(Đã dịch) Cuồng Sư Thiếu Soái - Chương 1106: Ta là cầu phách kiêm đoàn đội u ác tính!
Khi tiếng còi "Tạm dừng" vang lên giữa trận đấu, Aldrich lộ vẻ mặt âm trầm...
Hắn bắt đầu đóng vai một "khối u" trong đội.
Giờ phút này, hắn không phải là người cầm đầu.
Hắn là một cầu thủ, nên khi bắt đầu trách móc đồng đội, người ta dễ dàng liên tưởng hắn là một "khối u" trong đội.
Muốn trở thành một "khối u" thực thụ, đương nhiên phải có địa vị trong đội. Nếu là một nhân vật bị gạt ra rìa, không có tiếng nói, chỉ cần bị mọi người cô lập thì dù có làm mưa làm gió đến mấy cũng không thể trở thành "khối u" được.
Ngay lúc này, Aldrich lại có một địa vị rất lớn trong đội hình!
Điều này thể hiện rõ qua việc các đồng đội đều vây quanh hắn, mọi người đang chờ đợi hắn lên tiếng.
Mỗi người một vẻ mặt, thậm chí có người còn nháy mắt ra hiệu, đoán chừng muốn nhắc nhở Aldrich: Anh là cầu thủ, không phải huấn luyện viên, sao lại gọi tạm dừng để sắp xếp chiến thuật với chúng tôi thế này?
Đương nhiên sẽ chẳng có chiến thuật gì, vì trước đó làm gì có sắp xếp nào.
Aldrich ngay lập tức bắt đầu chỉ trích các đồng đội!
Người đầu tiên chịu trận chính là Henry!
"Thierry, khi tôi nhận bóng ở phía trước cánh phải, cậu phải chạy đến đó chứ, dù tôi không có bóng, cậu cũng phải chạy đến hỗ trợ, quấy rối, thu hút đối thủ!"
Henry chống nạnh bất đắc dĩ đáp: "Tôi đã chạy về phía anh rồi, nhưng anh dừng bóng rồi bị cướp mất, chưa đến hai giây! Là anh khống chế bóng quá ngắn, không giữ được bóng chứ!"
Aldrich mặt lạnh như tiền đáp: "Là cậu không kịp chạy tới!"
"Là cậu không giữ được bóng!"
"Là cậu không kịp chạy tới!"
"Là cậu... Là tôi không kịp chạy tới!"
Henry ấm ức cúi đầu.
Aldrich lại chỉ một ngón tay vào Kaka, nói: "Kaka, cậu đáng lẽ phải hoạt động ở khu vực bên trái của tôi, như vậy tôi có thể chuyền bóng một chạm..."
Phốc!
De Rossi không nhịn được bật ra tiếng cười nhạo.
Chuyền bóng một chạm ư?
Nghe thì có vẻ đơn giản.
Thế nhưng, nhìn cái màn thể hiện của Aldrich lúc nãy thì, đừng nói chuyền bóng, chạm bóng xong mà giữ cho quả bóng ổn định dưới chân đã là tốt lắm rồi!
Mà còn đòi chuyền bóng một chạm à?
Thủ lĩnh, anh nghĩ nhiều rồi!
Aldrich trừng mắt nhìn De Rossi một cái. De Rossi rụt cổ lại, mắt láo liên nhìn đi chỗ khác, cố nhịn cười.
Aldrich tiếp tục nói: "Như vậy tôi có thể chuyền bóng một chạm, để pha tấn công diễn ra trôi chảy tuyệt vời, rồi tôi có thể chạy chỗ xâm nhập vòng cấm, hoặc Kaka tự mình dẫn bóng lên."
Kaka nhức đầu. Thẳng thắn nói: "Tôi đã chạy rồi, tôi ở ngay phía trước bên trái anh mà, nếu anh có thể chuyền bóng một chạm được thì tôi đã phá bẫy việt vị thành công, trực tiếp xâm nhập vòng cấm rồi. Thế nhưng, anh có chuyền bóng thành công đâu."
Aldrich hít thở sâu một hơi, trầm giọng nói: "Cậu chạy nhanh quá, phải phối hợp với nhịp độ của cả đội chứ!"
"Là anh không thể chuyền bóng tới được!"
"Là cậu chạy nhanh quá!"
"Là... là tôi chạy nhanh quá, xin lỗi, tôi sẽ chú ý."
Aldrich tiếp đó đưa mắt về phía Ronaldinho, giọng điệu rõ ràng không thiện chí, âm u nói: "Cậu muốn hại chết tôi đúng không? Nhìn cái cách cậu chuyền bóng cho tôi kìa! Toàn khiến tôi như lên núi đao xuống biển lửa vậy! Nhìn người ta Pirlo mà xem. Chuyền bóng cho đồng đội lúc nào cũng thật thoải mái và an toàn! Còn kia nữa, một hậu vệ của đối phương, chính xác là Gareth Southgate, đã phối hợp với Pirlo hai lần trên đường lên bóng để đẩy mạnh tấn công, cuối cùng Nedved kiến tạo thành bàn. Còn cậu thì sao? Cậu chuyền bóng cho tôi là muốn hại chết tôi à!"
Ronaldinho buông tay nói: "Là anh bị đoạt bóng, chúng ta mới bị phản công và mất bóng chứ."
"Là do cái chân thối chuyền bóng tệ của cậu gây ra!"
"Rõ ràng là anh... Thôi được rồi, là do cái chân thối chuyền bóng tệ của tôi!"
Aldrich hung hăng thở dài một tiếng, nói với mọi người: "Được rồi. Lúc nãy các cậu chơi hơi tệ, nhưng đừng lo. Chúng ta vẫn còn thời gian, tập trung tinh thần vào! Tin tưởng bản thân, tin tưởng tôi, tôi sẽ dẫn dắt các cậu gỡ hòa tỉ số! Này các cậu, nghiêm túc đi!"
Bị "khối u của đội" dạy dỗ một trận, những cầu thủ khác của đội chủ lực Millwall đều quay về vị trí của mình, như đã hẹn trước, mọi người thì thầm chửi rủa.
Đại khái ý của họ là đầy căm phẫn chỉ trích Aldrich: Đồ cầu phách!
Đáng tiếc là giận mà không dám nói gì, đành khuất phục trước uy thế của Aldrich!
Aldrich là huấn luyện viên xuất sắc nhất thế giới, điều này họ hoàn toàn đồng ý.
Thế nhưng, vào lúc này, nếu hỏi trên thế giới có ai mà họ không muốn trở thành đồng đội, thì người đầu tiên chính là Aldrich.
Thà không đá bóng còn hơn làm đồng đội với hắn!
Đơn giản là một cơn ác mộng, chịu đủ giày vò, mà nỗi thống khổ này vẫn chưa qua đi!
"Ồ, lượt tạm dừng đầu tiên trong hiệp một của đội chủ lực Millwall đã kết thúc. Khụ khụ, xin lỗi, xin bỏ qua chữ 'lần đầu tiên' tôi vừa nói. Trở lại chủ đề chính, trận đấu lại bắt đầu rồi, hãy xem sau cuộc trao đổi nội bộ này, đội chủ lực Millwall sẽ có những thay đổi gì nhé."
Phải nói là, khán giả rất mong đợi, vừa nhìn Aldrich phát biểu với đồng đội ngay trên sân, thực sự là một trải nghiệm hoàn toàn mới, nhìn từ xa, quả là có phong thái của một "đại ca" trong đội!
Trận đấu này có nhịp độ không nhanh, nếu đẩy nhanh nhịp độ, cầu thủ sẽ chịu không nổi, và Aldrich cũng càng chịu không nổi hơn.
Dù sao các cầu thủ vừa trải qua một mùa giải dài hơi, hơn nữa, nếu nhịp độ quá nhanh, va chạm tất sẽ phát triển theo xu hướng ngày càng kịch liệt, điều đó không phù hợp lắm với tinh thần của một trận đấu giao hữu.
Aldrich thực sự rất nghiêm túc.
Nói thật lòng, đối với hắn mà nói, cảm giác này rất kỳ diệu.
Vào giờ khắc này, hắn là một cầu thủ, trên sân, hai mươi mốt người còn lại, hoặc đồng đội, hoặc đối thủ, đều là những ngôi sao bóng đá lừng danh thế giới, đây là một sự hưng phấn hoàn toàn mới, khiến hắn không thể kìm nén mà muốn thể hiện một chút, không thể qua loa cho xong chuyện, cứ như thể sẽ bỏ lỡ một cơ hội tốt vậy.
Capdevila, người đã liên tục đoạt bóng của hắn hai lần, chính là đối thủ chính của Aldrich.
Sau khoảng năm phút không ngừng chuyền bóng, Aldrich cho rằng mình đã làm đối thủ mất cảnh giác.
Ở phút thứ 25 của trận đấu, hắn nhận đường chuyền từ hậu vệ Schneider ở cánh phải, lần này hắn không chuyền bóng. Kaka đang ở khoảng trống bên cạnh hắn và chạy chỗ, nhưng Aldrich không định chuyền.
Mặc dù chuyền bóng là lựa chọn tốt nhất. Nhưng Aldrich không muốn thế, mặc kệ!
Capdevila cũng cho rằng vị "Thủ lĩnh" cũ này đã bị hắn áp chế đến chết, sợ hãi đến mức không dám giữ bóng lâu, cứ như quả bóng dưới chân là một quả bom vậy, mỗi lần chạm bóng đều nhanh chóng chuyền đi!
Cho nên khi lần này Aldrich ở biên dọc theo hướng lăn của bóng dùng má ngoài chân gẩy bóng về phía sau Capdevila rồi thuận thế tăng tốc vọt lên, Capdevila thực sự là giật mình hoảng hốt!
Sợ ngây người!
Khán giả cũng sợ ngây người!
Aldrich vượt qua đối thủ, đột phá, hắn bắt đầu chơi như một tiền vệ cánh thực thụ!
Bất quá động tác của Aldrich thật đúng là khiến người ta kinh hồn bạt vía, hắn đang chạy nước rút thì suýt nữa tự mình ngã bổ nhào, lảo đảo hai bước mới đứng vững và lấy lại thăng bằng. Hắn một cách chắc chắn khống chế được bóng ở phía cánh phải sát đường biên của vòng cấm!
Lúc này, Aldrich không va chạm trực diện với Southgate, hắn ngay lập tức chuyền ngang bóng. Kaka ở trung lộ bỏ bóng qua, Ronaldinho ở trung lộ đón bóng dừng lại, ngẩng đầu quan sát tình hình.
Ronaldinho suýt trượt chân té ngã.
Vì sao ư?
Aldrich vừa chuyền bóng xong đã chạy thẳng về phía khung thành, vừa chạy vừa vẫy tay, thần tình kích động la lớn.
"Cho tôi, cho tôi, chuyền bóng cho tôi! Nhanh lên! Mau chuyền cho tôi! Không ai kèm tôi! Không ai cả!"
Vốn dĩ, đúng là không ai kèm hắn, nhưng hắn la lớn như vậy, Southgate không vui. Thế là Southgate thẳng thừng đi kèm chặt Aldrich.
Ronaldinho liếc mắt một cái, từ bỏ ý định chuyền bóng cho Aldrich.
Ngược lại không phải là Aldrich đáng chú ý đến mức nào, mà là: Aldrich bản thân có lẽ cũng không nhận ra. Trước khi Ronaldinho dừng bóng, hắn lại đang việt vị, và càng chạy, càng việt vị rõ ràng hơn!
Southgate thì rõ ràng là nhường cho đối thủ, và tất nhiên không định để Aldrich chạm bóng lần nữa.
Trong vòng cấm xuất hiện khoảng trống lớn, Ronaldinho bèn chuyền cho Henry. Helguera chạy đến phòng thủ một cách tượng trưng, Henry dùng đầu ngón chân nhẹ nhàng đẩy bóng một cái. Bóng lăn vào góc chết khung thành.
"Đội chủ lực Millwall đã gỡ hòa một bàn! Người ghi bàn là Henry, ồ. Ngài Hall vô cùng kích động chạy đến chúc mừng cùng các đồng đội, cứ như người ghi bàn là chính ông vậy."
Trận đấu giao hữu mà, ghi một bàn mà kích động quá mức, cởi áo gào thét thì quá lố.
Aldrich thì kích động, nhưng không phải vì chúc mừng bàn thắng.
Khi Ronaldinho cùng Henry đang vỗ tay chúc mừng, Aldrich giận đùng đùng chạy đến, chất vấn Ronaldinho: "Tại sao không chuyền bóng cho tôi? Đáng lẽ phải chuyền thì tại sao không chuyền cho tôi? Nếu chuyền cho tôi thì tôi dễ dàng ghi bàn rồi! Vì, sao, chứ?!"
Ronaldinho và Henry đ���u sợ ngây người.
Cả hai người họ như đã hẹn trước, quay đầu nhìn về phía khung thành do Pagliuca canh giữ.
Không sai, Pagliuca đã lượm bóng ra từ khung thành rồi chuyền cho tiền vệ.
Rồi lại nhìn Collina.
Cũng không sai, trọng tài ra hiệu tiếp tục trận đấu, tỉ số đã thay đổi, bàn thắng hợp lệ.
Một pha tấn công ghi bàn hợp lệ, Aldrich đã chạy tới kích động chất vấn đồng đội vì không chuyền bóng cho mình, cái này nếu đặt ở giải đấu chuyên nghiệp thì sẽ bị chỉ trích, bị chế giễu, thậm chí bị đồng đội đánh hội đồng chứ?
Giờ phút này, Henry và Ronaldinho, hai siêu sao hàng đầu của làng bóng đá thế giới, lại không thể nói lời nào để phản bác!
Cái ông đồng đội này quá đáng rồi!
Không thể không nói, Aldrich bình thường vẫn không cảm thấy gì, nhưng khi thực sự ra sân đá bóng, hắn lại mắc một loại "chứng hoang tưởng bị hãm hại".
Bởi vì Ronaldinho thường xuyên đùa giỡn với hắn một chút, những trò đùa không ảnh hưởng đến cục diện chung, cố gắng trêu chọc hắn một chút trong lúc nghỉ ngơi. Bình thường thì chẳng sao, nhưng đến khi vào trận đấu, Ronaldinho tập trung đá bóng, Aldrich thì chỉ huy ở ngoài sân, không có gì xung đột công việc.
Thế nhưng nếu cùng nhau đá bóng, Aldrich sẽ nhịn không được suy nghĩ: Cái tên này có đang cố ý gây khó dễ cho mình không?
Rõ ràng là một cơ hội tốt, Ronaldinho lại làm như không thấy gì, không muốn chuyền bóng cho hắn, để hắn có thể ghi bàn, hưởng thụ một chút cảm giác.
Ronaldinho và Henry thì không hề có ý định gây rối.
Họ đang hô mưa gọi gió trên đấu trường chuyên nghiệp đỉnh cao, một trận đấu giao hữu mà lại còn cố gắng gây rối thì có ý nghĩa gì?
Thế nên Aldrich hoàn toàn oan uổng cho đồng đội, bất quá, ai bảo hắn là "cầu phách", là "khối u của đội" chứ?
Kaka ở bên cạnh nhỏ giọng nói: "Thủ lĩnh, anh vừa rồi đã việt vị."
Aldrich vừa chạy về phần sân nhà vừa không ngừng lắc đầu nói: "Không có, không có, chắc chắn không có, nếu như cậu ấy kịp thời chuyền bóng cho tôi, tôi sẽ cho các cậu minh họa một pha phá bẫy việt vị hoàn hảo, ai, đáng tiếc..."
Kaka lặng lẽ bỏ đi.
Mọi bản quyền chuyển ngữ cho câu chuyện này thuộc về truyen.free.