(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1042: Báo trôi qua (hạ)
Phần giáp tháp pháo chiếc xe thiết giáp chắc chắn đã bị xuyên thủng một lỗ lớn bằng miệng chén, ngọn lửa hung tợn cháy rừng rực bên trong xe, tựa như lưỡi lửa từ địa ngục đang liếm láp trần gian, phụt thẳng ra ngoài từ lỗ thủng lớn bằng miệng chén, tỏa ra sức nóng bỏng rát.
Xác của chiếc Black Panther D đã thành bộ xương không đầu, gần như bị đạn dược tự nổ từ bên trong xé nát thành từng mảnh. Sức công phá cực mạnh của vụ nổ thậm chí còn bắn bay thanh xoắn của hệ thống treo khỏi cấu trúc vận hành, kéo theo các bánh chịu lực cùng cắm ngược vào mặt đất cách đó hơn hai mươi mét, trông như những bia mộ.
Phun ra lửa giận cuồng bạo về phía kẻ địch không chỉ có chiếc xe của Lữ đoàn trưởng Malashenko, mà còn có chiếc xe của Lavrinenko và chiếc xe của Kurbalov, cả ba cùng tăng hết tốc lực xông tới.
Ba chiếc xe tăng này xông lên tuyến đầu trận địa, nguyên mẫu xe tăng hạng nặng IS6 lập tức chi viện không chút lưu tình, dùng lớp giáp mặt gần như không thể bị xuyên phá để chặn đứng mọi hỏa lực bắn thẳng từ phe phát xít.
Đạn và pháo đạn bắn vào thân thép sừng sững đứng vững trên trận địa đều không có chút hiệu quả nào. Tia lửa bắn tung tóe lên trời, hoặc những viên đạn nảy bật rơi xuống đất ngay tại chỗ, hết lần này đến lần khác, niềm tin của lính tăng Đức bị giày xéo, chà đạp dưới gót chân, chẳng khác gì rác rưởi không đáng một xu.
Những lính tăng Đức với gương mặt kinh hãi dần bị tuyệt vọng xâm chiếm, họ nhận ra rằng những khẩu pháo chính có đường kính lớn đến kinh người của xe tăng hạng nặng Nga dù mất rất lâu để nạp đạn – một phát bắn của chúng mất thời gian nạp đạn đủ để phe mình bắn hai, thậm chí ba phát.
Thế nhưng, chính cái uy lực khủng bố đến mức khiến tân binh kinh hãi tè ra quần này lại là thứ mà tất cả các đơn vị thiết giáp Đức trên chiến trường lúc này đều không thể đối mặt.
Mỗi một tiếng gầm thét của pháo chính, nhất định có một chiếc xe tăng Panther đáng thương bị tàn sát thê thảm.
Điều khiến lính tăng Đức cảm thấy sợ hãi vô tận không chỉ là cái chết, mà là trạng thái thê thảm tột cùng, bị xé nát thành từng mảnh sau khi chết.
Không một chiếc Panther nào bị ba chiếc xe tăng quái vật của Nga phá hủy mà còn giữ được hình dạng nguyên vẹn, tháp pháo bị văng ra, thân xe trực tiếp nổ tung thành mảnh vụn. Thậm chí cả những mối hàn nối giáp tháp pháo với thân xe cũng bị sức công phá kinh người của đạn dược tự nổ hất tung, những mối hàn bung ra, nổ tung thành vô số mảnh vụn bay tứ tán khắp nơi.
Còn lại, chỉ là bộ khung xác xe tăng Panther há toang miệng, biến dạng méo mó, trong ngọn lửa đang nung cháy, trở thành những cỗ quan tài sắt thép chuyên nghiệp phục vụ lính tăng Đức, đáng tiếc lại thiếu vắng mấy chú da đen vạm vỡ đến khiêng đi.
Những binh lính tinh nhuệ của Đức không sợ cái chết, và những tên lính Đảng Vệ cuồng tín, tự xưng là kẻ chà đạp tử thần, càng không chút e dè.
Nhưng cảnh tượng thê thảm đến mức này sau cái chết, ít nhiều sẽ gây ra một số ảnh hưởng tâm lý ngấm ngầm cho những lính tăng Đảng Vệ có thể sẽ phải theo gót trong giây kế tiếp.
Đội trưởng đội xung kích Scholeheim chết bất đắc kỳ tử, nhưng điều đó cũng không vội vàng chấm dứt chiến dịch tấn công này một cách đầu voi đuôi chuột.
Hoàn toàn ngược lại, mất đi chỉ huy trưởng dẫn đầu, đám lính tăng Đảng Vệ này trở nên càng thêm điên cuồng, cuồng loạn, giống như những chiến binh điên cuồng bị máu tươi kích thích, tăng hết tốc lực bắt đầu xông về trận địa quân Liên Xô.
"Nếu pháo đạn của các ngươi không thể xuyên thủng những chiếc xe tăng Nga, điều đó chỉ có thể nói lên một điều: Xe tăng của các ngươi vẫn chưa đủ gần những chiếc xe tăng Nga!"
Đội trưởng đội xung kích Scholeheim đã thành người thiên cổ, chết đến không còn chút tro tàn nào dưới hỏa lực pháo chính cực mạnh. Nhưng lời huấn thị của hắn khi còn sống vẫn còn vang vọng trong lòng thuộc hạ, và tại thời khắc cuối cùng này đã phát huy tác dụng định hướng cực kỳ quan trọng.
"Tiếp tục tiến công, đừng có ngừng! Chúng ta sắp thắng rồi, xông lên trận địa của quân Nga, mở một lối đi cho bộ binh, nhanh lên!"
Người tiếp nhận quyền chỉ huy là một đội trưởng đội xung kích cấp một thuộc Đảng Vệ quân vũ trang. Anh ta là người sống sót duy nhất có quân hàm cao thứ hai sau Scholeheim trong toàn bộ các kíp xe còn lại, một chỉ huy cấp đại đội tăng thuộc Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu), tên là Steiner.
Chỉ có chưa đầy ba phút ngắn ngủi đối đầu với ba chiếc quái vật Nga bất ngờ xuất hiện giữa chừng này, nhưng cũng chính trong khoảng thời gian đó, Steiner, một trong những lính tăng kỳ cựu cấp nguyên lão của Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu), đã phát hiện ra điểm yếu đầu tiên của đối thủ.
"Pháo chính của quân Nga có đường kính quá lớn, giống hệt như KV2 trước đây! Nạp đạn mất rất lâu, tăng tốc xông tới, chiếm lấy vị trí bắn trước khi chúng nạp đạn xong, nghe khẩu lệnh của ta!"
Hoàn toàn trái ngược với phương pháp phức tạp mà phe mình dùng để tăng sức xuyên phá của pháo chính, quân Nga khi đối mặt với hỏa lực xuyên giáp không đủ sức lại có phương pháp giải quyết thô bạo nhưng hiệu quả không tồi, đó là trực tiếp tăng đường kính pháo chính.
Đến giờ anh ta vẫn còn nhớ rõ vẻ mặt kinh ngạc đến rớt quai hàm khi lần đầu tiên nhìn thấy cái "bồn cầu di động cỡ lớn" của quân Nga. Giờ đây đã xông đến đủ gần, Steiner, người có thể ước lượng đại khái đường kính pháo chính của đối phương bằng mắt thường kết hợp kinh nghiệm, biết rằng quân Nga đây là lại một lần nữa không chút kiêng dè mà trực tiếp tăng đường kính pháo chính của xe tăng.
Và giống như chiếc KV2 "bồn cầu lớn" trước đây, cho dù thể chất của quân Nga có khỏe mạnh đến đâu đi chăng nữa, thì việc nạp đạn cho một khẩu đại pháo khổng lồ như vậy trên xe tăng tuyệt đối không phải một công việc nhẹ nhàng.
Với khả năng cơ động cực mạnh của chiếc xe mình đang điều khiển, Steiner tin chắc mình có thể xông tới trước khi chiếc xe tăng Nga đối diện với vị trí của mình kịp khai hỏa lần tiếp theo, cố gắng xông đến đủ gần rồi lập tức dừng xe, tìm cách bắn một phát vào sườn của chiếc xe tăng Nga đó. Dù giáp có dày đến đâu cũng tuyệt đối không có chuyện sườn xe tăng không thể bị xuyên thủng!
"Tháp pháo của quân Nga đang xoay, nó đang xoay! Steiner, anh tốt nhất nên ra lệnh nhanh lên một chút!"
Pháo thủ căng thẳng đến mức tay phải run lẩy bẩy, trong khoảnh khắc đó hét lên thảm thiết. Trán Steiner cũng lấm tấm mồ hôi hột to bằng hạt đậu lăn dài xuống, anh ta cũng tận mắt chứng kiến cảnh này. Anh ta biết rằng thời gian còn lại cho mình kể từ khoảnh khắc này đã là đếm ngược cuối cùng, thắng bại chỉ nằm trong quyết định cuối cùng của một ý niệm thoáng qua.
"Dừng xe!"
"Bên phải hướng 15 độ, pháo chính nhắm ngay, bắn vào sườn của chiếc xe tăng Nga! Tiêu diệt nó!"
Chiếc xe tăng Panther D đã hết ga lao đi, dưới sự phanh gấp của lái xe, trong nháy mắt cuộn lên một trận bụi đất và cỏ xanh. Thân xe nặng nề 46 tấn lao tới, gần như trượt đi trong lúc dừng lại đầy kịch liệt và rung lắc. Nòng pháo chính vốn giữ vững thân xe và hướng đi, giờ đây vừa vặn chệch 15 độ về phía bên phải so với chiếc quái vật Nga kia.
Với kinh nghiệm phong phú và khả năng phối hợp thành thạo, Steiner đã đoán đúng góc khai hỏa sau khi phanh gấp. Việc anh ta ra lệnh xoay tháp pháo sớm hơn đã giúp anh ta giành được chút thời gian quý báu cuối cùng.
Tháp pháo của quái vật Nga xoay cũng không chậm, hoàn toàn không tương xứng với thân hình cồng kềnh đáng ghét của nó, thậm chí mang lại cảm giác thị giác rằng nó còn nhanh hơn Panther D rất nhiều. Chẳng qua Steiner hoàn toàn không có thời gian để bận tâm xem đây rốt cuộc có phải là ảo giác của mình hay không.
Khi sống chết đều được định đoạt trong một phát bắn chớp nhoáng này, trước mắt là sườn tháp pháo của quái vật Nga, dưới sự điều chỉnh hướng, đã không còn hoàn toàn đối diện với pháo thủ của mình, pháo thủ không chút do dự. Thật sự nếu không nắm bắt cơ hội cuối cùng này, kẻ phải chết tuyệt đối sẽ là chính mình, không có khả năng thứ hai. Tay phải khẽ run bóp cò súng chỉ trong một cái chớp mắt.
Oanh —— Hưu —— Đinh cạch ——
"Không có... không có đạn nảy! Chúng ta bắn trúng! Bắn trúng sườn tháp pháo của lão Nga! Chúng ta thành công rồi... thành công rồi... Trời ạ! Đây rốt cuộc là quái vật gì!!!"
Tháp pháo phòng vệ với lớp giáp vật lý dày đến 150 ly, được rèn ép chặt chẽ, đã hoàn toàn chịu đựng được đòn đánh nặng nề mà đối với IS6 cũng đủ để gây chết người này.
Thân đạn xuyên giáp cỡ 75 ly, với phần mũ chóp đã bị bung ra, rơi xuống ngay bên cạnh bánh xích của con quái vật thép dữ tợn này.
Giáp sườn tháp pháo của xe tăng hạng nặng IS6 đã chịu đựng được thử thách ở khoảng cách hơn 200 mét, không chỉ thật sự chống đỡ được viên đạn xuyên giáp này với góc nghiêng giáp hơn 50 độ, mà còn hoàn toàn hấp thụ toàn bộ động năng khi bay, làm bung vỡ mũ đạn, làm lệch hướng thân đạn, và với hình dạng cung tròn bất quy tắc của lớp giáp đã vô hiệu hóa kíp nổ của viên đạn chưa kịp kích hoạt một cách thuận lợi.
Ngay khoảnh khắc pháo thủ ngừng xoay bánh lái tay có động cơ điện hỗ trợ, Lavrinenko, người rất tán thưởng sự dũng cảm và kỹ thuật tinh xảo của đám người Đức này, cuối cùng cũng nở một nụ cười khẩy trên khóe miệng, thể hiện cái kết cục cuối cùng.
"Đi xuống địa ngục và thần phục Quốc xã đi, bọn Đức!"
Nòng đại pháo đen ngòm phun ra ánh lửa nóng rực và tứ tán. Lực ép cực lớn của nòng pháo thậm chí nghiền ra một hố cạn trên bãi cỏ bên dưới nòng pháo trong nháy mắt. Trong khoảnh khắc đó, Steiner, đội trưởng đội xung kích cấp một, cảm thấy thời gian trên thế giới này như chậm lại, tự biết mọi chuyện đều đã kết thúc, anh ta nhắm mắt lại.
"Tạm biệt, Greta..." Tuyệt phẩm ngôn ngữ này được Truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, độc quyền dành tặng quý độc giả.