Tối thứ Hai, trước thềm trận đấu Cúp Châu Âu, buổi nhậu của ban huấn luyện Millwall vẫn diễn ra như thường lệ.

Aldrich không phải lúc nào cũng tham gia những buổi tụ họp như thế, nhưng hoạt động này vẫn diễn ra đều đặn vào mỗi cuối tuần. Đây là dịp để các thành viên ban huấn luyện thư giãn, trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới biển, hoặc đơn giản là cùng nhau hát hò, chơi bi-a và các trò giải trí khác.

Hôm nay, trong bộ thường phục, Aldrich đang trầm ngâm dựa vào quầy bar, tay cầm ly rượu.

Bên cạnh anh, Boas và Blanco đang sôi nổi bàn bạc về thành tích sắp tới của Millwall, cùng những vấn đề cụ thể phát sinh trong các trận đấu. Mỗi người đưa ra ý kiến riêng của mình, lúc nhíu mày, lúc thở dài. Quả thật, các trận đấu bóng đá luôn có yếu tố may rủi khiến người ta phải tiếc nuối.

Nếu như cú sút đó không chạm cột dọc hay xà ngang, diễn biến trận đấu sẽ ra sao?

Hay nếu pha phạm lỗi đó không xảy ra, hoặc trọng tài chính bỏ qua một tình huống đáng phạt, trận đấu sẽ rẽ sang hướng nào?

Aldrich chợt cất lời.

“Chúng ta phải thay đổi chiến lược.”

“Cái gì?”

Stella M Accioni cũng đang cầm ly rượu đứng ở phía bên kia, tò mò hỏi.

Blanco và Boas đều quay sang nhìn Aldrich, chờ đợi anh nói tiếp.

Aldrich nhấp một ngụm rượu, trầm giọng nói: “Giải đấu không thể tiếp tục mất điểm, ít nhất là không thể để Chelsea bỏ xa thêm một điểm nào nữa. Một điểm này vô cùng then chốt, nó sẽ ảnh hưởng đến cả mùa giải!”

Ba vị huấn luyện viên không kìm được gật đầu.

Điểm này, chính là lời trong lòng của tất cả mọi người mà Aldrich đã nói ra.

Quan điểm chung của ban huấn luyện là: Mùa giải mới chỉ sau 5 vòng đấu, Chelsea đang dẫn trước Millwall 9 điểm. Đây chưa phải là vấn đề quá lớn!

Nhưng nếu trước khi kết thúc lượt đi của giải đấu, để Chelsea nới rộng khoảng cách dẫn trước lên 10 điểm, hoặc thậm chí nhiều hơn, thì tình thế sẽ chuyển biến đột ngột, từ một cục diện thoạt nhìn vẫn chưa quá đáng lo ng��i, trở thành một cục diện mang tính thảm họa!

9 điểm, chỉ là một con số.

Nhưng 10 điểm, lại là một số có hai chữ số.

Thực tế chỉ chênh lệch đúng 1 điểm, nhưng ảnh hưởng tâm lý lại vô cùng lớn!

Các cầu thủ Millwall chắc chắn sẽ không bỏ cuộc, dù có bị dẫn trước bao nhiêu đi chăng nữa, điều đó không đáng lo.

Tuy nhiên, tâm lý của Millwall sẽ thay đổi, khao khát rút ngắn khoảng cách một cách cấp bách sẽ dễ dàng nảy sinh tâm lý nóng vội!

Nói cách khác, rất dễ khiến tâm lý mất thăng bằng!

Aldrich sẽ không thay đổi cách nhìn về Chelsea. Chelsea sẽ không thể “mạnh” hơn mùa giải trước, ít nhất là khả năng giành điểm ở giải đấu sẽ không thể vượt qua mùa giải trước!

Bởi vì những vấn đề tiềm ẩn của Chelsea vẫn chưa bộc lộ.

Chelsea không thể nào mãi thuận lợi như thế. Một khi thế xuôi chèo mát mái này dừng lại, thì những vấn đề khác sẽ bùng phát theo.

Với kinh nghiệm huấn luyện lâu năm, Aldrich không chỉ thấy đội bóng của mình gặp đủ loại vấn đề, mà còn học được vô vàn kinh nghiệm từ các đối thủ trong giải đấu, tận mắt chứng kiến những bài học thất bại nhiều không kể xiết.

Điều cốt yếu là Millwall không thể để Chelsea hoàn toàn an nhàn về mặt tâm lý trước khi họ gặp vấn đề.

Mặc dù không trông đợi Chelsea sẽ đột ngột sụp đổ hoàn toàn, nhưng cũng cần phải tạo áp lực từ phía sau để Chelsea cảm thấy lo lắng!

Chỉ khi ở dưới áp lực lớn, những vấn đề đó mới có thể bùng phát một cách mạnh mẽ hơn!

Blanco đảo mắt, đại khái đoán được cái “thay đổi chiến lược” mà Aldrich nhắc tới là gì.

Anh khẽ hỏi: “Champions League?”

Aldrich gật đầu, nói: “Hai ngày nữa chúng ta sẽ làm khách tại Glasgow, chiến lược không đổi, đội hình chính vẫn sẽ ra sân. Tuy nhiên, sau Champions League, nhiệm vụ sẽ được giao cho đội dự bị. Chúng ta dùng đội hình chính để đảm bảo giành điểm ở giải đấu!”

Luân phiên là điều bắt buộc. Đối với Millwall, một đội bóng phải chịu áp lực thi đấu khủng khiếp hàng năm, nếu không thể phân phối thể lực cầu thủ một cách hợp lý, chắc chắn sẽ gặp đủ loại vấn đề vào cuối mùa giải.

Theo thông lệ trước đây, Champions League quan trọng hơn giải đấu quốc nội. Ngay cả các đội bóng lớn cũng phần lớn tập trung vào Champions League, để đảm bảo vượt qua vòng bảng mà không gặp áp lực, sau đó mới dốc sức đấu sống mái với đối thủ ở giải đấu quốc nội.

Như trong quá khứ, Millwall thường sau khi hoàn thành bốn trận vòng bảng Champions League, khi đã nắm chắc điểm số và không còn áp lực vượt qua vòng bảng, sẽ nới lỏng và để đội dự bị ra sân ở hai trận cuối cùng, hoặc ít nhất là một trận. Việc luân phiên này cũng nhằm chuẩn bị cho lịch thi đấu Giáng sinh khắc nghiệt.

Mùa giải này, giải đấu khởi đầu không thuận lợi, trong khi Chelsea lại có chuỗi 5 trận thắng liên tiếp. Điều này buộc Millwall phải thay đổi chiến lược, dịch chuyển trọng tâm.

Giờ đây, điều cần bảo toàn không phải Champions League, mà là giải đấu quốc nội.

Chiến lược của Aldrich là: Trận Champions League đầu tiên nhất định phải giành trọn 3 điểm. Trong năm trận đấu tiếp theo, có ba trận sân nhà, và ba trận sân nhà đó sẽ dựa vào đội dự bị. Anh tin rằng đội dự bị ít nhất có thể giành được hai chiến thắng. Chỉ cần hai trận sân khách còn lại không thua cả hai, thì việc Millwall vượt qua vòng bảng vẫn không thành vấn đề. Cùng lúc đó, đội hình chính sẽ tận lực giành điểm ở giải đấu quốc nội để đuổi kịp Chelsea, ít nhất là trước khi kết thúc lượt đi của giải đấu, tức là trong 14 vòng đấu tiếp theo, rút ngắn khoảng cách 9 điểm xuống còn trong vòng 3 điểm, tương đương với một trận thắng!

Sau khi xác định việc điều chỉnh chiến lược cho nửa đầu mùa giải của đội bóng, Aldrich không nói thêm gì nữa. Những công việc cụ thể còn lại, ban huấn luyện đã tự hiểu rõ.

Công tác quy hoạch tỉ mỉ của đội bóng, đặc biệt là lịch thi đấu, không phải là kiểu “ai ra sân, ai dự bị” tùy tiện trong ngày. Việc quy hoạch lịch thi đấu trong một khoảng thời gian nhất định đương nhiên đã được sắp xếp trước. Ngoại trừ những sự cố bất ngờ dẫn đến việc phải điều chỉnh gấp một hoặc hai trường hợp, nhìn chung mọi việc vẫn diễn ra theo kế hoạch của ban huấn luyện một cách từng bư���c.

Các đồng nghiệp trong ban huấn luyện đa phần đều đã có gia đình, buổi tối chỉ tụ tập một lát chứ không chơi bời quá đà. Vì vậy, thấy cũng đã khá muộn thì mọi người lần lượt rời đi.

Aldrich vẫn chưa rời đi, anh đang đợi một người. Anh thường xuyên liếc nhìn giờ trên điện thoại, trước đó đã nhắn tin cho người kia, hẹn gặp ở đây.

Gần chín giờ tối, có người bước tới. Aldrich đã cất ly rượu, thay vào đó là hai cốc nước trái cây, chờ đợi đối phương đến.

Người đến là C. Ronaldo, anh ta và Aldrich vốn dĩ rất thân thiết nên không hề khách sáo, ngồi ngay vào vị trí bên cạnh Aldrich và chào hỏi: “Chào thủ lĩnh, buổi tối vui vẻ! Anh tìm tôi có chuyện gì?”

C. Ronaldo thẳng thắn, trông có vẻ tinh thần không tệ.

Aldrich quan sát C. Ronaldo từ trên xuống dưới một lượt: quần jean kiểu thường ngày, dĩ nhiên đều là hàng hiệu. Còn có khuyên tai. Kiểu tóc cũng được chải chuốt tỉ mỉ.

Aldrich không nghĩ rằng C. Ronaldo cố ý ăn diện để gặp mình. Chắc chắn anh ta vừa dùng bữa tối cùng một người đẹp nào đó, và thậm chí có th�� đã từ bỏ buổi hẹn hò đêm khuya để đến đây.

Ngón tay anh vô thức vuốt ve thành cốc, Aldrich giữ vẻ mặt tự nhiên, không nhìn vào mắt C. Ronaldo mà nhìn vào chất lỏng trong cốc nước trái cây.

Anh nhàn nhạt mở miệng nói: “Cristiano, cậu nghĩ màn trình diễn của mình trong hai năm qua thế nào?”

C. Ronaldo ngẩn người. Sau khi suy nghĩ một lát, anh trả lời: “Tôi nghĩ cũng khá tốt, nhưng tôi vẫn có thể mạnh hơn nữa. Mỗi ngày tôi đều đang cố gắng cải thiện.”

Aldrich gật đầu tỏ ý tán thành, nói: “Ừm, cũng khá tốt, cũng khá tốt, cũng khá tốt…”

Anh không ngừng lặp lại câu “cũng khá tốt” như một cỗ máy, nhưng giọng anh lại ngày càng nhỏ dần.

C. Ronaldo nhận ra Aldrich muốn nói chuyện gì đó rất nghiêm túc. Anh ta cho rằng Aldrich đang tìm từ ngữ, có lẽ là sợ lời nói sẽ gây ra bất đồng giữa hai người.

Vì vậy, anh ta thẳng thắn nói: “Thủ lĩnh, anh có gì cứ nói thẳng với tôi, dù là không hài lòng, tôi cũng sẽ lắng nghe nghiêm túc.”

Aldrich khẽ nhếch môi, lắc đầu nói: “Nếu tôi không hài lòng với cậu, cậu nhất định sẽ khó chịu và cho rằng không công bằng. Hai năm qua, dấu ấn của cậu trên sân cỏ ngày càng mạnh mẽ, đóng góp của cậu cho đội bóng cũng đang tăng lên, điểm số sau mỗi trận đấu của cậu ổn định ở mức trung bình khá, không có trận đấu nào quá tệ. Thế nhưng, hình như cũng không có trận đấu nào thực sự đặc biệt, đáng nhớ. Cristiano, thực ra 99% huấn luyện viên trên thế giới sẽ hài lòng với tình trạng hiện tại của cậu, bởi vì cậu đúng như lời cậu nói: cũng khá tốt. Thế nhưng, tôi đang lo lắng, liệu một cậu bé “khá tốt” như cậu, mùa giải này vẫn là “khá tốt”, mùa giải sau vẫn “khá tốt”, và cứ thế tiếp tục, đều chỉ dừng lại ở mức “khá tốt” này hay sao. So với Kaka, người đến đội bóng sau cậu, thời gian hòa nhập ngắn hơn, ấy vậy mà cậu ấy đã bắt đầu đóng vai trò then chốt trong một số trận đấu. Tôi không biết điều này có ảnh hưởng đến cậu không, có khiến cậu phải suy nghĩ lại xem mình rốt cuộc có vấn đề gì hay không.”

C. Ronaldo nghe vậy thì rơi vào trầm tư, anh bắt đầu nghiêm túc tự vấn bản thân về vấn đề này.

Lúc này, Aldrich mới chuyển tầm mắt nhìn về phía C. Ronaldo.

Nếu chỉ xét về số liệu thi đấu, C. Ronaldo rất xuất sắc.

Số bàn thắng và kiến tạo trung bình mỗi trận của anh ta có thể sánh ngang với các ngôi sao bóng đá hàng đầu của những đội bóng lớn khác.

Thế nhưng, đối với một đội bóng siêu mạnh như Millwall, số liệu, thực ra cũng chỉ là vậy thôi, đừng quá coi trọng!

Bởi vì trong một trận đấu 90 phút, nếu Millwall chơi bùng nổ, chỉ cần 10, 20 phút là có thể xóa tan mọi lo lắng. Nếu đối thủ sụp đổ, thì Millwall hoàn toàn có thể tạo ra những con số thống kê khiến người khác phải kinh ngạc!

Nếu đi sâu vào chi tiết phân tích số liệu của C. Ronaldo, sẽ phát hiện phương diện này tràn ngập những “vinh quang ảo”.

Nói cách khác, trong 10 bàn thắng, có lẽ 5 bàn không hề quan trọng đối với cục diện chung của trận đấu, đơn giản chỉ là nâng tỉ số từ 3:1 lên 4:1 mà thôi.

Khả năng ở những trận đấu cam go, hay khi cần cầu thủ đứng lên ở những thời điểm then chốt, lại rất khó thấy C. Ronaldo.

Về phương diện này, anh ta cũng ngại cạnh tranh nhất.

Số liệu của Kaka thực ra không đẹp bằng C. Ronaldo. Một mặt là do vị trí của Kaka quyết định, mặt khác cũng bởi Kaka đến đội bóng trong thời gian ngắn, thời gian ra sân của anh ấy trong gần hai mùa giải cộng lại cũng không bằng C. Ronaldo.

Nhưng Kaka lại rất rõ ràng tạo ra một khí thế bùng nổ trong mọi trận đấu!

Dù tình huống thế nào, Kaka đều nỗ lực đóng vai trò quan trọng hơn. Ở thời khắc then chốt, liệu cậu ấy có thể trở thành người hùng hay không, đó là một chuyện. Nhưng dù có sượt qua cơ hội trở thành người hùng, cậu ấy ít nhất cũng để lại dấu ấn, cho thấy quyết tâm và ý chí chiến đấu của mình.

Trong khi đó, rất khó thấy tình huống như vậy ở C. Ronaldo.

Cứ như C. Ronaldo vẫn còn mãi dừng lại ở mùa hè năm 2004 tại Bồ Đào Nha, một cầu thủ muốn liều mạng vì đội tuyển quốc gia, nhưng lại không thể trở thành người xuất chúng kinh thiên động địa.

Trong nội bộ đội bóng Millwall, lớp cầu thủ mới đều có vấn đề riêng của mình, và Aldrich giờ đây muốn từng bước bắt tay vào cải thiện những vấn đề đó.

C. Ronaldo có vấn đề của C. Ronaldo, Villa cũng có vấn đề của Villa. Vấn đề của Villa thực ra khá rõ ràng, đó chính là việc anh sống dưới cái bóng của Henry. Đây là điểm mấu chốt mà Villa cần phải thoát khỏi trong tương lai. Còn vấn đề của C. Ronaldo, thì lại thuộc về căn bệnh chung của những người trẻ tuổi: nổi tiếng sớm, và quá lưu luyến những nơi phồn hoa.

Truyện dịch này được độc quyền bởi truyen.free, trân trọng mọi sự ủng hộ.