Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cuồng Sư Thiếu Soái - Chương 1103: Tám năm sau đánh một trận

Trên thế giới này, không cá nhân hay sự việc nào được tất cả mọi người tán thành, tán dương hay tôn sùng.

Sự vật vốn dĩ luôn có hai mặt, và điều này càng đúng hơn khi đặt vào con người, một thực thể phức tạp và đa biến.

Beckham là người được vạn người mê, nhưng số lượng người "anti" anh ta có lẽ cũng không kém cạnh những người yêu mến anh ta.

Millwall là một siêu cường giả, được vô số người tôn sùng.

Nhưng đồng thời, hình ảnh hai mặt của Millwall cũng thể hiện ở chỗ: họ được đại đa số cổ động viên yêu mến, nhưng cũng chính họ lại bị đại đa số cổ động viên ghét bỏ!

Bước lên sân khấu của những giải đấu đỉnh cao suốt 10 năm, ngoại trừ mùa giải đầu tiên thi đấu ở League 1, trong suốt thập kỷ này, Millwall với tư cách là "kẻ chuyên sưu tập cúp", đã có bao nhiêu chiến thắng, thì tương ứng sẽ có bấy nhiêu thất bại. Thậm chí số lượng thất bại còn tăng lên gấp bội, bởi vì người chiến thắng chỉ có một, trong khi số lượng đội thua cuộc trong một cuộc cạnh tranh nhiều bên lại là cả một nhóm!

Họ đã gieo rắc nỗi đau cho không ít đội bóng, khiến đối thủ mang vết thương âm ỉ trước mặt họ. Và mỗi lần chạm trán mới, chẳng khác nào xé toạc vết sẹo cũ, khiến đối thủ càng thêm đau đớn.

Đau đớn đến tận cùng, đó là sự chai sạn.

Cái khí chất "vương giả" hay "nỗi kinh hoàng xanh" này bắt đầu biến đổi một cách vi diệu!

Có thể nói, 10 năm qua là một quá trình tích lũy, và khi đạt đến một trình độ nhất định, sự biến chất liền xảy ra.

Tình huống như vậy vốn dĩ không nên xảy ra, hoặc có lẽ xác suất xảy ra là vô cùng nhỏ. Bởi vì dù một đội bóng có cường thịnh đến đâu cũng không thể chống lại thời gian, cầu thủ không thắng được tuổi già. Một đội bóng muốn duy trì sự cường thịnh là điều khó như lên trời.

Real Madrid, đội bóng từng tạo ra hiệu ứng chấn động tương tự, đã phải chờ gần 40 năm mới lại giành được chức vô địch Champions League.

Và vương triều từng được tôn sùng trước đó, vương triều Milan, hiện tại khi so sánh kỹ lưỡng những thành tựu của AC Milan và Millwall trên cùng một trục thời gian, mọi người sẽ thấy hai đội bóng ấy đã không còn có thể đặt lên bàn cân so sánh.

Bạn có thể nói AC Milan đã khai sáng vương triều ở thời đại đó.

Nhưng rất khó để nói: AC Milan và Millwall đều là những người sáng lập vương triều.

Bởi vì sự chênh lệch giữa hai vương triều đã quá rõ ràng.

Một vương triều thường là ký ức tiêu biểu của một thời đại. Hiện tại, điều này có thể chưa rõ ràng, nhưng khi hồi tưởng quá khứ, đa số người chỉ có thể nhớ đ��n Puskas, Di Stefano. Và rất khó để kể thêm những cái tên khác cùng thời đại với họ. Người ta nhớ Beckenbauer, bộ ba Milan lừng danh, những cậu bé của Matt Busby, v.v. Nhưng trong suốt gần nửa thế kỷ lịch sử ấy, đã có bao nhiêu cầu thủ vĩ đại bị che lấp? Những gì lưu lại cho hậu thế để ghi nhớ, để hồi ức, thực tế chỉ là lác đác vài cái tên của mỗi thời đại. Và những người được khắc ghi ấy, thường là những cá nhân đứng trên đỉnh cao của thời đại đó.

Đối với vô số cầu thủ ôm ấp hoài bão lớn, nỗi sợ hãi mà Millwall gieo rắc chính là một ví dụ điển hình.

Bởi vì sức mạnh siêu việt của Millwall càng làm nổi bật sự nhỏ bé của họ, khiến họ trở nên chẳng có ý nghĩa gì đối với thời đại. Có lẽ hai mươi năm, năm mươi năm sau, khi nhắc về ký ức của thời đại này, mọi người sẽ dễ dàng kể tên những cầu thủ vĩ đại của Millwall. Mà những cầu thủ cùng thời đại, dù thực tế cũng rất xuất sắc, nhưng vì liên tục bại trận trước Millwall trong các cuộc cạnh tranh, lại bị lãng quên!

Việc liên tục thất bại trước Millwall sẽ làm cảm giác thất bại chồng chất lên nhau. Khi họ suy ngẫm sâu sắc hơn về điều đó, ý chí của họ sẽ càng bị bào mòn.

AC Milan không còn nỗ lực tích cực để thay đổi gì nữa. Nói cho cùng, Millwall quá mạnh mẽ, mạnh đến nỗi với thực lực hiện tại của AC Milan, họ không có cách nào để đối phó.

Aldrich sử dụng lượt thay người cuối cùng khi trận đấu sắp bước vào thời gian bù giờ.

Southgate vào sân thay cho Tiago Silva!

"Millwall đã thực hiện một lượt thay người mang ý nghĩa đặc biệt. Southgate lần cuối cùng khoác lên mình chiến bào của Millwall ra sân! Dù thời gian còn lại cho anh ấy không nhiều, nhưng đây cũng là một sự an ủi, và anh ấy sẽ chính thức nói lời chia tay tại đây. Chỉ vài phút nữa, anh ấy sẽ cởi bỏ chiến bào của những 'cuồng sư'. Có tin đồn rằng Southgate sẽ đến làm việc tại ban lãnh đạo FA sau khi giải nghệ, cụ thể giữ chức vụ gì, chúng ta hiện tại vẫn chưa thể xác định. Hiện tại, Millwall đang có một tình thế vô cùng thuận lợi, các cổ động viên trên khán đài cũng có thể hết lòng bày tỏ sự ủng hộ và lòng biết ơn đối với Southgate, cảm ơn những cống hiến 11 năm qua của anh ấy cho 'cuồng sư', chúc anh ấy sự nghiệp và cuộc sống tương lai thuận buồm xuôi gió!"

Hai phút sau, trọng tài chính thổi còi kết thúc toàn bộ trận đấu.

Lúc này, khán đài đã trống một khu vực không nhỏ.

Bởi vì các cổ động viên AC Milan đã bắt đầu rời sân từ phút thứ 90. Họ mang theo nỗi đau khổ không thể nói nên lời lặng lẽ rời đi, có lẽ cũng muốn đi uống say một trận, ngủ thật say để quên đi tất cả những gì đã chứng kiến hôm nay, cố gắng hết sức để không hồi tưởng lại ngày này.

Trong tháng Năm, Millwall đã giành cả chức vô địch quốc nội và Champions League, bảo vệ thành công cú đúp danh hiệu!

Trong khi đó, AC Milan cũng trong tháng Năm, lại đánh mất cả chức vô địch quốc nội lẫn Champions League!

Trong sân vận động, các cầu thủ AC Milan đứng bất động. Họ muốn rời đi, nhưng không thể!

Cái quái quỷ trận đấu này, vì sao lại cứ phải là một trận chung kết?

Vì sao lại là một trận chung kết thất bại khiến ai cũng không thể che giấu nỗi đau?

Và vì sao lại tàn nhẫn đến mức họ vẫn phải đứng đó, dõi theo đội vô địch nhận giải, và còn ph���i đứng dưới ánh đèn sân khấu để nhận tấm huy chương á quân chẳng chút ý nghĩa nào?

Trong khi đó, xung quanh họ, các cầu thủ Millwall lại ở nh���ng trạng thái muôn hình vạn trạng khác nhau. Nedved và Larsson chạy về phía Southgate, ba cựu đội trưởng đời đầu của "cuồng sư" quỳ xuống ôm nhau, như thể vừa hoàn thành một kỳ công động trời!

Đúng vậy, họ đã ghi tên mình vào lịch sử.

Chưa từng có tiền lệ!

Sáu lần cùng đội giành chức vô địch Champions League!

Sau đó, Schneider và Butt cũng tiến đến. Các lão tướng ôm nhau, hò reo hết mình, như muốn níu giữ khoảnh khắc lịch sử này!

Lahm và Silva, những người đã thực sự vươn lên thành trụ cột, đã cùng đội chinh chiến cả mùa giải với tư cách là những cầu thủ chủ chốt. Không thể chỉ dùng từ "may mắn" để hình dung về họ, bởi họ đã có những đóng góp không thể xem nhẹ, vai trò của họ trong đội ngày càng quan trọng. Khi mùa giải kết thúc, không ai còn dùng ánh mắt tân binh để nhìn họ, bởi những gì họ thể hiện từ đầu mùa giải đã xóa tan mọi nghi ngại.

Lahm và Silva hưng phấn chạy vòng quanh sân, cởi áo đấu và vẫy lên trên đầu, như muốn lan tỏa sự hưng phấn của mình ra khắp thế giới.

Alonso và De Rossi, hai cầu thủ lần thứ hai cùng đội đoạt cúp với tư cách chủ chốt, so với mùa giải trước đã trầm ổn hơn nhiều. Hai người họ kề vai sát cánh, nét cười rạng rỡ trên môi, thì thầm nói chuyện, như toát lên phong thái của những bậc lão tướng, không màng vinh nhục.

Ung dung tự tại hơn cả là Ronaldinho và Henry. Hai người họ đứng giữa sân, hai tay chống hông trò chuyện. Không biết nói đến chuyện gì mà Henry cười phá lên sảng khoái lạ thường, còn Ronaldinho thì như có giai điệu Latin văng vẳng bên tai, mọi cử chỉ khoa tay múa chân khi nói chuyện đều như đang nhịp nhàng theo nhạc.

Nesta chạy ra biên sân, vọt tới gần khán đài, ôm hôn bạn gái đầy xúc động, chút nữa thì có ý định cầu hôn ngay tại đó.

Kaka và Villa đang trò chuyện với C. Ronaldo ở khu vực biên sân, người đang diện vest và giày da. Dù C. Ronaldo cảm thấy tiếc nuối, nhưng anh ta vẫn giữ vẻ mặt tươi cười hưng phấn, như thể muốn "ăn ảnh". Anh ta cố gắng đứng ở một vị trí khá thoáng đãng ở biên sân, rồi giả vờ tao nhã như một quý ông khi trò chuyện với Kaka và Villa, thỉnh thoảng lại khẽ lắc đầu và nhún vai, như thể muốn nói rằng anh ta không bận tâm việc vắng mặt ở trận chung kết vì chấn thương lần này, và đôi khi lại gật đầu một cách hàm súc, hệt như một người lãnh đạo. Dường như là để bày tỏ sự tán thưởng đối với màn trình diễn của các đồng đội.

Vào khoảnh khắc trận đấu kết thúc, Aldrich nhắm mắt lại, cố gắng bình ổn tâm trạng kích động.

Khi Nedved ghi bàn, anh ấy đã có một khoảnh khắc bùng nổ, không thể kiềm chế.

Hiện tại, anh ấy mở mắt ra, bước đi vững vàng về phía khu vực huấn luyện viên của đối thủ, chuẩn bị bắt tay với Ancelotti sau trận đấu.

Khi anh ấy đang bước tới, Ancelotti cũng bước đến phía anh ấy. Aldrich đột nhiên dừng bước.

Bởi vì anh ấy đã đọc được ý nghĩa sâu xa trong ánh mắt của đối phương.

Ancelotti không muốn bắt tay với anh ấy!

Mặc dù anh ấy chắc chắn rằng, chỉ cần anh ấy bước tới và chìa tay ra, Ancelotti nhất định sẽ không từ chối!

Trong một nghi thức bắt tay lịch sự và giữ vững phong độ, Ancelotti đương nhiên sẽ không để người khác có cớ bóp méo sự việc, khiến truyền thông bóng đá toàn cầu ngày hôm sau chế giễu anh ta không chỉ thua trận chung kết mà còn đánh mất phong thái.

Nhưng còn trong lòng anh ta thì sao?

Liệu anh ta có cam tâm bắt tay với Aldrich một cách thản nhiên không?

Không. Anh ta không muốn!

Ít nhất là ngay lúc này, khi đội bóng của anh ta bị Millwall dưới sự dẫn dắt của Aldrich tàn phá, vết thương vẫn còn âm ỉ. Không chỉ là một trận thua đơn thuần như vậy, quan trọng hơn là cú sốc về mặt tinh thần!

Aldrich đã đọc được "nỗi đau" và "sự oán giận" ẩn chứa trong ánh mắt mờ mịt của Ancelotti.

Anh ấy dừng bước. Không tiến thêm nữa.

Nếu anh ấy tiến thêm một bước nữa, chẳng khác nào xát muối vào vết thương của Ancelotti!

Anh ấy và Ancelotti đều không phải là người mới trong nghề, họ đều hiểu những dấu hiệu mà AC Milan bộc lộ vào những khoảnh khắc cuối cùng hôm nay đại diện cho điều gì.

Đó là một sự kết thúc tàn khốc, và nó sẽ kéo theo một làn sóng chấn động không hề nhỏ trong một thời gian dài!

Điều này giống như việc Millwall đã chế ngự Chelsea ở Premier League mùa giải này, và điều đó sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến cuộc cạnh tranh tại giải đấu quốc nội của Chelsea trong vài năm tới.

Ví dụ như Manchester United từng xưng vương Champions League năm 1999, nhưng ngay trong mùa giải đó và cả mùa giải tiếp theo, họ đã bị "cuồng sư" Millwall ghìm chặt, không thể ngẩng đầu.

Hay như Arsenal, đội bóng gần như hoàn hảo, đã phải hứng chịu đòn giáng đau điếng từ Millwall vào khoảnh khắc cuối cùng của mùa giải trước!

AC Milan đăng quang Champions League năm 2003, nhưng đến năm 2005 lại bị chính tay Millwall hủy diệt. Điều này chắc chắn sẽ ảnh hưởng lớn đến sự phát triển của AC Milan trong tương lai.

Aldrich thậm chí có thể dự đoán rằng, khi thiếu vắng Kaka, AC Milan, vốn dĩ sẽ duy trì sức cạnh tranh đỉnh cao trong hai năm tới, sẽ không còn xuất hiện với phong độ đó nữa. Trước đây chỉ là nghi ngờ, giờ đây, anh ấy hoàn toàn khẳng định!

Nỗi cay đắng của Ancelotti, không ai có thể hiểu được!

Quay ngược lại tám năm trước, vào mùa thu năm 1997, tại Nyon (Thụy Sĩ), anh ấy và Aldrich từng ngồi cạnh nhau. Khi ấy, anh ấy vẫn còn có thể so sánh mình với Aldrich!

Khi rời Parma để trở thành người dẫn dắt Juventus, anh ấy đã khao khát được đối đầu với Aldrich!

Rời Juventus đến AC Milan, rồi cùng đội lên ngôi Champions League, đối thủ mà anh ấy khao khát nhất vẫn là Aldrich!

Đến khi hai người cuối cùng gặp nhau trên sân khấu câu lạc bộ cấp cao nhất này, khoảng cách từ đó đến nay, đã tám năm trôi qua!

Tám năm, đối với làng bóng đá mà nói, đủ để khiến biển cả hóa nương dâu!

Aldrich giờ đây không còn là vị tướng trẻ bộc trực, đơn thuần nhiệt huyết, đơn thuần thể hiện tài năng, hay đơn thuần hoang dã không kiềm chế như xưa nữa!

Hôm nay, Aldrich đứng trước mặt Ancelotti, toát ra một khí chất hùng hồn!

Khiến đối thủ phải khiếp sợ!

Hoàn hảo đến mức khiến người khác trong lòng run sợ!

Anh ấy, cùng với vị tướng trẻ năm nào, đã mong đợi trận chiến đỉnh cao này suốt tám năm. Nhưng Ancelotti lại mong sao trận chiến này đến sớm hơn, sớm hơn nữa, sớm hơn nhiều!

Có lẽ càng sớm, cơ hội để anh ấy đánh bại Aldrich càng lớn, giống như Aldrich cũng từng suýt "mất mạng" dưới tay "cáo bạc" Lippi, và từng bị Hitzfeld đánh bại!

Thế nhưng, thời gian, không thể quay trở lại!

Ancelotti không cam lòng, nhưng anh ấy không có bất kỳ biện pháp nào. Anh ấy chỉ là vào giờ khắc này, không muốn đối mặt với Aldrich, không muốn để Aldrich nhìn thấy ánh mắt có thể không che giấu được của mình, trong đó, nhất định có một thứ ánh sáng mờ mịt, mang tên "chịu thua".

Bản quyền văn phong này đã thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free