Millwall tổ chức nghi thức xuất ngũ cho Southgate, đây quả là một bữa đại tiệc, không chỉ có sự góp mặt của các ngôi sao bóng đá mà còn có sự biểu diễn của nhiều nghệ sĩ nổi tiếng.

Trong giờ nghỉ giữa trận, ban nhạc "the-ss", từng vinh dự nhận ba giải thưởng quan trọng tại lễ trao giải âm nhạc lớn nhất nước Anh (được mệnh danh là "Grammy của Anh" vào năm 2004) bao gồm: nhóm nh���c Rock xuất sắc nhất, dàn nhạc xuất sắc nhất và album xuất sắc nhất của Anh, đã xuất hiện tại trung tâm sân vận động Lion King. Trên sân khấu được dựng sẵn, họ đã cống hiến những màn trình diễn sôi động, thắp lên sự cuồng nhiệt của toàn bộ khán giả, khiến bữa tiệc thêm phần rực rỡ và muôn màu muôn vẻ.

Khi giờ nghỉ giữa trận kết thúc, hiệp hai của trận đấu sắp bắt đầu, thế nhưng trên khán đài lại vang lên một âm thanh:

"Aldrich!" "Aldrich!" "Aldrich!"

Khán giả hô vang tên Aldrich, muốn anh tiếp tục thi đấu. Điều này khiến Aldrich có chút ngượng ngùng, cảm giác như đang chiếm mất hào quang của Southgate.

Southgate thực ra đã mời Aldrich tiếp tục ra sân, điều này vốn không nằm trong kế hoạch của Aldrich. Tuy nhiên, thấy khán giả tại hiện trường nhiệt tình đến vậy, ai nấy đều mong muốn được tiếp tục chiêm ngưỡng kỹ thuật chơi bóng của anh, vậy thì, cung kính không bằng tòng mệnh.

Hiệp một anh là đối thủ của Southgate, sang hiệp hai, Aldrich dự định sẽ làm đồng đội với Southgate.

Vì vậy, anh lại bắt đầu phô diễn phong thái ngôi sao sân cỏ, nhìn thẳng vào Villa, người vừa được tung vào sân, nói: "David, để tôi đá 20 phút, cậu dự bị."

Villa cười rồi bước đi về phía ngoài sân. Đúng lúc này, Ronaldinho và De Rossi bất ngờ xuất hiện, mỗi người một bên ngăn cản Aldrich đang chuẩn bị vào sân. Họ hét lớn về phía Villa, người đang ở trong sân: "Đừng nghe hắn! Hắn chỉ tổ phá game thôi! Không thể để hắn đá tiền đạo! Tuyệt đối không thể!"

Aldrich quay đầu nhìn lại, cãi lại: "Tôi ghi bàn mà! Tôi ghi bàn với tư cách tiền đạo!"

"Đó là quả phạt đền, ai mà chẳng sút vào được!"

"Vậy tôi đá tiền vệ được không?"

"Không được!"

"Hậu vệ, hợp tác với Gares, được không?"

"Anh muốn hại chết anh ta sao?"

"..."

"Anh đi làm thủ môn đi!"

Aldrich mở to hai mắt nhìn. Trong khoảnh khắc, anh lại không thể phản bác ngay lập tức.

Thủ môn ư? Đó là vị trí mà ngay cả khi đá phủi, bạn bè cũng chẳng ai muốn đứng vào!

Đề nghị của De Rossi nhận được sự hưởng ứng rộng rãi, Aldrich buộc phải vào sân lần nữa, thế nhưng, anh vẫn đứng trước khung thành, trong vai thủ môn!

Đội hình của "Đội bạn bè Southgate" trong hiệp hai có thể nói là xa hoa. Hậu vệ có Southgate, Ramos, Materazzi, Zambrotta; tiền vệ có Vieira, Pedretti, Pires, Gronkjaer; tiền đạo là Villa và Van Nistelrooy. Trên băng ghế dự bị còn có Solskjaer, Tony và những người khác.

Đối thủ, "Đội Ngôi sao Anh", phần lớn là các cựu tuyển thủ hoặc thành viên đội tuyển quốc gia.

Aldrich trong lòng hơi lo lắng.

Phía đối diện có Owen cơ mà, còn có những khẩu pháo tầm xa bên ngoài vòng cấm như Gerrard và Lampard, cú sút của Scholes cũng không hề tầm thường!

Thủ môn. Thật sự mà nói, đứng ở vị trí này, cảm giác như mình là một mục tiêu sống vậy, thật bi đát làm sao?

Nói thật, ở vị trí thủ môn này, Aldrich rất khó thể hiện phong thái ngôi sao sân cỏ, bởi vì anh không thể rời khỏi khu vực nhỏ bé trước khung thành.

Vì vậy, anh bắt đầu đảm nhận một vai trò khác: Chỉ huy trưởng hàng phòng ngự!

Mỗi khi đối thủ tấn công vừa vượt qua nửa sân, Aldrich lập tức giơ ngón tay chỉ trỏ, hét lớn chỉ huy đồng đội.

Chỉ có điều những gì hắn hô lên nghe có vẻ hơi sợ sệt.

"Marco, chặn hắn lại! Không được để hắn có nhiều không gian! Nếu không hắn sẽ sút ngay! Tôi có khi không cản được đâu!"

Materazzi nghe thấy giọng nói đó từ phía sau, quả thực tức đến sôi máu!

Có thủ môn nào như anh chứ? Có khi không cản được? Không thể nhát gan đến thế chứ!

Vốn dĩ "Đội Ngôi sao Anh" chỉ định đá một trận giao hữu thoải mái mà thôi. Nhưng khi vào sân và thấy Aldrich đứng trong khung thành bên kia, họ lập tức hăng hái hẳn lên.

Scholes đầu tiên đã thử thách Aldrich bằng một cú lốp bóng. Khiến Aldrich giật mình suýt chút nữa giơ tay đầu hàng.

Cú lốp bóng trượt mục tiêu, Aldrich khi di chuyển đã suýt chút nữa đâm vào cột dọc!

Aldrich quả thực khóc không ra nước mắt. Nếu Scholes chỉ là "thử dao mổ trâu" thì tên khốn kiếp nhóc con này đúng là chó cùng dứt giậu!

Phút thứ 54, Beckham thực hiện một cú lốp bóng vòng cung đầy ma quái và xảo quyệt. Aldrich di chuyển vị trí rồi bay người cản phá. Động tác thực sự rất hoàn hảo! Rất hoàn hảo!

Đáng tiếc, chết tiệt, bóng vẫn vào!

Hơn nữa, Aldrich cản phá sai hướng!

Ai mà biết thủ môn lại bị chính đôi mắt mình đánh lừa.

Thực tế, cú lốp bóng này của Beckham tốc độ không quá nhanh, thế nhưng lại có độ cong quá lớn, hơn nữa còn là một đường cong 'ngoại xoáy', không phải 'nội xoáy', phá vỡ quỹ đạo bay lượn thông thường của những cú lốp của Beckham. Aldrich đã bị đánh lừa một cách trực diện, hoảng hốt bay người cản phá, nhưng khi lao ra được một nửa, liền phát hiện trái bóng bay về phía bên kia cơ thể mình.

Để lọt lưới, tâm trạng Aldrich không tốt!

Vì vậy anh càng thêm "phẫn nộ" mà chỉ huy các đồng đội tăng cường phòng thủ!

Materazzi với cái tính khí nóng nảy của mình, nếu không phải thủ môn là Aldrich, thay người khác thì anh ta đã sớm không chịu đựng nổi rồi.

Anh ta mắt đảo nhanh, thẳng thừng nói với Southgate vài câu. Vì vậy, hàng phòng ngự bên này đã có sự thay đổi.

Aldrich trợn mắt há hốc mồm mà phát hiện, hình như mình đã bị bỏ rơi!

Mẹ nó, các hậu vệ toàn bộ dâng lên tấn công!

Nhìn kìa, Materazzi dâng cao lên hàng công, Southgate ở khu vực giữa sân, lùi hơi sâu, cách khung thành ít nhất 40 mét.

Aldrich nước mắt giàn giụa, muốn hét lớn với họ: "Tỉ số đang hòa, 3:3, chúng ta không cần thiết dâng toàn đội lên tấn công! Không cần thiết chút nào!"

"Kiểu này quá nguy hiểm!"

"Chúng ta sẽ bị phản công!"

"Không thể coi thường Owen bên phía đối thủ!"

"Đó là kẻ chạy nhanh như gió, mấy lão già các anh đuổi không kịp hắn đâu!"

Tuy nhiên, mà dâng lên như vậy, lại thực sự có hiệu quả.

Materazzi tạo ra sự hỗn loạn trong vòng cấm, Van Nistelrooy nắm bắt cơ hội ghi bàn vào lưới đối thủ.

4:3, họ một lần nữa dẫn trước.

Aldrich thở phào nhẹ nhõm, vốn tưởng rằng dẫn trước rồi thì các hậu vệ sẽ lùi về vị trí chứ. Kết quả, thì mẹ nó, khi giao bóng trở lại, các hậu vệ gần như tất cả đều đứng ở vị trí tiền vệ giữa sân!

Aldrich, vị "tổng chỉ huy cô độc" này, trong mắt khán giả trông thật bi thảm!

Hiệp một là anh ta hại đồng đội, sang hiệp hai, thì biến thành đồng đội hại anh ta!

Quả nhiên. Phút thứ 63 của trận đấu, Neville chuyền dài từ sân nhà, Owen thoát bẫy việt vị thành công, đối mặt thủ môn!

Southgate và Materazzi chạy theo vài bước, thấy không thể đuổi kịp, liền đương nhiên bỏ cuộc. Đồng thời cũng coi như đã hoàn toàn bỏ rơi Aldrich.

Mà khi Owen đối mặt thủ môn, Aldrich khiến toàn bộ khán giả bật cười ồ ạt.

"Ôi chao! Owen đối mặt thủ môn! Thủ môn Aldrich Holl của Đội bạn bè Southgate, anh ta giang hai tay, lắc lư lên xuống sang hai bên trước khung thành, như thể đang nhảy điệu nhảy quái dị! Ôi! Anh ta chắc chắn muốn làm rối loạn cú sút của Owen, thế nhưng, lúc này, anh ta đáng lẽ phải bình tĩnh hơn mới phải, phải lao ra khỏi khung thành vào thời điểm thích hợp, mở rộng phạm vi cản phá, thu hẹp góc sút của Owen, thế nhưng... anh ta lại chỉ đứng trên vạch vôi nhảy điệu múa kỳ quái!"

Aldrich cảm thấy tê dại cả da đầu, anh ta rất nghiêm túc, muốn dùng những pha lắc lư đó để "đánh lừa" Owen. Tuyệt đối không phải cố ý "nhảy múa".

Ấy vậy mà, chiêu "đánh lừa" này lại khá hiệu quả. Khi Owen theo thói quen quan sát vị trí của thủ môn, đã bị hành động của Aldrich làm cho giật mình, thậm ch�� suýt bật cười. Vì vậy, anh ta liền đẩy bóng quá dài!

Aldrich nhìn đúng thời cơ lao ra, Owen vội vàng dứt điểm. Trái bóng trực tiếp đánh vào người Aldrich!

"Ôi chao! Sir Hall đã cản phá thành công pha đối mặt của Owen! Thật không thể tin được! Điệu nhảy quái dị của anh ấy lại phát huy tác dụng!"

Sau khi cản phá thành công, Aldrich kiêu hãnh ngẩng cao đầu. Với phong thái khí thế như nuốt chửng cả núi sông, đúng chuẩn một thủ môn hàng đầu.

Tiếp theo, để đội bóng phát động pha phản công nhanh, anh chạy đến sát mép vòng cấm để ném bóng phát động tấn công!

Cú ném bóng của anh ta khiến các đồng đội ngớ người!

Anh ta muốn ném bóng cho khu vực giữa sân, ở trung lộ, thế nhưng, anh ta đã đánh giá quá cao lực tay của mình. Bóng rơi vào khu vực của hậu vệ đối phương, hơn nữa còn là giữa hai hậu vệ! Gerrard chạy lên phía trước, dùng ngực hãm bóng trực tiếp, và lại một pha đối mặt thủ môn nữa!

Materazzi vuốt đầu mình, chợt hiểu ra vấn đề với trái bóng này. "Thủ lĩnh có phải là cố tình không?"

"Anh ta cố ý chuyền bóng cho đối thủ đối mặt thủ môn sao?"

Southgate thì cứ thế ngồi xổm xuống đất, cúi đầu cười thầm.

Aldrich thì thực sự ngớ người ra, chết tiệt, ném bóng thẳng vào chân đối thủ!

Trong một thoáng bốc đồng, anh liền trực tiếp xông về phía Gerrard. Còn Gerrard, kéo bóng sang ngang, mở rộng góc sút, nhẹ nhàng dứt điểm vào khung thành trống rỗng.

Aldrich ngồi dưới đất trông có vẻ bất lực, vẫn giang tay về phía các đồng đội ra hiệu, ý muốn nói rằng: "Các anh không ai lùi về tiếp ứng cả, tôi mắc lỗi, nhưng các anh cũng phải chịu 99% trách nhiệm!"

Sau khi để thủng lưới bàn này, Aldrich muốn rời sân.

Khi rời sân, anh ta không ngừng giơ cao hai tay vẫy chào và cảm ơn các cổ động viên. Đồng thời, khi đến gần đường biên, anh còn đưa tay chỉ về phía Southgate.

Trận đấu chia tay của Southgate hôm nay, phần lớn khán giả đến sân với tâm trạng tiếc nuối. Nhưng họ phát hiện, khi thời gian trôi đi, mọi thứ hoàn toàn khác xa những gì họ nghĩ. Ở đây, họ cũng có được những ký ức vô giá khó quên, ít nhất họ nhận ra một điều rõ ràng: May mắn thay Aldrich không tự mình ra sân thi đấu sau khi tiếp quản Millwall.

Rời khỏi sân, Aldrich ngồi xuống ghế dự bị nghỉ ngơi một lát, anh và Ferguson ngồi chung một chỗ. Ferguson cười và trêu chọc anh ta vài câu.

"Kỹ năng chơi bóng của cậu thực sự khiến người ta phải mắt tròn mắt dẹt, cả những màn trình diễn của cậu trên sân nữa chứ."

"Alex, ông biết gì không? Một người không có tài năng chơi bóng thiên bẩm như tôi, mà có thể chỉ huy một đám ngôi sao bóng đá trên sân, khiến họ phải phục tùng mình, đó chẳng phải là một giấc mơ sao?"

Ferguson ngừng cười, khẽ lắc đầu, chắc hẳn đang cảm thán rằng Aldrich luôn có những suy nghĩ khác biệt so với người thường.

Đưa ánh mắt về phía sân bóng, Ferguson khẽ thở dài: "Cậu thật may mắn."

Aldrich biết ông ấy đang nói gì, ánh mắt hơi xao động rồi gật đầu nói: "Đúng vậy, tôi rất may mắn."

Trong mười một năm qua của Millwall, trên sân có thủ lĩnh Nedved, dưới sân, trong phòng thay đồ có Southgate hỗ trợ duy trì. Mười năm vàng son ở các giải đấu đỉnh cao của Millwall không chỉ đơn thuần dựa vào khả năng cạnh tranh mà có được.

Ferguson cảm thán, có lẽ cũng liên quan đến tình hình của bản thân ông ấy. Keane là thủ lĩnh tinh thần của Manchester United, thế nhưng, trên sân, không ai có thể nghi ngờ vai trò tinh thần của anh ấy. Nhưng bên ngoài sân, trong phòng thay đồ, Keane, khi sự nghiệp đang bước vào những năm cuối, lại trở thành một người lắm lời, chỉ trích đồng đội, từ lén lút đã trở thành công khai.

Đây không phải là một dấu hiệu tốt, khiến huấn luyện viên đau đầu không dứt.

Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị không tự tiện sao chép dưới mọi hình thức.