(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1041: Báo trôi qua (thượng)
Scholeheim tự nhận mình nắm rõ mọi loại xe tăng Nga, nhưng giờ đây, trước mắt hắn chỉ có thể thấy rõ ba con quái vật sắt thép này.
Scholeheim có thể thề với Nguyên thủ rằng, ngay cả trong mơ hắn cũng chưa từng thấy những quái thú sắt thép đáng sợ đến vậy.
Ba chiếc xe tăng Nga cứ thế lao thẳng tới, hệt như những con trâu điên xông vào tiệm đồ sứ, đâm nát, nghiền vụn mọi chướng ngại, hài cốt, gạch đá trên đường đi. Sức mạnh cuồn cuộn cùng khí phách uy nghi ấy đã tạo nên một cú sốc thị giác và thể chất tột độ. Đội trưởng xung kích Scholeheim hẳn phải thấy may mắn rằng thời đại này vẫn chưa có bộ phim nào tên là Godzilla.
"Toàn bộ kíp xe, mục tiêu ở hướng một giờ! Xoay tháp pháo, bắn hạ ba chiếc xe tăng bọn Nga!"
Scholeheim tin tưởng vào sức mạnh của chiếc xe tăng hoàn toàn mới mà hắn đang ngồi. Khẩu pháo chính 75 ly L/70 không có lý do gì lại không thể biến những chiếc xe tăng Nga nát bươm kia thành phế liệu. Hắn tin chắc mình có thể một phát đạn gọn ghẽ tiêu diệt những chiếc xe kéo mục nát của bọn Nga như trước đây, và theo lẽ thường, mọi chuyện phải là như vậy.
"Ta sẽ đánh nát đầu ngươi, lũ heo Nga đáng chết!"
"Khai hỏa!"
Oanh ——
Kíp xe của Scholeheim là một kíp xe kỳ cựu, được thành lập từ khi sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) bắt đầu lập kế hoạch xây dựng lực lượng thiết giáp. Bản thân hắn cũng bắt đầu sự nghiệp từ vị trí tiểu đội trưởng xung kích của đảng vệ quân, từng bước một, dùng thực lực và xác địch mà leo lên vị trí đội trưởng xung kích ngày hôm nay. Chỉ cần cuộc chiến này kết thúc, tiến thêm một bước nữa, Scholeheim tin chắc mình nhất định có thể trở thành Đội trưởng xung kích cấp một.
Đội trưởng xung kích cấp một của đảng vệ quân vũ trang, quả là một chức vị đầy mê hoặc! Chức vị này tương đương với quân hàm trung tá của đám gà mờ trong quân đội chính quy, và bản thân hắn cũng có thể thuận lý thành chương lên làm đoàn trưởng, quản lý nhiều xe tăng cùng binh lính hơn nữa.
Đối với Scholeheim, kẻ mê quyền lực đến cuồng dại như nghiện thuốc phiện, đây là một sức cám dỗ không thể cưỡng lại, còn chí mạng hơn bất kỳ người phụ nữ nào. Hắn nhất định phải giành lấy quyền lực này bằng mọi giá!
Hắn vui vẻ nín thở, tập trung tinh thần chờ đợi những chiếc xe t��ng Nga nổ tung thành một bó đuốc lửa rực rỡ. Thế nhưng, thực tế tàn khốc một lần nữa trêu ngươi Scholeheim, người vốn đã chật vật trên con đường này, bằng một trò đùa quái ác còn lớn hơn cả những gì hắn từng trải qua.
Chiếc xe tăng Panther với hỏa lực vượt trội có độ chính xác đứng đầu hoặc thứ hai trong số tất cả xe tăng trên thế giới vào năm 1943. Viên đạn xuyên giáp 75 ly có đầu chóp này, được bắn đi ở khoảng cách năm trăm mét, đã thật sự trúng đích như Scholeheim mong đợi, ghim thẳng vào lớp vỏ giáp phía trước thân chiếc xe tăng hạng nặng quái dị đáng sợ của bọn Nga.
Nhưng mọi chuyện xảy ra sau đó lại hoàn toàn chệch khỏi quỹ đạo dự kiến. Viên đạn xuyên giáp có thể "nhất kích tất sát" T-34 và KV-1 ở khoảng cách năm trăm mét, giờ đây, trước mắt Scholeheim đang trân trân dõi theo, lại bị bật văng ra ngay tại chỗ như quả bóng cao su đập vào một tảng sắt thép khổng lồ, không chút nghi ngờ.
Viên đạn xuyên giáp bay vút lên cao. Ngay cả khi bị bật văng, quỹ đạo ánh sáng màu bạc trắng của nó vẫn để lại một vệt sáng lóe lên rồi vụt tắt trên nền trời rộng lớn.
Vẫn giữ ống ngắm trước mắt, Scholeheim ngẩng đầu nhìn một góc trời. Trong đôi mắt xanh thẳm trợn tròn to hơn cả trứng bò của hắn tràn ngập sự không thể tin nổi và hoài nghi.
"Lạy Nguyên thủ, chẳng lẽ ta hoa mắt rồi sao?"
"Đạn xuyên giáp tốt đấy!"
"Lũ heo Nga đáng chết! Lũ heo Nga đáng chết! Chết đi, chết đi!"
Scholeheim gần như không thể tin vào mắt mình, trong khi đó, pháo thủ của hắn lại hoàn toàn trái ngược, thể hiện một trạng thái cuồng loạn. Y vừa điên cuồng chửi rủa, vừa siết cò pháo chính thêm một lần nữa.
Đáng tiếc, trên đất Liên Xô, chân lý không đứng về phía người Đức, ngay cả đến World Cup năm 2018 sau này cũng vẫn vậy mà thôi.
"Người Đức xưa nay, bây giờ, và mãi mãi về sau, vĩnh viễn không thể nào giành chiến thắng trên đất Liên Xô!"
Đinh cạch ——
Nếu nói lần trước viên đạn xuyên giáp bị bật văng còn có thể hiểu được, coi như ngoài ý muốn, thì tình huống xảy ra ngay trước mắt lần này càng khiến người ta trợn mắt há hốc mồm hơn nữa.
Scholeheim trơ mắt nhìn thấy viên đạn xuyên giáp có đầu chóp toàn cỡ này, chính xác ghim vào phần má trái tháp pháo của chiếc xe tăng quái vật dẫn đầu của bọn Nga.
Đáng tiếc thay, đừng nói là xuyên thủng giáp, biến chiếc xe tăng Nga thành một quả cầu lửa nóng bỏng, viên đạn xuyên giáp vốn luôn hiệu quả này ngay cả nửa chừng cũng không thể xuyên thủng lớp giáp tháp pháo chết tiệt như mai rùa đó!
Sau khi trúng giáp, viên đạn đã mất hết toàn bộ động năng, không thể xuyên phá. Tuy nhiên, ngòi nổ xuyên giáp chậm lại kích hoạt thuận lợi đầu đạn nổ, tạo ra một quả cầu lửa khổng lồ trên mặt chiếc quái vật sắt thép của bọn Nga, mà ngay cả tháp pháo cũng không thể hoàn toàn nuốt trọn.
Khói lửa tan đi, chiếc quái vật đã liên tiếp trúng hai phát đạn, giờ đây như thể bị gây hấn chọc giận. Nòng pháo chính đen ngòm, nặng nề và to khỏe như sừng tê giác, chậm rãi xoay chuyển hướng về phía mục tiêu. Scholeheim gần như có thể cảm nhận được, thần Chết đã đặt lưỡi hái khổng lồ lạnh lẽo cao bằng người vào cổ mình, sát khí bộc lộ rõ ràng.
"Lùi xe, lùi xe, di chuyển nhanh lên! Nó đang nhắm vào chúng ta!!!"
Trung Quốc có câu ngạn ngữ: "Chú ý đầu mà không lo đuôi."
Lúc đắc ý quên mình, thì một cước đạp ga hết cỡ, lao đi như bão tố.
Còn về việc lùi xe ấy à, ừm, ngại quá, chiếc Panther D chỉ có một số lùi duy nhất, và tốc độ lùi chỉ đạt bốn km/h.
Ừm, đúng vậy, ngươi không nhìn lầm đâu, người đi bộ bình thường còn có thể nhanh hơn chiếc Panther khi nó lùi xe.
Huống chi, Malashenko đã liên tiếp trúng hai phát đạn, giờ phút này sớm đã giận đến phùng mang trợn má. Trong lòng y thầm nghĩ, cái lũ khốn nạn chó chết này của bọn Đức, tại sao mẹ nó cứ nhằm vào một mình lão tử mà đấm, xe của lão tử trông giống cái bia ngắm lắm sao?
Khi Kirill hoàn thành nạp đạn, tiếng chốt khóa nòng pháo vang lên một cái cạch. Chỉ mất 13 giây, dưới sự phối hợp nhịp nhàng giữa pháo thủ và trưởng xe, chiếc xe tăng hạng nặng IS-6 số 177 đã hoàn tất việc nạp đạn, một lần nữa phun ra ngọn lửa đại diện cho cái chết và sự hủy diệt.
Đinh cạch ——
Oanh ——
Sau khi gắn thêm bộ phận hãm lùi đặc biệt vào nòng pháo chính D25T 122 ly, tiếng pháo phát ra vô cùng độc đáo. Nghe không chỉ hùng hồn, mạnh mẽ mà còn giống như tiếng một chai bia bị dốc hết sức lắc mạnh rồi đột ngột đập nát, tạo ra một âm thanh trầm đục. Vào giờ phút này, với Malashenko, âm thanh ấy thật tuyệt vời và khoan khoái vô cùng.
Thế nhưng, Scholeheim còn chưa kịp nghe rõ tiếng pháo đã bị viên đạn xuyên giáp với tốc độ siêu âm xuyên thủng giáp. Ở khoảnh khắc cuối cùng trước khi cái chết đến với tốc độ ánh sáng, liệu hắn có nghe thấy âm thanh tuyệt diệu ấy trên thế gian hay không, vấn đề này e rằng chỉ có Chúa mới biết.
Với sức công phá mạnh mẽ từ vụ nổ tự phát của kho đạn ở sườn và đáy xe, chiếc Panther bị hất tung lên trời. Tháp pháo của chiếc Panther, vốn đã nhỏ nhắn như cái đầu của đứa trẻ con, trực tiếp bị đẩy thẳng lên trời như một tên lửa, dưới sự thúc đẩy của năng lượng hóa học mạnh mẽ lan tỏa dữ dội.
Bay cao hơn năm mét rồi mới rơi xuống nặng nề, trong tháp pháo của chiếc Panther đã không còn dấu hiệu tồn tại của sự sống con người. Toàn bộ tháp pháo bị hun đen trong nháy mắt, nằm lại trên mặt đất với miệng há hốc, ngay cả chốt khóa nòng pháo được làm từ thép chắc chắn cũng bị xoắn thành hình méo mó.
Vài mảnh vật thể cháy đen rơi rải rác trong góc tối kia, có lẽ là di vật duy nhất của Scholeheim còn sót lại trên cõi đời này.
Bản dịch đầy đủ và độc quyền của chương này được thực hiện bởi truyen.free.