Carter chưa từng nghĩ rằng công tác ở Millwall lại đột nhiên dâng trào một cảm giác sứ mệnh nặng nề đến thế!

Khi Aldrich khẽ đặt tay lên vai hắn, dùng vẻ mặt nghiêm túc và giọng điệu trịnh trọng nói: "Carter, chúng ta hãy cùng nhau nỗ lực để biến hội nghị này thành một hành động vĩ đại đi vào sử sách của giới bóng đá!"

Nếu cảnh tượng này diễn ra với một người bình thư��ng, không hiểu gì về bóng đá, có lẽ sẽ rất hoang đường.

Ở nhiều nơi, bóng đá chỉ là một môn thể thao, hay đơn thuần là thú tiêu khiển.

Nhưng Carter hiểu rõ, nếu một Siêu giải đấu châu Âu ra đời, không chỉ là các câu lạc bộ lớn của châu Âu thoát khỏi sự kiểm soát của UEFA, giống như Premier League thoát khỏi sự kiểm soát của FA để tự lập, mà đồng thời, cũng sẽ có vô số câu lạc bộ trở thành bộ xương trắng dưới chân những gã khổng lồ!

Cũng giống như hệ thống giải đấu dị dạng ở Anh.

Ngoại Hạng Anh giàu có bậc nhất, nhưng các giải đấu dưới đó lại nghèo túng và chán nản!

Carter kiên định quyết tâm, nở nụ cười đầy dữ dằn, nói: "Aldrich! Chúng ta sẽ làm được! Nhất định sẽ làm được!"

Aldrich gật đầu, hạ tay xuống. Đúng lúc này, Eva đi đến sau cánh cổng sân, nói với anh: "Andrew đến rồi."

Aldrich và Carter đang đi vào phòng khách thì Andrew tiến đến ôm Aldrich. Không đợi Aldrich hỏi mục đích anh ấy đến, Andrew đã nói với anh: "Cho anh mượn thư phòng một chút, anh cả muốn gọi video call sang đây."

Aldrich dẫn hai người lên lầu đến thư phòng của mình. Trong thư phòng của anh có điện thoại gọi video, nhưng bình thường anh hiếm khi dùng.

Đợi một lát, phía bên kia đại dương, Barnett đã bắt máy.

Trong video, Barnett mặc sơ mi quần tây, cũng đang trò chuyện với Aldrich từ thư phòng của mình.

"Aldrich, trận đấu tối qua anh đã xem. Anh không muốn bàn về bất cứ điều gì liên quan đến trận đấu, anh chỉ muốn biết, ý định của cậu bây giờ là gì? Cậu sẽ làm gì tiếp theo?"

Aldrich khẽ nhíu mày. Anh dường như không hiểu Barnett gọi điện hỏi những điều này có ý nghĩa gì.

Với khối tài sản ngày càng tăng của Barnett, bóng đá trong mắt một người siêu giàu như anh hẳn chỉ là một trò chơi, có gì đáng phải chịu ấm ức? Những áp bức này, có lẽ cũng chỉ như trẻ con giận dỗi, có gì đáng để bận tâm?

Thấy Aldrich trầm mặc, Barnett trong video đương nhiên nói: "Aldrich, có lẽ trong lòng cậu, anh thực sự không phải là người quá nhiệt tình với bóng đá. Thế nhưng, anh là anh trai của cậu. Giống như hai mươi năm trước, nếu cậu bị người khác bắt nạt, anh sẽ dẫn cậu đi đánh cho những kẻ đó một trận tơi bời. Anh mãi mãi là anh trai của cậu. Trước đây, không ai có thể bắt nạt chúng ta, bây giờ cũng vậy. Đúng vậy, anh không quan tâm bóng đá, tại sao anh phải quan tâm? Anh chỉ quan tâm cậu có hài lòng hay không. Biết cậu làm công việc bóng đá, cậu sẽ vui vẻ, thỏa mãn. Đối với anh thế là đủ rồi. Còn nếu cậu không vui, anh sẽ xuất hiện bên cạnh cậu với tư cách một người thân."

Aldrich bỗng nhiên ngẩng đầu. Nhìn hình ảnh Barnett qua video, dáng vẻ mơ hồ toát lên phong thái của một kẻ quyền lực, cái bóng trước mắt anh dường như trùng lặp với hình ảnh của người anh trai Barnett hai mươi năm trước – một công nhân lắp đặt kính, có thể trở thành lưu manh bất cứ lúc nào trên đường phố.

Andrew ở một bên ôm vai Aldrich.

Giờ phút này, Aldrich cảm thấy hạnh phúc.

Đối với anh, hạnh phúc chính là vào lúc cần thiết nhất, có người thân, có bạn bè, có anh em bên cạnh. Không phải là những lời an ủi có lệ, mà là sự kiên định đứng về phía anh. Họ sẽ cùng anh hành động, đứng trên cùng một chiến tuyến để phản kháng, đòi lại công bằng, và buộc những kẻ bắt nạt anh phải trả giá đắt!

Aldrich thông báo ý định của mình cho Barnett, và Barnett cũng thông báo những nguồn lực anh có thể cung cấp cho Aldrich. Thế là họ đã tổ chức một cuộc họp ngay trong thư phòng, thảo luận chi tiết về việc thực hiện kế hoạch.

Đêm đó, không ai chợp mắt.

Đến khi bình minh ló dạng, Aldrich mới chợp mắt trong nhà. Carter và Andrew cũng rời đi, cần ngủ để hồi phục tinh thần, sau đó, họ sẽ làm một trận lớn!

Khiến giới bóng đá châu Âu phải náo loạn long trời lở đất!

Sáng sớm hôm đó, Fleet Street và các phương tiện truyền thông bóng đá lớn của châu Âu hầu như đồng loạt đăng tiêu đề: "Vương triều Sư Tử Cuồng ngã xuống!"

Các tranh cãi về những quyết định phạt trong trận đấu đương nhiên là tâm điểm, bao gồm cả việc cổ động viên Millwall tràn xuống sân, hình ảnh Aldrich tức giận có hành vi xâm phạm đến trọng tài thứ tư, và tình cảnh hỗn loạn bên ngoài sân vận động Lion King sau trận đấu.

Trên lập trường đối ngoại, Fleet Street đương nhiên ủng hộ Millwall, đ���ng loạt lên án những quyết định xử phạt không thỏa đáng của trọng tài chính. Họ tập trung đưa tin chi tiết về các sự kiện gây tranh cãi lớn trong trận đấu như việc bàn thắng của C. Ronaldo và Kaka bị từ chối, Messi chấn thương nhưng đối thủ Cordoba lại thoát án phạt, và C. Ronaldo bị phạm lỗi trong vòng cấm, ngã xuống nhưng lại phải nhận thẻ đỏ rời sân.

Ngay sau trưa hôm đó, UEFA đã đưa ra phản hồi.

Người phát ngôn của UEFA trong buổi họp báo đã phát biểu: "Sau nhiều lần xem xét và xác nhận, trong trận đấu giữa Millwall và Inter Milan tại Champions League, thực sự có tồn tại sai sót trong việc điều hành của trọng tài. Tuy nhiên, đây là bóng đá, và trọng tài cũng là con người, họ không thể tránh khỏi sai lầm..."

Đối với những hành vi quá khích của Millwall trong trận đấu, bao gồm cả việc huấn luyện viên Aldrich Hall đe dọa bằng lời nói và có hành vi xâm phạm thân thể đối với trọng tài thứ tư, cùng với việc Millwall tự ý hủy bỏ buổi họp báo sau trận đấu, UEFA đã ra quyết định sơ bộ: cấm Aldrich Hall tham gia các giải đấu châu Âu trong vòng 6 tháng. Nếu Millwall không đồng ý với án phạt này, thời hạn kháng cáo là 15 ngày.

Về hành vi cổ động viên Millwall tràn xuống sân đe dọa sự an toàn của trọng tài chính, cùng với sự kiện gây rối bên ngoài sân sau trận đấu, UEFA sau khi điều tra xác nhận rằng Millwall đã có hiện tượng quản lý yếu kém. Millwall cần nộp phạt 100.000 euro, và ở mùa giải tới, trong các trận đấu vòng bảng cúp châu Âu trên sân nhà, Millwall sẽ không được phép có khán giả vào sân! Tương tự, nếu Millwall không đồng ý với án phạt này, thời hạn kháng cáo là 15 ngày.

...

UEFA hành động rất nhanh. Dù không hoàn toàn bao che tổ trọng tài, thậm chí thừa nhận họ có sai sót trong điều hành và đưa ra cảnh cáo, đồng thời tước quyền điều hành các trận đấu câu lạc bộ quốc tế trong tương lai của tổ trọng tài này ở mùa giải hiện tại, nhưng UEFA rõ ràng đang cố gắng lái sự chú ý của dư luận sang phía Millwall một cách tiêu cực!

Các cổ động viên Millwall tràn xuống sân, huấn luyện viên có hành vi động tay với trọng tài thứ tư, cộng thêm việc cổ động viên gây rối bên ngoài sân sau trận đấu, tấn công xe buýt của Inter Milan, và thậm chí sáng nay còn lan truyền tin tức: tổ trọng tài điều hành trận đấu đã bị đe dọa đến tính mạng!

Rõ ràng, UEFA đang cố gắng hướng sự chú ý của dư luận, đồng thời phóng đại những "điểm đen" của Millwall trong trận đấu này, từ đó tạo ấn tượng rằng Millwall bị trừng phạt là "đáng đời" và giành được sự ủng hộ của công chúng.

Vào chiều hôm đó ở châu Âu, sáng sớm ở Mỹ, Barnett – người từ trước đến nay kín tiếng làm giàu – đột nhiên triệu tập một cuộc họp cấp cao. Lấy lý do nắm giữ đa số cổ phần hoặc tỷ lệ cổ phần quan trọng của các công ty công nghệ, anh gây áp lực lên những công ty này. Chiều hôm đó, hầu như tất cả các công ty bị gây áp lực đều cử đại diện tham dự cuộc họp.

Các đại diện tham dự cuộc họp bao gồm Google, Ask, các công cụ tìm kiếm, Yahoo, Wikipedia... những tập đoàn công nghệ hàng đầu thế giới về tìm kiếm và phân tích. Cũng bao gồm các tài nguyên khách hàng lớn của Google như YouTube, Blogger, và các trang mạng xã hội, các trang tìm kiếm v�� phân tích dữ liệu. Tại châu Âu, các tập đoàn công nghệ có ảnh hưởng như Ciao, Splut, WLW cũng cử đại diện tham dự.

Barnett, người từ trước đến nay kín tiếng làm giàu, cũng chưa từng thể hiện hết toàn bộ năng lực của mình. Nhưng trong thế giới công nghệ, thông qua việc không ngừng đầu tư, không ngừng tích hợp tài nguyên, không ngừng tích lũy, anh nghiễm nhiên đã sở hữu một đế chế công nghệ toàn cầu. Trong khi chủ trì cuộc họp này, Barnett lại nghĩ đến: mỗi khi anh cần đưa ra quyết định đầu tư quan trọng, anh luôn hỏi ý kiến Aldrich. Mặc dù thái độ của Aldrich mỗi lần đều hời hợt, nhưng những câu trả lời "đúng" hay "không" mà cậu đưa ra cho Barnett – dù chỉ là "yes" hay "no" nghe có vẻ đơn giản – đã khiến Barnett không khỏi thắc mắc suốt bao năm qua. Có lẽ đó chính là may mắn của Aldrich, giúp anh có được tài sản và nguồn lực như ngày hôm nay.

Gia tộc Hall muốn khai chiến, để Aldrich đối đầu với UEFA!

Barnett nhắm mắt mỉm cười sau khi kết thúc cuộc họp: "Vậy thì chiến thôi!"

Trong mắt anh, UEFA là cái thá gì!

Rất nhanh, trên những cổng thông tin và các mạng xã hội lớn có sức ảnh hưởng toàn cầu, bao gồm cả việc lan truyền trên các trang web bản địa của các quốc gia, đã đăng tải các bản tin chuyên đề về trận đấu Champions League. Dù không trực tiếp khẳng định UEFA đang hãm hại Millwall, nhưng thông qua hình ảnh, video trong các bản tin, cùng những bài viết có vẻ trung lập nhưng ẩn chứa ý đồ công kích, họ đã vô thức tác động đến người đọc, hướng mũi nhọn công kích về phía UEFA!

Đồng thời, họ còn phóng đại những vấn đề tồn tại trong nội bộ UEFA như tham ô, giao dịch ngầm, thiếu giám sát...

Những người không hứng thú với bóng đá có lẽ chỉ xem cho vui hoặc bỏ qua. Nhưng với tư cách môn thể thao số một thế giới, bóng đá có lượng người quan tâm rất lớn trên toàn cầu. Trên không gian mạng, một làn sóng đã nổi lên, công kích UEFA, gọi tổ chức này là "khối u ác tính".

Vào lúc 5 giờ rưỡi chiều cùng ngày, khi UEFA công bố án phạt dành cho Millwall, đội bóng này cũng tổ chức buổi họp báo chính thức.

Các phóng viên từ Fleet Street chen chúc tới, cùng với các phóng viên quốc tế đang trú tại Anh cũng nghe tin mà đến.

Phòng họp báo chật cứng người không còn chỗ trống, các phóng viên chen chúc vai kề vai. Những người không có chỗ ngồi muốn chụp ảnh đều chỉ có thể giơ cao máy ảnh và liên tục bấm nút.

Lý do Millwall tổ chức họp báo muộn như vậy là vì ban ngày Aldrich đang ngủ nghỉ ngơi.

Anh không muốn xuất hiện trước công chúng với hình ảnh mệt mỏi, kiệt sức, điều đó chắc chắn sẽ làm suy yếu khí thế của anh và bị cho là đang cố gắng giành lấy sự đồng cảm.

Millwall không cần sự thương hại!

Chỉ kẻ yếu mới cần đồng tình!

Không khí trong phòng họp báo khá quỷ dị, mọi người nín thở, tập trung tinh thần, như đang chờ đợi điều gì đó.

Mọi người đều hiểu rõ, Millwall sẽ không dễ dàng chấp nhận án phạt của UEFA. Giống như năm ngoái, khi UEFA phạt tiền Aldrich vì những phát ngôn thiếu cân nhắc, Aldrich đã công khai từ chối nộp phạt, và cuối cùng thì sao? Chẳng có gì xảy ra cả.

Ngày hôm nay thì sao?

Aldrich sẽ đáp trả như thế nào?

Thứ nhất, hành trình bảo vệ ngôi vương Champions League của Millwall đã bị loại, và họ trở thành nạn nhân của những sai lầm trong điều hành của trọng tài. Họ chắc chắn đang đầy bụng lửa giận, vậy mà lúc này còn phải nhận án phạt, Millwall làm sao có thể chấp nhận?

Đương nhiên, nếu là đội bóng khác, ngay cả các đội bóng lớn cũng có thể sẽ chấp nhận, ngậm bồ hòn làm ngọt. Không có cách nào khác, thế giới bóng đá đôi khi là vô lý như vậy. Ai bảo UEFA là một vùng đất không ai quản lý cơ chứ? Trời đất bao la, FA là lớn nhất!

FA như vậy, UEFA như vậy, Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA) cũng chẳng khác gì!

Nhưng rất nhiều phóng viên quen thuộc với Aldrich đều có trực giác: Vị tướng trẻ này sẽ không dễ dàng đầu hàng!

Không phải chỉ một câu "sai sót trong điều hành" mà có thể khiến Millwall dễ dàng chấp nhận kết cục vương triều của họ bị chấm dứt.

Khi Aldrich xuất hiện trước mắt mọi người và bước lên bục, các phóng viên đã im lặng bấy lâu bỗng nhiên dâng trào cảm xúc, đồng loạt giơ tay muốn đặt câu hỏi!

Aldrich đi tới giữa bục, xoay người đối mặt với mọi người phía dưới, vẻ mặt lạnh lùng, cương nghị.

UEFA, nếu các người muốn chiến tranh, vậy thì chiến tranh!

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.