Buổi tự học tối có quá nhiều người, hành lang chen chúc như cá mòi hộp.

Giang Niên còn chưa kịp nhìn kỹ, tiện tay gỡ một bảng nhiệm vụ xuống. Anh theo dòng người chầm chậm xuống lầu, trong hành lang lầu ba, Từ Thiển Thiển đã đứng đợi.

Nàng đeo cặp đứng đó, mái tóc đuôi ngựa cột cao gọn gàng, gò má trắng nõn. Bộ đồng phục học sinh mỏng manh bao lấy vóc dáng xinh đẹp của nàng, thỉnh thoảng có người ngoái đầu nhìn theo.

"Giang Niên, tiền của ngươi ta không trả đâu."

"Dựa vào cái gì chứ?"

"Giữa chúng ta mà nói tiền bạc thì tổn thương tình cảm, ta quyết định tặng ngươi một quyển sách toán lớp mười hai."

"Từ Thiển Thiển!" Giang Niên khóe miệng hơi co giật, đưa tay muốn bắt nàng, "Lại đây, ca ca cho ngươi xem đồ tốt."

Nàng vừa trốn, lập tức xoay người chạy về phía lớp học.

"Ngươi làm gì vậy hả, giở trò lưu manh, ta sẽ mách dì Lý!"

Hai người đuổi nhau ở cửa lớp mười hai, đùa giỡn một trận.

Từ Thiển Thiển thở hổn hển, trên mặt không hiểu sao lại hiện lên một vệt hồng khiến người ta dễ hiểu lầm. Đến khi phát giác ánh mắt "không lành mạnh" của người nào đó, nàng kịp thời kêu ngừng lại.

"Không công bằng, cặp của ta nặng hơn."

"Vậy thôi đừng cãi nữa." Giang Niên đề nghị, về nhà quan trọng hơn.

"Được."

Không biết có phải là ảo giác hay không, Giang Niên cảm thấy Từ Thiển Thiển sau khi từ quê nhà trở về, cả người dường như sáng sủa hơn một chút, không còn như vậy...

Mặc dù trước kia nàng cũng không hề u buồn, dù sao ở tuổi mười bảy mười tám, trái tim luôn tràn đầy sức sống. Nhưng trước kia chỉ khi Giang Niên chọc ghẹo, nàng mới có thể lanh lợi lên.

Cá nheo trúc mã và cá mòi thanh mai.

Đại khái là ý đó.

Bây giờ, con cá mòi vốn không thích nhúc nhích lại dường như có xu hướng tiến hóa thành cá chép vương. Nhưng thế cũng tốt, cứ mãi u buồn cả ngày lẫn đêm cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Cuộc sống học đường vốn ngột ngạt và nặng nề, tháp ngà quá cao, chẳng có cơn cuồng phong cấp tám nào. Đa số thời gian chỉ có thể tự tìm niềm vui trong khổ cực, tranh thủ thở dốc trong những kẽ hở của buổi tự học.

Giống như chú cá vàng vọt vào trong mộng, thở ra một cái bọt nước rồi đi mất.

Trên đường, trên con phố về nhà.

Giang Niên ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm, "Tối nay thật sự sẽ không mưa to chứ?"

"Ừm, nghe nói sẽ hạ nhiệt." Từ Thiển Thiển siết chặt quai cặp sách, bước nhanh hơn, "Lớp chúng ta lúc mất điện, có nam sinh suýt chút nữa đánh nhau."

"Vì sao?"

"Hình như là do đèn pin chiếu vào mắt nhau hay sao ấy, nói chung là rất nhàm chán." Từ Thiển Thiển nói, "Nhưng mà không đánh nhau, cuối cùng được tan học sớm."

"Lớp các ngươi không có cặp đôi nào sao?" Giang Niên đi theo phía trước, rẽ qua góc phố, "Ngoài hành lang toàn là các cặp đôi dắt tay, còn có cả lén lút hôn nhau, học bá cũng phóng khoáng như vậy đấy."

"Nói với ta làm gì? Ta lại có ra khỏi lớp đâu!" Từ Thiển Thiển phản bác.

Vừa lúc sắp về đến nhà, sấm rền cuồn cuộn trong màn đêm, những hạt mưa thu to bằng hạt đậu bắt đầu rơi xuống. Từ những giọt mưa lưa thưa, đến cơn mưa to dày đặc chỉ cách nhau vỏn vẹn nửa phút.

Hai người lách qua lách lại trong con ngõ cũ, không ai chịu nhường ai.

"Ngươi đợi ta một chút!"

"Không được, quần cụt đều bị ướt mất."

Giang Niên vừa chạm vào hành lang tối đen, chiếc đèn màu cam giật mình lập tức bật sáng. Từ Thiển Thiển theo sát phía sau, loạng choạng bước vào hành lang, được Giang Niên đỡ lấy một tay.

"Đều tại ngươi, ướt hết cả rồi." Nàng oán trách.

"Ối giời, ngươi có biết lý lẽ không vậy, chân ngắn cũng tại ta sao?" Giang Niên phủi mái tóc còn ướt, trong hành lang, gió lùa mang theo mùi tanh nhàn nhạt của mưa.

"Chân dài thì ghê gớm lắm sao, đi bộ thì co giật." Từ Thiển Thiển hừ một tiếng, "Sao lại không trách ngươi, cũng do ngươi đi nhanh lên, chứ đâu phải chậm rãi."

"Được rồi, ngươi giỏi." Giang Niên vội vàng nhìn từ trên xuống dưới, đầu óc có chút không xoay sở kịp.

Mặc dù nàng mặc bộ đồng phục học sinh kín mít che đi vóc dáng, nhưng mái tóc còn ướt đẫm những giọt mưa. Khóe mắt càng thêm tươi tắn, đôi môi đỏ mọng nhìn là thấy thèm ăn.

Tê rần, tê rần.

Nhà bên cạnh có mưa, à không phải, nhà bên cạnh có cô gái mới lớn.

Từ Thiển Thiển cũng nhận ra ánh mắt của người nào đó, lùi lại một bước, cảnh giác nói.

"Có ai nói với ngươi điều này chưa?"

"Đẹp trai?"

"Biến thái."

Từ Thiển Thiển rất muốn hỏi hắn, bình thường ở trong lớp ngươi cũng biến thái như vậy sao, nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời. Nàng bước vội mấy bước, lướt qua Giang Niên, ôm cặp sách chạy lên lầu.

Trong cặp sách có tập tài liệu "Kim Thái Dương" quý giá hơn cả mạng của Giang Niên, không thể để bị ướt.

Nàng nghe thấy tiếng bước chân phía sau, lần đầu tiên cảm thấy có một luồng điện chạy dọc sống lưng. Đến khi đi một mạch tới cửa cầu thang, nàng hơi nheo mắt, ngoái đầu nhìn lại.

Chỉ thấy được chiếc cổ gầy gò của Giang Niên, chiếc áo cộc tay ướt sũng dán sát vào người. Xương quai xanh như được đẽo gọt tinh xảo, ẩn hiện vóc dáng cùng cơ bắp rắn chắc.

Nàng bỗng dưng nhớ tới đêm pháo hoa mấy ngày trước, không nhịn được gọi hắn một tiếng.

"Giang Niên."

"Hả?"

"Tặng ngươi một món quà, ngươi... ngươi nhắm mắt lại trước đi." Từ Thiển Thiển chợt trở nên ngượng ngùng, trên mặt xuất hiện vẻ đỏ bừng bất thường của thiếu nữ.

Giang Niên giật mình trong lòng, thầm nghĩ đây chẳng phải là đoạn phim 18+ lãng mạn hay sao, lẽ nào sắp thành sự thật trên người mình rồi?

Mưa ướt đẫm trời, thế này đúng là thần trợ công!

"A, được." Hắn nuốt nước bọt.

Từ Thiển Thiển mặt càng đỏ hơn, khẽ nói.

"Chuyện này ngươi phải giữ bí mật, không được nói cho người khác biết, ta cũng là lần đầu tiên."

"Miệng ta còn kín hơn keo công nghiệp, ngươi cứ yên tâm đi." Giang Niên gật đầu, lại nói thêm một câu, "Ta có thể đưa ra một yêu cầu không, ta muốn mở to mắt nhìn."

"Cũng được thôi." Từ Thiển Thiển từ trong cặp sách lấy ra một bộ đề thi toán "Kim Thái Dương", gương mặt nhỏ nhắn nghiêm túc nói, "Sau này nếu thi kém, hi vọng ngươi đừng nói là do vi sư chỉ dạy."

Giang Niên sửng sốt, máy móc nhận lấy tập đề thi thơm mùi mực. Nhìn tập đề thi chi chít chữ, anh đã biết tập hợp A=, quả nhiên là đề thi mà!

"Mạo muội hỏi một chút, đây là món quà ngươi nói đó sao?"

"Ừm, thầy cô giao cho ta, ngươi nhớ phải giữ bí mật đấy." Từ Thiển Thiển gật đầu, dặn dò, "Hi vọng ngươi có thể thay đổi triệt để, phấn đấu trở thành thanh niên của thời đại mới."

"Không phải, ngươi... Từ Thiển Thiển." Giấc mộng nhân vật chính manga của Giang Niên vỡ tan, "Ngươi 'chính năng lượng' như vậy, khiến ta có chút ngượng ngùng."

Thì ra đây là kiểu thanh xuân Trung Quốc, "Kim Thái Dương" một quyền đập tan giấc mộng ban ngày "yasashii" (dịu dàng ấm áp).

Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trường Trung học Trấn Nam, ký túc xá khu Bắc.

Lầu ký túc xá nữ số 2.

Tiếng bước chân thình thịch, Vương Vũ Hòa vội vàng bê hai phần ba thùng nước nóng vào hành lang ký túc xá. Tóc và quần áo khó tránh khỏi bị ướt, nàng thầm rủa xui xẻo.

Buổi tối không gội đầu được, chỉ có thể tìm cách lau khô.

Chỉ còn năm mươi giây nữa là tắt đèn, hành lang ký túc xá vẫn chật kín người. Nàng mặt không cảm xúc xách theo một thùng nước, theo dòng người không tốn chút sức lực nào mà lên lầu.

Con gái cũng không yếu sức, mỗi lần nàng nhìn thấy những nữ sinh không xách nổi một phần tư thùng nước là lại không khỏi cảm thấy nghi ngờ.

Vương Vũ Hòa đoán chừng, nếu là một thùng nước đầy... hoặc có lẽ chỉ có thể xách một mạch tới giữa lầu hai và lầu ba là phải nghỉ ngơi một lát, ai bảo ký túc xá lại ở tận lầu năm.

Nàng xách nước lên lầu được nửa đường thì đèn ký túc xá chợt tắt, hành lang nhất thời vang lên một tràng tiếng mắng của nữ sinh.

"Bà quản lý ký túc xá bị ngốc à!"

"Đúng vậy! Không biết trời đang mưa to, mà còn không đợi thêm mấy phút!"

"Mẹ kiếp, chịu thật."

Vương Vũ Hòa nhân tiện nghỉ một lát ở lầu ba, lại cảm thấy mình đã đột phá giới hạn bản thân. Cảm thấy sức lực của mình sánh ngang với con trai, một quyền có thể đấm chết Đổng Văn Tùng.

"A? Sao lại là Đổng Văn Tùng?"

Bởi vì nàng cũng ghét người thích ra vẻ.

Đợi đến khi mắt đã quen với bóng tối, Vương Vũ Hòa tiếp tục xách thùng nước đi lên. Không biết Trần Vân Vân đã về ký túc xá chưa, nàng ấy phụ trách lấy hai bình nước ấm.

Phòng nước nóng có hai loại nhiệt độ: một bên là vòi nước công cộng khu lớn, chỉ có nước ấm. Nước có đủ nóng hay không còn tùy vào vận may, học sinh nội trú xách thùng đến quẹt thẻ lấy nước.

Một bên khác là nước sôi trong phòng, xách theo bình thủy đến lấy nước. Cũng phải quẹt thẻ, có một ông chú ngồi đó trông coi đặc biệt, mỗi lần ba hào tiền.

Nàng xách nước lên tới lầu năm một hơi, hành lang trơn trượt và ướt át, tỏa ra một mùi tanh nồng nặc của nước. Tình cờ đi ngang qua một phòng ký túc xá, mùi nước hoa nồng nặc khiến người ta buồn nôn.

Trở về ký túc xá, nàng mới phát hiện Trần Vân Vân vẫn chưa về.

Quả nhiên, đợi đến khi Trần Vân Vân xách theo bình nước ấm lên lầu sau đó. Toàn thân cũng bị ướt, tóc ướt sũng dính vào trán, nàng cười gượng một tiếng với bạn cùng phòng.

"Mưa to thật."

"Lấy khăn lau qua đi." Vương Vũ Hòa cũng đang lau đầu.

Trong phòng ngủ, trừ mấy nữ sinh tắm rửa vào buổi trưa không bị ướt, những người khác cũng đều chật vật không kém, thay quần áo, lau tóc, lau kính.

Mỗi lần xếp hàng lấy nước đều tốn rất nhiều thời gian, thường thì mọi người sẽ thay phiên nhau đi lấy hộ.

"Được."

Trần Vân Vân cởi chiếc áo khoác đồng phục học sinh bị ướt ra, tiện tay cởi luôn quần, chiếc áo cộc tay rộng rãi vừa đủ che đi bắp đùi to. Nữ sinh cấp ba sẽ không mặc mỗi áo lót đi lại, phần trên cơ thể quan trọng hơn phần dưới. Nếu phía trên chỉ mặc đồ lót, đối với nữ sinh cấp ba mà nói thì chẳng khác nào chạy rông trần truồng. Ngay cả khi mùa hè không mặc áo ngực, bên ngoài cũng phải mặc thêm một chiếc áo hai dây.

Một hai nữ sinh phòng bên cạnh đến ngủ chụm, không khí ký túc xá lại sôi động hẳn lên.

Có người mở bàn trên giường, lấy ra đèn bàn nhỏ và bài tập.

Đến lượt hai cô gái tắm, Trần Vân Vân từ ban công lấy ra một cái thùng màu hồng. Lại lấy ra một cái chậu nhỏ bí ẩn, cùng với một gói khăn giấy.

Hai cô gái ăn ý chia một thùng nước làm hai, một ít nước trong bình thủy sau đó cũng được chia nhỏ.

Trong phòng tắm độc lập nhỏ hẹp, họ đoán chừng đã sắp tắm xong.

Vương Vũ Hòa chợt lên tiếng, "Vân Vân."

"Hả?"

"Lúc ta lên lầu lại đột phá rồi, cảm giác một quyền có thể đấm chết Đổng Văn Tùng."

Trần Vân Vân khen ngợi, "Lợi hại, lợi hại, ta đoán chừng phải một quyền rưỡi. Một quyền chắc không chết, còn phải bồi thêm một quyền nữa."

"Vậy ngươi phải cố gắng, chỉ còn một năm lớp mười hai thôi." Vương Vũ Hòa nói, "Nghe nói đại học có nhà vệ sinh riêng, không cần phải xách nước nóng, nhưng đại học phương Bắc hình như không có."

"Vậy thì cứ đăng ký đại học phương Nam đi, ta muốn thi Thanh Hoa."

Trên bệ cửa sổ phòng tắm kia, có đặt một chiếc đèn pin. Ánh sáng yếu ớt lập lòe, giống như một thân xác sắp tắt thở, chỉ có thể chiếu sáng lờ mờ.

"Đèn pin này có vẻ là đồ giả, ngày mai đi phòng dụng cụ mượn cái khác đi." Vương Vũ Hòa đề nghị.

"Được."

Những ngày thường vụn vặt trôi qua, hai cô gái giặt xong quần áo. Sợ nửa đêm không khô kịp, nên họ không gội đầu, dùng khăn bông thấm nước lau khô rồi dùng quạt điện nhỏ thổi tóc.

Giống như phơi mì sợi, tóc rũ xuống thành lan can sắt đầu giường.

Đến bước này, một ngày của nữ sinh cấp ba coi như đã bước vào hồi kết. Môi trường ký túc xá chất lượng kém, từ lâu đã thành thói quen, lịch học và nghỉ ngơi chật chội cũng có thể nặn ra chút thời gian vụn vặt.

Nửa đêm mười hai giờ, các nữ sinh phòng ký túc xá 512 lục tục thu đèn bàn nhỏ và bài tập. Một người vẫn còn đang làm bài thi, trong ký túc xá chỉ còn lại một chiếc đèn đêm.

"Ta thấy bà quản lý ký túc xá đúng là đồ tiện."

Một câu nói mở đầu, bảy nữ sinh trong ký túc xá nhao nhao mở miệng rủa xả. Người này một câu, người kia một lời, sau khi xác nhận mọi người đều không buồn ngủ, đề tài liền lan sang chuyện trời nam biển bắc.

"Lầu ba có một nam sinh đ���p trai lắm, không biết là lớp nào. Đẹp trai như vậy chắc có bạn gái rồi, vừa nghĩ tới có người ve vãn hắn là ta lại đau lòng."

"Á đù!!! Ngươi cái đồ..."

"Biến thái quá, thật là ghê tởm!"

"Đúng vậy, thật muốn ghi âm câu đó của nàng lại, rồi phát đi phát lại trên đài phát thanh của trường."

"Này, các ngươi có thấy tiền quẹt thẻ nước cứ hết nhanh hơn không?"

"Có chứ, hình như lên giá rồi."

"Đồ keo kiệt, trường học hiểm độc!"

Ngoài cửa sổ, tiếng mưa rơi ào ào, hòa cùng tiếng ngáy ngủ. Nhưng không một nữ sinh nào trong ký túc xá buồn ngủ, ai nấy đều hưng phấn lạ thường, bắt đầu nói về cuộc sống lý tưởng.

Bạn trai cũ, chuyện tình cảm cấp hai, chuyện bạn bè yêu đương.

Họ còn phân tích một cách có lý có tình về tình yêu thuần khiết của hai nam sinh, và toàn bộ ký túc xá đều tham gia. Cuối cùng đưa ra kết luận rằng, hai nam sinh này chắc chắn là đồng tính.

Nói qua nói lại, đến khi nhắc đến chuyện tốt nghiệp năm sau, mấy người lại bắt đầu cảm thấy buồn. Họ rủa xả lớp mười hai thật khổ sở, sao thời gian trôi qua chậm đến vậy, Thiến Bảo thật đáng yêu.

"Thầy cô dạy Sinh học cũng rất xinh, chỉ là lên lớp quá nghiêm túc, ta quyết định gọi cô ấy là Tạnh Bảo."

"Không đáng yêu bằng Thiến Bảo, lần trước ta đi ngang qua phòng làm việc, thấy nàng đang lén lút ăn vặt."

"Ha ha ha, các ngươi có biết không? Cảnh tượng đó buồn cười biết bao."

"Này, lúc ta tự học tối bị cúp điện, nghe thấy Tôn Chí Thành tỏ tình với Vân Vân."

"Đừng nói bậy, không có nghe thấy." Trần Vân Vân nói, "Cùng nhóm mà, thì có thể thế nào chứ? Ngày nào cũng thấy mặt đến phát ngấy rồi, ngươi thích hả?"

"Đừng nói ta, không phải ta nói đâu."

"Ta biết mà, Vân Vân thích chơi với Giang Niên." Trong bóng tối, có nữ sinh nhỏ giọng nhắc nhở, lại có người bổ sung, "Ngươi không phải thích hắn đấy chứ?"

"Làm gì có! Chỉ là trò chuyện bình thường thôi mà." Trần Vân Vân phản bác, "Ta với rất nhiều nam sinh trong lớp cũng trò chuyện, nhiều người như vậy, chẳng lẽ ta thích hết sao."

"Còn Tôn Chí Thành thì sao? Ha ha ha."

"Cút đi!" Trần Vân Vân lập tức phủ nhận, giải thích, "Ta chỉ cảm thấy Giang Niên người này nói chuyện thật thú vị, tùy tiện hàn huyên một chút thôi."

Lúc này, Vương Vũ Hòa vốn ít lời bỗng nhiên lên tiếng.

"Cái cô Trương Ninh Chi trong nhóm Giang Niên ấy, dáng dấp xinh đẹp thật."

"Đúng vậy, người ở Vịnh Nam Giang nhất định là có tiền." Một nữ sinh nói tiếp, "Là Diêu Bối Bối và các bạn ấy rủ nàng chơi cùng, tính cách rất tốt."

Trần Vân Vân chợt chẳng nói được lời nào, không hiểu sao lại thấy buồn một lát, rồi lại lắc đầu. Nghĩ nhiều quá rồi, chẳng qua chỉ là bạn bè tùy tiện hàn huyên một chút thôi mà.

Chủ đề lại thay đổi, Trần Vân Vân và Vương Vũ Hòa không nhịn được lục tục tham gia vào.

Trong phòng ngủ nhỏ, tiếng cười khẽ không ngừng. Luôn có người nói "Đừng tán gẫu nữa, ngủ đi ngủ đi." Nhưng thời gian vẫn cứ kéo dài mãi, yên tĩnh được một lúc lại có người buông ra một câu nói.

Giống như rắc thêm dầu vào lửa, mọi người đưa ra để trao đổi lẫn nhau, tình cảm bạn cùng phòng không ngừng ấm lên vào khoảnh khắc này.

Rất lâu sau.

"Mọi người ngủ hết chưa?"

"Chúng ta vừa nói chuyện đến đâu rồi nhỉ?"

"...Ngủ đi."

"Ngược lại ta không buồn ngủ."

Trần Vân Vân mơ mơ màng màng, mí mắt càng lúc càng nặng trĩu. Có lẽ là do đêm chuyện trò nhắc tới Giang Niên, hoặc cảnh tự học tối bị cúp điện quá đỗi khắc sâu, trong giấc mộng nàng lại thấy Giang Niên.

Bản dịch chất lượng cao này được truyen.free độc quyền cung cấp.