Rất nhiều đội bóng ở Premier League đã đầu hàng trước đồng tiền!

Tôi cho rằng đây là một hiện tượng đáng buồn, nhiều đội bóng thua Chelsea nhưng lại không thể nói gì, bởi Chelsea đâu phải là nhà vô địch đương kim...

Thế nhưng, có lẽ họ đã quên rằng, mùa giải trước, Chelsea đã đánh bại nhiều đội bóng ở Premier League bằng một lối chơi mà theo tôi là thiếu ý chí tiến thủ. Mùa giải này, những đội bóng từng thua Chelsea mùa trước vẫn không rút ra được bài học nào. Ha ha, cứ việc thua lần thứ hai, lần thứ ba, hay bao nhiêu lần cũng được, đây mới chính là điều đáng buồn. Chelsea mạnh hơn sao? Hay là, Chelsea đã không thể ngăn cản được nữa? Ha ha ha, chúng ta hãy cùng chờ xem.

Nhiều đội bóng có thể vì thua Millwall nhiều lần, thậm chí bị Millwall "huyết tẩy" thảm hại, không thể quên được nỗi đau ấy mà tìm cách báo thù Millwall. Nếu vậy thì cứ thẳng thắn dâng 3 điểm cho đối thủ cạnh tranh của Millwall đi, thay vì trên sân cỏ lại không thể đánh bại Millwall. Ha ha ha, tôi vừa nói chỉ là một loại suy đoán và hoài nghi thôi, các bạn ngàn vạn lần đừng tưởng thật. Cho dù có hiện tượng như vậy xảy ra, cũng không cần phải suy xét kỹ càng hay cho rằng lời tôi nhắm vào ai cả.

Aldrich từ tốn nói, đồng thời dùng những lời lẽ mang tính phản công để ám chỉ các đội bóng khác ở Premier League.

Tuyệt đối đừng tỏ ra dễ dàng bị Chelsea đánh bại ở đây, nếu không, lời nói hiện tại của hắn chính là đang sỉ nhục, châm chọc, và chế giễu bạn đấy!

Vòng đấu này, Chelsea sẽ thách đấu Liverpool. Trận cầu tâm điểm này được sắp xếp vào cuối tuần, và buổi họp báo trước trận của Mourinho đã diễn ra vào ngày hôm sau. Đến ngày đó, Mourinho với vẻ mặt nghiêm nghị đã đối mặt với các phóng viên.

Dĩ nhiên, có phóng viên đã thuật lại lời lẽ của Aldrich. Ngay cả khi không ai nói, Mourinho cũng tự mình đọc tin tức.

Lời nói của Aldrich sẽ chọc giận rất nhiều đội bóng!

Vậy thì sao? Aldrich chẳng bận tâm!

Dù có chọc giận hay không, Millwall vẫn sẽ đối mặt với những trở lực như nhau.

Ở Premier League, ngoại trừ các đội bóng lớn, hầu hết các đội khác khi đối đầu với Millwall đều như thể được tiêm doping, dốc hết sức mình.

Ban đầu là tâm lý báo thù!

Cho đến bây giờ, những trận đấu với Millwall đã khiến ý nghĩa của nó trở nên méo mó, vượt ra khỏi thù hận, mà trở thành vinh quang!

Các đội ở Premier League, nếu có thể cầm hòa Millwall, thì đơn giản cũng vinh quang như một chiến thắng. Còn nếu đánh bại được Millwall, thì niềm vui sướng ấy chẳng khác gì đoạt chức vô địch.

Còn những đội bóng hạng dưới, khi đối đầu Millwall tại các giải đấu cúp, chỉ cần ghi được một bàn thắng vào lưới Millwall, bất kể tỷ số cuối cùng ra sao, các cầu thủ của họ cũng đều kích động như thể vừa giành được Quả bóng Vàng!

Điều này hoàn toàn có thể hiểu được.

Bởi dù sao, các đội hạng dưới thường ít được chú ý. Khi đối đầu với Millwall, mức độ quan tâm dành cho họ lập tức tăng vọt vài cấp.

Nếu lại ghi được bàn thắng, thì còn gì bằng? Gần như là một bàn thắng thay đổi cả sự nghiệp trong thực tế.

Mùa giải này, Mourinho cố gắng giữ mình khiêm tốn, không chỉ vì những vấn đề nội bộ của câu lạc bộ, mà còn bởi ban lãnh đạo cấp cao, cụ thể là ông chủ Abb!

Abb cần quyền lực và tầm ảnh hưởng, chứ không phải để Mourinho trở thành nhân vật nổi bật nhất của đội bóng. Mourinho không muốn đối đầu với ông chủ, giành lấy danh tiếng của ông ấy.

...ít nhất là cho đến khi ông ấy đánh bại Aldrich, ông ấy cần phải nhẫn nhịn.

Thế nhưng, nếu Millwall và Chelsea đã có chiến tranh, thì Millwall chủ động tấn công có lỗi gì?

Mourinho không muốn Chelsea quá nổi bật vào lúc này. Bảy trận thắng liên tiếp là tốt, bỏ xa Millwall 9 điểm cũng rất tốt. Nhưng nếu Chelsea đứng ở đầu sóng ngọn gió, bị các anh hùng Premier League vây hãm, Millwall tự nhiên sẽ ngồi mát ăn bát vàng.

Tại buổi họp báo, Mourinho tỏ vẻ bất mãn. Đáp lại những lời của Aldrich, ông châm biếm và khiêu khích rằng: "Lời nói của một số người thật kỳ lạ. Khi Millwall liên tục giành chiến thắng, tại sao không ai nói rằng đối thủ tự nguyện dâng ba điểm? Còn khi Chelsea chiến thắng, lại trở thành đối thủ không chống cự? Tôi cho rằng những lời lẽ như vậy là thiếu tôn trọng đối với tất cả các đội bóng ở Premier League! Chúng tôi chuyên tâm vào trận đấu, nỗ lực để giành chiến thắng. Chúng tôi cố gắng cũng giống như đối thủ. Chúng tôi thắng một trận đấu, đối thủ cũng có thể ngẩng cao đầu rời sân, bởi vì họ cũng giống chúng tôi, đều đã dốc toàn lực cho trận đấu."

Rõ ràng Mourinho muốn "gậy ông đập lưng ông", khiến các đội bóng khác ở Premier League tăng cường sự căm ghét đối với Millwall, rồi dốc toàn lực nhắm vào Millwall. Bởi vì những gì Aldrich đã nói, đáng lẽ phải nhận được sự phản công của họ!

Tuy nhiên, Mourinho có lẽ đã đánh giá quá cao tầm ảnh hưởng của mình ở Premier League.

Với cùng một thủ đoạn, khi Aldrich và Mourinho cùng áp dụng trên sân cỏ Premier League, dĩ nhiên Aldrich chiếm ưu thế hơn. Hơn nữa, như đã nói ở trên, các đối thủ của Millwall vẫn chưa từng từ bỏ. Chỉ có trong một số hoàn cảnh đặc biệt, ví dụ như khi đối đầu với Millwall mà lại sắp có một trận đấu quan trọng mang tính bảo toàn thứ hạng, thì có thể họ sẽ chiến lược mà buông bỏ trận đấu với Millwall, phải không? Chứ đâu ai lại dốc sức đá 90 phút cho một trận đấu mà cơ hội thắng ban đầu đã mong manh như tơ mành?

Aldrich mang theo tâm trạng thoải mái, vui vẻ tọa trấn sân Lion King. Những lời của Mourinho đã khiến hắn cảm thấy thú vị.

Thực ra, nếu Mourinho giữ im lặng, có lẽ mọi chuyện sẽ tốt hơn nhiều.

Thế nhưng, Mourinho lại không chịu ngồi yên, huống hồ sau hai tháng im hơi lặng tiếng, có lẽ ông ấy cũng không thể kiềm chế được nữa.

Không ai là kẻ ngốc mà không nghe ra ẩn ý trong lời nói của Aldrich và Mourinho.

Chỉ có điều, Aldrich dùng là dương mưu!

Hắn đang lợi dụng truyền thông để phóng đại một sự thật có thể bị mọi người bỏ qua.

Mùa giải trước, Chelsea thực sự đã thể hiện rất xuất sắc! Đồng thời, họ cũng đã đánh bại, thậm chí "song sát" không ít đội bóng!

Lẽ nào, mùa giải này, những đội bóng ấy lại không vì tôn nghiêm mà đòi lại chút gì sao?

Trong tình huống Millwall đang là mục tiêu bị "nhắm bắn" lớn nhất, mọi người thường không quá để ý đến thành tích của Chelsea năm ngoái ra sao, dù sao Chelsea cũng chưa giành được chức vô địch giải đấu.

Nhưng khi Aldrich vừa cất lời, truyền thông tự nhiên sẽ biết cách khai thác đề tài này, lật lại món nợ cũ, xem xét lại các đối thủ của Chelsea và những thành tích đối đầu sắp tới. Sau đó, chỉ cần tuyên truyền một chút, các đội bóng kia tự nhiên sẽ "đâm lao phải theo lao", không thể không dốc sức đối đầu với Chelsea.

Giống như Manchester United và Arsenal, thực tế đã bị nhiều đội bóng đặc biệt "chăm sóc" trên sân cỏ, bởi hình ảnh câu lạc bộ lớn của họ đã ăn sâu bén rễ. Còn Chelsea, đội bóng mới nổi này, vẫn chưa khiến nhiều đội bóng thực sự coi trọng. Thậm chí, với cái nhìn cũ kỹ, đa số đội bóng coi Chelsea là "nhà giàu mới nổi", tự lừa dối bản thân mà coi thường Chelsea, điều này ít nhiều sẽ ảnh hưởng đến phong độ của họ trên sân.

Aldrich với tâm trạng vui sướng, đứng bên đường biên chứng kiến đội bóng của mình "đánh tơi bời" Everton trên sân nhà.

Nhưng hắn không để ý đến chiếc ghế huấn luyện viên đội khách, nơi ánh mắt vô hồn của Moyes trông có vẻ bi thương.

Lòng Moyes như rơi vào hầm băng, lạnh giá buốt.

Aldrich không chỉ không thấy ông ấy trong buổi họp báo trước trận, mà ngay cả trước khi trận đấu bắt đầu, hắn cũng không bắt tay Moyes, càng khiến ông ấy cảm thấy mình chẳng là gì cả!

Moyes hẳn là đã trách lầm Aldrich, bởi vì trước khi trận đấu bắt đầu, Aldrich vừa xem xong cuộc phỏng vấn của Mourinho trong buổi họp báo ở Stamford Bridge. Khi vào sân, hắn còn đang mải suy nghĩ nên đã lãng quên Moyes.

Trên sân cỏ, Everton đã dốc toàn lực chống trả Millwall, thành công giữ vững thế trận trong hơn nửa hiệp. Thế nhưng, sang hiệp hai, họ đã sụp đổ khi Ronaldinho và Kaka mỗi người ghi một bàn.

Nguyên nhân nỗi đau của Moyes cũng nằm ở đây.

Rõ ràng, Everton của ông ấy, thực sự đã bị Millwall nghiền ép, hoàn toàn không có sức kháng cự!

Sau khi trận đấu kết thúc, Aldrich bước đến bắt tay Moyes như bình thường. Hắn còn vỗ nhẹ lên cánh tay Moyes, trông như một hành động khích lệ.

Moyes lặng lẽ rời đi, không nói một lời.

Sau trận đấu, tờ 《The Sun》 đã đăng tin tức.

Tờ báo này đã ghép đầu Aldrich vào hình ảnh kinh điển của "Bố Già", biến hắn thành Bố Già, còn Moyes thì thành thuộc hạ đang cúi mình thực hiện nghi lễ hôn tay.

Tờ 《The Sun》 vô đạo đức này còn chú thích dưới bức ảnh.

"Thưa Bố Già, ba điểm ngài muốn, con đã mang đến!"

Dù Aldrich đã quá quen với những trò vô liêm sỉ, không giới hạn của 《The Sun》.

Thế nhưng, sáng sớm thức dậy mà thấy một tin như vậy, hắn vẫn phun hết ngụm cà phê buổi sáng ra ngoài.

Cà phê bắn thẳng vào mặt công chúa nhỏ Bonnie ��ang ngồi bên cạnh hắn!

Bonnie lập tức bật khóc ầm ĩ!

Aldrich đành phải dỗ dành con bé, và cùng công chúa nhỏ đi chơi nửa ngày.

Đến tối, Eva trước khi đi ngủ đã nói với Aldrich: Thực ra Bonnie cố ý khóc đấy!

Nàng công chúa nhỏ này, quả thật là "bé hạt tiêu" mà ranh ma.

Biết Aldrich thương yêu mình, con bé luôn ngẫu hứng diễn kịch để tranh thủ thêm sự sủng ái của cha.

Thế nhưng đêm đó, Aldrich cũng không vui vẻ gì mấy.

Mẹ nó chứ!

Đội quân áo Đỏ Liverpool, lại thảm bại 1:4 trước Chelsea ngay tại Anfield!

Đội quân áo Xanh Chelsea khí thế ngút trời! Chuỗi tám trận thắng liên tiếp đã bắt đầu!

Sáng ngày hôm sau, khi Aldrich đang lái xe đi làm, hắn nhận được điện thoại của Benitez.

"Aldrich, anh hơi quá đáng rồi đấy!"

"Khỉ thật, tôi làm sao?" Aldrich đang lái xe, trong lòng cảm thấy bực bội.

Anh đã thua trắng Chelsea 0-4 ngay tại Anfield, bị đội quân áo xanh đánh cho tơi bời. Tôi chưa nói gì anh cả, vậy mà anh lại đi hỏi tội tôi?

Ít nhất anh cũng phải có lý do chính đáng chứ?

"Tôi thừa nhận Liverpool đã thua Chelsea, nhưng cũng không đến lượt anh chỉ trích Liverpool đâu nhé?"

"Vớ vẩn! Tôi có nói câu nào về Liverpool đâu!"

"Vậy báo này viết gì đây? Được rồi, tôi hiểu chuyện gì rồi, bọn phóng viên khốn kiếp không có lương tâm!"

"Tôi hiểu rồi, anh gọi điện cho tôi, thực chất là muốn tôi an ủi anh phải không?"

Ở Anh, các tờ báo lá cải đủ loại, chuyện cắt xén câu chữ, râu ông nọ cắm cằm bà kia xảy ra như cơm bữa.

Aldrich không hề đưa ra bất kỳ bình luận nào về trận đấu giữa Liverpool và Chelsea. Thế nhưng, các phóng viên có thể sẽ lôi những lời nói trước đó của Aldrich ra, rồi "chắp vá" chúng lại, mượn cớ để sỉ nhục Liverpool.

Benitez chắc chắn hiểu rõ điều này, nhưng có lẽ ông ấy quá bực bội đến mất trí, nên đã gọi điện đến hỏi tội mà không suy nghĩ kỹ càng.

Thực ra, ông ấy đã cố gắng hết sức.

Ở sân nhà, ông ấy muốn đánh bại Chelsea, chặn đứng chuỗi trận thắng liên tiếp của họ.

Dù sao ở vòng đấu trước, Chelsea đã thể hiện sự mệt mỏi khi đối đầu Aston Villa trên sân nhà.

Nhưng Benitez có lẽ đã quên một điều: Chelsea giỏi nhất là phản công. Dù là ở Anfield, Liverpool càng muốn thắng bao nhiêu, lại càng dễ thua thảm hại bấy nhiêu!

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này thuộc về truyen.free, đơn vị đã dày công biến hóa từng câu chữ.