Nịnh Chi ngơ ngác, rồi sau đó lại gật đầu, “À à, là như vậy à, vậy… vậy thì tốt.”

Một lát sau, Giang Niên đang cúi đầu viết bài bỗng nhiên nói một câu.

“Nếu ta sợ, thì có thể làm sao à?”

Trương Nịnh Chi chớp chớp mắt, nghe vậy không khỏi sững sờ, mặt nàng càng lúc càng như phủ một tầng khăn che mặt màu hồng.

“Không có gì cả, có thể gọi video cho mình nha.”

Giang Niên ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Trương Nịnh Chi mấy lần, “Được thôi.”

Trương Nịnh Chi nằm sấp xuống, mặt dính vào mặt bàn lạnh buốt. Cảm thấy tim đập rất nhanh, lại có chút xấu hổ.

Lầm bầm, oán trách một câu.

“Đồ nói dối!”

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.