(Đã dịch) Cuồng Sư Thiếu Soái - Chương 1208: Quán quân ngũ liên giết!
Ngày 1 tháng 8 năm 2009...
Brussels.
Tại đây, Liên minh Tinh anh châu Âu đã tổ chức buổi lễ khai mạc giải Siêu Liên Âu lần thứ nhất. Sau khi tiến hành bốc thăm vòng loại, tổng cộng 37 đại diện câu lạc bộ thành viên đã chụp ảnh lưu niệm tại đây, và người ngồi ở vị trí trung tâm hàng đầu tiên không ngờ lại chính là Aldrich.
Bức ảnh này chắc chắn sẽ đi vào sử sách. Trong su��t một năm qua, những tranh cãi xoay quanh Aldrich không hề ít. Từ việc câu lạc bộ của anh ta từng bị Liên minh Tinh anh châu Âu ngăn cản, đến một đội bóng chưa từng góp mặt ở cúp Liên đoàn, thậm chí là những câu lạc bộ tầm khá bị các "ông lớn" chèn ép triệt để – tất cả đều không khỏi có những oán niệm đối với Aldrich. "Thiếu tướng" lừng danh với những chiến tích huyền thoại trong quá khứ, giờ đây chắc chắn sẽ trở thành một nhân vật trọng tâm, gây tranh cãi trong lịch sử bóng đá thế giới. Người yêu mến anh ta sẽ coi anh ta là thiên sứ, còn kẻ ghét bỏ thì miêu tả anh ta như ác quỷ!
Trước đây, anh đã "viết" nên những câu chuyện tuyệt vời cho bóng đá thế giới, tạo ra hết kỳ tích vĩ đại này đến kỳ tích vĩ đại khác. Giờ đây, anh lại khéo léo thay đổi cục diện bóng đá châu Âu, một ảnh hưởng sâu sắc đến bóng đá lục địa già mà khó có thể đánh giá hết.
Mọi lời khen, tiếng chê hay thị phi, hãy để hậu thế bình luận.
Aldrich chẳng bận tâm. Thậm chí, anh thầm nghĩ trong lòng: "Dù tất cả mọi người coi ta là ác quỷ, thế thì vẫn hơn là chẳng để lại gì!"
Ngày 10 tháng 8, trước khi Premier League khai mạc, Millwall vừa kết thúc trận tranh Community Shield. Sau đó, họ sẽ tiếp đón trận đấu vòng loại bảng B của Siêu Liên Âu trên sân nhà!
Sân vận động Lion King chật kín khán giả, khung cảnh vô cùng sôi động. Trước khi trận đấu bắt đầu, các cổ động viên cuồng nhiệt trên khán đài đã căng một biểu ngữ khổng lồ, viết dòng chữ: "Chạy đi! Sư tử Cuồng đã trở về!"
Trận đấu sắp bắt đầu, Aldrich lạ thường thay, lại là người cuối cùng bước ra khỏi phòng thay đồ. Phía sau hàng ngũ cầu thủ Millwall đang xếp thẳng hàng, Aldrich đi từ phía sau lên, lần lượt vỗ vai từng cầu thủ, rồi bước ra sân. Anh sải bước vững chãi, tiến về khu vực kỹ thuật của đội chủ nhà, dừng lại tại đó.
Bầu không khí náo nhiệt trên sân khiến anh không khỏi tỏ vẻ phấn khích.
Báo chí Fleet Street trong hai năm qua đã nhận định rất đúng: Vô địch quốc nội nhiều năm liên tiếp đã làm mất đi phần nào nhiệt huyết của anh, đặc biệt là ở đấu trường quốc nội. Xét về sức bền trong chặng đường dài, Millwall, dù là về thực lực mạnh nhất, phong độ bền bỉ hay chiều sâu đội hình, đều là điều mà các đội bóng khác khó lòng sánh kịp. Hơn nữa, các đội khác còn phải phân sức cho đấu trường châu Âu, sự thống trị của Millwall ở đấu trường quốc nội đã ăn sâu bén rễ, không thể lay chuyển!
Các cầu thủ Olympiakos vừa bước ra sân đã cảm nhận được áp lực khổng lồ chưa từng có.
Họ không kìm được quay đầu liếc nhìn đội hình ra sân của Millwall. 11 cầu thủ đó, tất cả đều là những cầu thủ hàng đầu thế giới ở vị trí của mình! Mà phần lớn trong số đó đều nằm trong top ba thế giới!
Đội hình xuất phát của Millwall ngày hôm nay cũng chính là đội hình trụ cột tuyệt đối của họ trong ít nhất hai năm tới.
Thủ môn: Buffon. Hậu vệ: Ramos, Nesta, Silva, Lahm. Tiền vệ: De Rossi, Alonso, Kaka. Tiền đạo: Messi, Villa, C. Ronaldo.
Đội trưởng De Rossi, với gương mặt đầy nghiêm túc và ý chí chiến đấu sục sôi, tay dắt cậu bé mascot tiến lên, bước ra khỏi đường hầm cầu thủ, tựa như ánh sáng bừng lên khắp sân. Anh đang bước vào một thế giới hoàn toàn mới!
Đó là sân khấu mà họ đã chờ đợi hai năm, cũng là sân khấu thuộc về chính họ!
Bầu không khí sân vận động Lion King hôm nay bùng nổ đến một cao độ chưa từng thấy trước đây, tiếng hò reo vang trời dậy đất. Các cổ động viên không ngừng hò hét lấy một giây nào, có lẽ do xa rời đấu trường châu Âu hai năm, cảm xúc dồn nén bấy lâu trong lòng họ, đến hôm nay, đã được giải tỏa hoàn toàn!
Olympiakos chọn lối chơi tử thủ trên sân khách, thế nhưng, Millwall với ý chí chiến đấu mạnh mẽ, ngay từ phút đầu tiên của trận đấu đã dồn dập tấn công họ không ngừng nghỉ!
Tốc độ luân chuyển bóng cực kỳ nhanh. Thế hệ "sư tử cuồng" thứ ba đã không ngừng phối hợp nhuần nhuyễn suốt ba năm qua, tiến hóa và thăng hoa, cho đến hôm nay, đã đạt đến cảnh giới hoàn hảo!
Thật sự là một "sư tử cuồng" tuyệt đỉnh! Khó có thể cản phá!
Phút thứ 9 của trận đấu, Kaka chuyền bóng cho Alonso từ ngoài vòng cấm. Alonso tung cú sút xa như búa bổ, thủ môn cản phá ra, và C. Ronaldo nhanh chóng ập vào đá bồi tung lưới!
"Vừa mở màn, Millwall đã có bàn thắng mở tỉ số! C. Ronaldo là người đã ghi bàn đầu tiên cho đội!"
Bảy phút sau, Millwall tập trung tấn công cánh trái của C. Ronaldo, liên tục gây áp lực lên hàng phòng ngự đối phương. Chỉ trong một phút, họ đã ba lần phát động tấn công từ biên. Sau đó, Kaka bất ngờ chuyển hướng tấn công. Messi ở cánh phải, dẫn bóng xuyên qua một khoảng trống không rõ ràng của đối phương, vượt qua hai cầu thủ rồi đột phá vào vòng cấm. Trong tình huống đối mặt thủ môn, anh nhẹ nhàng cứa lòng đưa bóng vào góc xa, quả bóng vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp, đi vào góc chết khung thành.
Olympiakos bối rối! Mới 20 phút đầu trận, họ đã để thủng lưới hai bàn liên tiếp! Không phòng được a!
C. Ronaldo và Messi đã tạo ra mối đe dọa cực lớn ở hai cánh, vô hình chung đã kéo giãn hàng phòng ngự đối phương, tạo ra những khe hở ở trung lộ.
Lúc này, Kaka ở trung lộ, với những pha bứt tốc mạnh mẽ, lại trở thành điểm gây nguy hiểm mới.
Phút thứ 29, do bị dẫn trước hai bàn và phải dâng cao tìm bàn thắng, Olympiakos đã bị Millwall cắt bóng ở khu vực giữa sân. Millwall phát động phản công nhanh. Lahm thực hiện đường chuyền dài từ giữa sân cho Villa, Villa chạm bóng và lập tức trả ngược lại. Kaka từ tuyến hai băng lên như một cơn lốc.
Với tốc độ bứt phá tuyệt đối và khoảng trống để đột phá, Kaka dũng mãnh dẫn bóng xuyên phá. Hậu vệ Olympiakos có động tác kéo người, nhưng đã bị Kaka hất văng cánh tay ra, bỏ lại phía sau!
Đối mặt với thủ môn dâng cao, Kaka tự tin thực hiện pha lừa bóng qua người, và dễ dàng đưa bóng vào lưới trống!
Các cầu thủ Millwall ở khu vực biên liên tục ăn mừng, bầu không khí trên sân bùng nổ không ngừng, như thể không có dấu hiệu dừng lại.
Aldrich ở khu vực kỹ thuật thoải mái cười lớn, vỗ tay tán thưởng màn trình diễn xuất sắc của các cầu thủ. Trên khán đài đã hòa mình vào điệu nhạc cuồng hoan, các cổ động viên vỗ tay theo nhịp, rồi đồng thanh hô vang một tiếng, âm thanh như sóng thần, cuồn cuộn không dứt!
Mặc dù khi kết quả bốc thăm vòng loại được công bố, câu lạc bộ Olympiakos đã bày tỏ sự oán trách sâu sắc: "Tại sao một đội vô địch Premier League liên tiếp nhiều năm lại phải đá vòng loại hả trời?! Lẽ ra chúng ta phải bốc thăm gặp Arsenal mới phải chứ!"
Dù vậy, Olympiakos không phải muốn bày tỏ rằng nếu gặp Arsenal thì họ chắc chắn sẽ vào vòng chính, mà là họ biết rằng việc lọt vào vòng chính sẽ cực kỳ khó khăn. Thế nhưng, quả thực họ không ngờ trận đấu lại diễn ra theo cách này!
Các cổ động viên của họ là những người buồn bã nhất.
Không quản đường sá xa xôi đến nước Anh, đến cái sân nhà có bầu không khí đáng sợ này. Hơn nữa, cổ động viên Millwall nổi tiếng "hung hãn", ở đây họ phải chịu đựng sự đè nén.
Chuẩn bị bao lâu, mong đợi bấy lâu, tốn tiền chạy đến tận nơi, mẹ kiếp!
Ngươi để ta xem chưa đến 30 phút trận đấu!!!!!!!
3:0.
Tuyệt đối không còn bất kỳ khả năng lật ngược tình thế nào.
Ít nhất là một trận đấu hai lượt với tổng cộng 180 phút, vậy mà ở đây, chỉ chưa đầy 30 phút, mọi hy vọng đã bị dập tắt.
Đây cũng không phải là mục đích thành lập ban đầu của Siêu Liên Âu. Tôn chỉ của giải ��ấu là thể hiện những cuộc đối đầu đỉnh cao, tương xứng về thực lực, hoặc các trận "đại chiến" giữa các đội mạnh.
Cho nên mới có giới hạn về suất tham dự, và cũng có chế độ phân cấp.
Chỉ là, vì lý do phân chia lợi ích, Millwall đã phải nhượng bộ, nên mới phải đá giải hạng B.
Đương nhiên, Olympiakos oán giận, cho là không công bằng, thế nhưng các "ông lớn" của giải hạng A lại cảm thấy rất thoải mái trong lòng.
12 suất tham dự, 6 đội sẽ giành quyền đi tiếp. Việc không có Millwall, đối với viễn cảnh bốc thăm vòng bảng và vượt qua vòng bảng của các đội hạng A, tuy không thể nói là hoàn toàn thuận lợi... nhưng ít nhất... họ đã tránh được một đối thủ cực mạnh!
Khi 90 phút thi đấu kết thúc, bình luận viên trên sân đã hò hét đầy phấn khích rằng: "6:0! Millwall đã đánh tan nhà vô địch Hy Lạp Olympiakos ngay trên sân nhà! Không nghi ngờ gì nữa, họ sẽ tiến vào vòng bảng Siêu Liên Âu! Millwall đã trở về! Sư tử Cuồng đã trở về! Vua châu Âu, đã trở lại sân khấu của mình!"
...
Cuối tháng, 24 đội tham dự Siêu Liên Âu đã được xác định. Millwall, trong lễ bốc thăm vòng bảng giải hạng B, đã tránh được không ít đội bóng xếp thứ ba, thứ tư của các giải vô địch quốc gia hàng đầu.
Thậm chí bên ngoài còn có những lời châm chọc, công kích Millwall, cho rằng đây là cách để Millwall "đi học" thêm những bài học.
Nhìn một c��i đối th�� của bọn họ đi.
Nhà vô địch Ligue 1 mùa giải trước, Bordeaux. Nhà vô địch giải VĐQG Nga, CSKA Moskva. Nhà vô địch giải VĐQG Scotland, Glasgow Rangers. Nhà vô địch giải VĐQG Bỉ, Anderlecht. Đội xếp thứ tư La Liga, Atletico Madrid.
Khi Aldrich xuất hiện để đáp lại những nghi ngờ về việc "bị cử đi học", anh hỏi ngược lại: "Nếu như chúng ta rơi vào một bảng đấu khác, hình như, cũng sẽ bị nói là 'đi học' đúng không?"
Ở một bảng đấu khác, có Arsenal, Fiorentina, Leverkusen và nhiều đội bóng khác, nhưng so với bảng đấu của Millwall thì có khác biệt quá nhiều không?
Truy về nguồn gốc, nguyên nhân là Millwall vốn dĩ phải tham dự giải hạng A!
Có người vui mừng có người buồn.
Các đội bóng Pháp vì không có suất tham dự giải hạng A, dù Bordeaux là nhà vô địch nhưng vẫn phải đá giải hạng B. Thế nhưng, họ lại rơi vào cùng bảng với Millwall.
Điều này khiến HLV Blanco của Bordeaux vô cùng phiền muộn.
Tuy nhiên, điều này lại tạo nên một vài điểm nhấn đáng chú ý cho Siêu Liên Âu.
Trên đấu trường danh giá bậc nhất này, chưa kể những người quen của Aldrich, ngay cả những cựu trợ lý của anh cũng không ít.
Có thể kể đến HLV Boas của Porto, HLV Blanco của Bordeaux. Nếu nhắc đến lịch sử xa hơn chút, HLV Benitez của Liverpool cũng từng là đồng nghiệp của anh.
Điều đáng tiếc là Jenson, người từng dẫn dắt Eindhoven tạo nên chiến tích chói sáng ở Champions League hai năm trước, lại không thể tiếp tục xuất hiện trên đấu trường này. Nói cách khác, Aldrich thi đấu ở đấu trường châu Âu, cứ như đang "viếng thăm" bạn bè vậy.
Giải Siêu Liên Âu rộng lớn và mạnh mẽ đã chính thức khởi tranh.
Vào cuối năm 2009, giải đấu đã tạo nên một làn sóng sôi động trong làng bóng đá thế giới.
Số trận đấu vòng bảng của giải đấu hàng đầu châu Âu thực sự ít hơn so với trước đây.
Thế nhưng, ở giải hạng A, ngoại trừ những ngày FIFA và các trận đấu cúp quốc nội được ưu tiên, hầu như mỗi tuần đều có những trận "đại chiến" giữa các "ông lớn"!
Điều này làm cho cổ động viên vừa yêu vừa hận!
Cổ động viên châu Âu thì khá hơn một chút. Còn ở các lục địa khác, vì chênh lệch múi giờ, nhiều người đã phải đảo lộn đồng hồ sinh học để theo dõi trận đấu, nhưng về cơ bản, không ai hối hận, ngược lại còn ngày càng phấn khích.
Ở bảng A, ít có bất ngờ xảy ra, bởi các trận "đại chiến" giữa các đội mạnh thường có kết quả không nằm ngoài dự đoán. Chỉ khi những đội như Porto tạo nên cuộc lội ngược dòng, mới được coi là bất ngờ nhỏ.
Các "ông lớn" hỗn chiến, tạo nên những trận đấu kinh thiên động địa, kịch tính nối tiếp kịch tính. Sau mỗi vòng đấu, cục diện vượt qua vòng bảng của các bảng đấu luôn biến đổi không ngừng, khó lường, không đội nào có thể quá sớm tạo dựng được ưu thế tuyệt đối để đi tiếp, khiến sự hồi hộp của giải đấu vẫn còn đó. Và những màn đối đầu đặc sắc giữa các "ông lớn" chính là điểm nhấn lớn nhất.
So với các đội bóng ở bảng A phải trải qua những trận "đại chiến" long trời lở đất, để lại đầy rẫy những "vết thương" và nỗi buồn, Millwall ở giải hạng B lại "thuận buồm xuôi gió".
Trong 10 trận vòng bảng, họ đã giành được thành tích 8 thắng, 2 hòa.
Các đội vô địch của Pháp, Nga, Bỉ, Scotland đều bị đánh bại hoàn toàn!
Tính cả nhà vô địch Hy Lạp ở vòng loại, Millwall, trong nửa mùa giải trở lại đấu trường châu Âu, đã hoàn thành "ngũ liên sát" các nhà vô địch liên đoàn quốc gia châu Âu!
Bản biên tập này được truyen.free thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.