(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1021: Cô nương yêu dấu
Kharlamov hứa hẹn với Malashenko rằng sẽ không có bất cứ vấn đề gì xảy ra, và quả thực tình hình đã diễn ra đúng như lời hứa.
Khác với những đơn vị quân đội chú trọng kỹ năng chiến đấu và phẩm chất tác chiến, đơn vị sửa chữa dã chiến dưới quyền Kharlamov có thể nói là đội ngũ sở hữu trình độ kiến thức cao nhất trong toàn lữ đoàn, không có đơn vị nào thứ hai.
Sau nhiều lần liên tục tuyển thêm nhân sự để mở rộng, dù biên chế không thay đổi nhưng tổng số người trong đơn vị sửa chữa dã chiến dưới quyền Kharlamov đã gần như tăng gấp đôi.
Đây không phải là hành vi tự ý của Kharlamov, mà là kết quả sau khi Malashenko cùng đồng chí chính ủy bàn bạc và cùng nhau gật đầu đồng ý.
Dù sao, Lữ đoàn Tăng hạng nặng Cận vệ số 1 Stalin phát triển đến nay, cả quân số và trang bị kỹ thuật đều không ngừng được nâng cao từng bước một.
Trang bị càng nhiều, số lượng xe tăng cần bảo trì và sửa chữa cũng tăng nhanh chóng. Việc mở rộng nhân sự cho đơn vị sửa chữa dã chiến của Kharlamov là điều tất yếu, nếu vẫn giữ biên chế ban đầu thì chắc chắn sẽ không đủ nhân lực.
Dưới quyền Kharlamov, có những kỹ sư và thợ lành nghề từ các nhà xưởng hậu phương đã bỏ công việc để gia nhập quân đội.
Nhờ công việc ban đầu, họ có sở trường về kỹ thuật cơ khí. Mặc dù công việc trước đây của họ có thể không liên quan đến xe tăng, nhưng dù sao họ cũng có nền tảng kỹ thuật cơ bản và kiến thức chung trong ngành, nên việc nắm vững kỹ năng bảo dưỡng và sửa chữa xe tăng đối với họ dễ dàng hơn rất nhiều so với người bình thường.
Ngoài ra, dưới quyền Kharlamov còn có không ít trí thức đeo kính, cùng những học sinh cảm thấy Tổ quốc không còn cho phép mình ngồi yên trên ghế nhà trường, đã bỏ bút tòng quân.
Bảo trì cơ khí là một công việc kỹ thuật cần nền tảng văn hóa, chứ không phải ai tùy tiện đến cũng có thể làm được.
Với xuất phát điểm là yêu cầu tinh nhuệ hóa, Malashenko đã cố gắng hết sức để điều động các trí thức và công nhân có kỹ thuật trong mỗi đợt bổ sung binh lính vào dưới quyền Kharlamov, nhằm mở rộng thực lực, không ngừng hoàn thiện công tác bảo trì, sửa chữa xe tăng, đồng thời đặt nền móng vững chắc cho sự mở rộng của đơn vị trong tương lai.
Bởi vậy, ngay cả trong thời điểm nguy nan nhất ở Stalingrad, dưới sự thành lập của Quân đoàn Đột phá Tăng hạng nặng Cận vệ số 1, đơn vị sửa chữa dã chiến cũng là đơn vị có biên chế nhân sự đầy đủ nhất, và gần như chưa từng xảy ra xung đột quá kịch liệt với quân Đức, mặc dù những người lính sửa chữa và kỹ thuật viên này cũng mang theo vũ khí tự vệ không thua kém gì bộ binh.
May mắn thay, sự cắn răng cố gắng vượt qua mọi tình huống tồi tệ của Malashenko trong thời khắc nguy nan nhất, đến hôm nay cũng xem như có thành quả.
Các chiến sĩ của đơn vị sửa chữa dã chiến vác hộp đồ nghề, túi công cụ, trong ngực cất các công cụ đo lường, ghi chép thông số cùng những quyển sổ nhỏ, bận rộn lên xuống quanh những chiếc xe tăng hạng nặng kiểu mới vừa được đưa đến.
Nắp khoang động cơ được mở ra, nóc tháp pháo hướng lên trời.
Chiếc xe tăng hạng nặng IS-2 được kiểm tra triệt để từ trong ra ngoài, toàn bộ các thông số kỹ thuật quan trọng đều được ghi lại chi tiết và chính xác vào danh sách.
Các bộ phận chi tiết mà trước đây Kotin và Shashmurin đã tự mình nghi���m thu tại nhà máy, giờ đây lại được Kharlamov đích thân dẫn người đến bảo trì, sửa chữa một lượt nữa.
Những ốc vít bị lỏng được vặn chặt lại bằng tay quay; ống dẫn dầu được rút ra, kiểm tra kỹ cửa dầu ra để xác nhận không có lỗi rồi cẩn thận cắm lại; thậm chí ngay cả lưới tản nhiệt động cơ cũng bị tháo xuống, ngay tại chỗ bắt đầu dùng khăn lau chùi. Tất cả các chi tiết có khả năng xảy ra vấn đề đều được kiểm tra kỹ lưỡng từng li từng tí, không để lại bất kỳ mầm mống tai họa nào.
"Kharlamov sao mà chậm thế!? Tôi thề tôi sắp không đợi được nữa rồi, đây thật sự là một sự hành hạ! Kirill, cậu có hiểu tâm trạng của tôi bây giờ không?"
Ioshkin nóng ruột như kiến bò chảo lửa, trông như thể bị lửa đốt vào mông, đứng không yên, ngồi cũng không thoải mái, cứ đi tới đi lui khắp nơi, khiến Kirill và Selesha ở bên cạnh chỉ biết lắc đầu liên tục.
"Ioshkin, cậu có thể dừng lại được không? Cứ như một con ruồi to kêu vo ve ồn ào lượn lờ trước mắt tôi, còn làm ảnh hưởng đến việc tôi hút thuốc nữa chứ."
Selesha ngồi trên tảng đá, tay kẹp điếu thuốc, lên tiếng phàn nàn đầu tiên. Kirill ngồi bên cạnh đang chờ lệnh cũng tiếp lời ngay sau đó.
"Selesha nói đúng đấy, Ioshkin. Dù cậu có đi nhanh hơn nữa, tốc độ của các đồng chí đơn vị sửa chữa dã chiến cũng sẽ không bị ảnh hưởng gì bởi thế. Cậu phải hiểu điều này."
Bị Selesha và Kirill kẻ tung người hứng phàn nàn, Ioshkin cảm thấy việc mình đi lại lung tung cũng không ổn, liền dừng bước, ngồi phịch xuống bên cạnh hai người, rồi móc bao thuốc lá ra từ trong túi để hút.
"Selesha, xe tăng là cậu lái về, mà chiếc xe tăng mới này cũng chỉ có mình cậu được vào thôi."
"Nói nhanh cho tôi nghe xem, cảm giác khi cầm lái chiếc xe tăng mới này rốt cuộc ra sao?"
"À, cảm giác mà cậu nói ấy à..."
Selesha dường như đang cố ý trêu chọc, nhưng Kirill lại cảm thấy Selesha đang sắp xếp lời nói. Tóm lại, điều này khiến cho đồng chí pháo thủ Ioshkin của chúng ta nóng ruột không chịu nổi.
"Nếu nói đặc biệt, thì tôi cũng không cảm thấy có gì quá đặc biệt cả. Vị trí cần điều khiển, bàn đạp ga, cũng giống như chiếc IS-1 của chúng ta trước đây, thiết lập các cần gạt cũng không thay đổi. Thế nhưng... Thế nhưng tôi thực sự cảm nhận được việc thao tác trở nên dễ dàng, đỡ tốn sức hơn trước rất nhiều. Có lẽ hộp số và cơ cấu truyền lực đã được cải tiến chăng? Dù sao thì tôi cũng không cần phải tốn sức như vậy nữa."
Selesha, người đã quen với việc lái những chiếc xe tăng hạng nặng vất vả, là người có vóc dáng cường tráng nhất trong tổ lái số 177. Vóc dáng của Kirill, lính nạp đạn, so với anh ta thì đơn giản như s�� chênh lệch giữa học sinh tiểu học và học sinh cấp hai.
Đôi cánh tay của Selesha vô cùng cường tráng và mạnh mẽ, cho dù là qua lớp quần áo, người ta cũng có thể cảm nhận được những khối cơ bắp rắn chắc khác thường ngay cả khi thả lỏng, đúng là một đôi cánh tay Kỳ Lân.
Dáng người vai rộng hông hẹp của Selesha hoàn toàn là do luyện tập từ việc khổ cực điều khiển những chiếc xe tăng hạng nặng mà thành.
Chiếc xe tăng hạng nặng KV-1 đời đầu đã mang nguyên xi hệ thống truyền lực của máy kéo cờ đỏ. Cơ cấu thao tác tồi tệ như đống phân này mỗi lần cũng khiến Selesha lái mà mồ hôi đầm đìa, việc lái xe kiểu "đấm bốc" ở đó thật sự là chuyện hết sức bình thường, như cơm bữa.
Giờ đây có IS-1, hệ thống truyền lực và hộp số được thiết kế mới nguyên bản đã dễ lái hơn nhiều so với KV-1 trước kia. Mà Selesha, người đã từng lái IS-2, lại cảm thấy dường như còn nhẹ nhàng hơn cả IS-1 ban đầu một chút. Tin tức này lập tức khiến gương mặt Ioshkin vốn đang bồn chồn khẽ chấn động.
"Xem ra lời vị kỹ sư đó nói là th��t rồi! Chắc chắn là như vậy!"
"Nhìn bề ngoài tuy tương tự, nhưng cải tiến bên trong lại hoàn toàn khác trước! A, chết tiệt! Tôi thực sự không kịp chờ đợi muốn vào xem một chút, thời gian sao lại không thể trôi nhanh hơn một chút chứ!"
Có lẽ là nghe thấy lời phàn nàn của Ioshkin, hoặc đơn thuần chỉ là người dưới quyền Kharlamov làm việc đủ nhanh.
Tóm lại, sau vài phút ngắn ngủi, khi Malashenko vẫy tay về phía Ioshkin, Ioshkin như con thỏ mừng rỡ, cứ thế mà chạy lăng xăng, nhảy tưng tưng về phía "cô nương yêu dấu" của mình.
Nơi chốn duy nhất để thưởng thức bản dịch tinh tế này, chính là truyen.free.