(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1056: Cự tượng gầm thét (hạ)
"Bắn xong!"
"Mục tiêu đã bị phá hủy, nạp đạn! Tiếp theo!"
Choang choang —— Đinh ——
Tiếng vỏ đạn xuyên giáp 88 ly còn vương chút dư nhiệt nóng bỏng rơi vào thùng thu thập phía sau nòng pháo, gần như vang lên cùng lúc với tiếng người trưởng xe thò nửa thân người ra khỏi xe, lớn tiếng hạ lệnh.
Khác biệt hoàn toàn so với bất kỳ chiếc xe tăng nào của quân Đức hay xe tăng đối địch của quân Liên Xô, Ferdinand với khoang chiến đấu hoàn toàn khép kín không chỉ sở hữu giáp phòng vệ cực mạnh, mà khoang chiến đấu hình tứ giác còn mang đến không gian chiến đấu cực kỳ rộng rãi, điều mà bất kỳ phương tiện bọc thép khép kín nào trước đây cũng không thể nào sánh bằng.
Sau khi nhận lệnh, lính nạp đạn không nói nhiều lời, nhanh chóng bắt đầu công việc của mình. Từ giá đạn dược trên vách khoang chiến đấu, anh ta tháo xuống một quả đạn xuyên giáp 88 ly toàn cỡ, thiết kế theo kiểu đạn nguyên khối. Mặc dù loại đạn pháo 88 ly dài này là loại chuyên dụng, không thể dùng chung với đạn của pháo 88 ly ngắn, và nếu tính cả chiều dài của vỏ đạn kim loại chứa liều phóng và phần đầu đạn chiến đấu hợp thành một khối, nó dài hơn một phần ba so với loại đạn pháo tương tự dùng cho pháo 88 ly ngắn. Nhưng nhìn chung, việc nạp đạn bằng sức người vẫn diễn ra nhanh chóng và nằm trong giới hạn chấp nhận được.
Lính nạp đạn của Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) – được Nguyên thủ ca ngợi là "thuần chủng người Aryan" – quả thực có thân thể cường tráng. Một quả đạn pháo 88 ly dài được tháo từ vách khoang chiến đấu xuống, chỉ mất chưa đầy năm giây để đẩy vào nòng pháo.
"Đã nạp xong!"
"Ngắm mục tiêu tiếp theo, tùy ý khai hỏa!"
Oanh ——
Hoàn toàn khác biệt so với gần như tất cả các trò chơi mô tả chiến đấu xe tăng sau này, tốc độ bắn của Ferdinand trên chiến trường thực tế còn hung hãn và tàn bạo hơn nhiều so với những gì thể hiện trong trò chơi.
Đinh cạch ——
Khi vỏ đạn rơi vào thùng thu thập, va chạm vào những vỏ đạn đã bắn khác, tiếng va chạm trong trẻo lại vang lên. Một lính nạp đạn khác đang đợi lệnh, đã ôm sẵn quả đạn pháo trong lòng, bước vào trạng thái chiến đấu cường độ cao. Trong tình huống không cần bất kỳ ai hạ thêm lệnh, anh ta lập tức tự động, thuần thục đưa quả đạn vào nòng pháo.
"Đạn xuyên giáp đã nạp!"
"Tiếp tục, khai hỏa!"
Oanh ——
Cũng chính là khi dư âm lệnh của trư��ng xe còn chưa dứt, khóa nòng vừa mở ra để lộ vỏ đạn nóng hổi, thì lính nạp đạn vừa phụ trách lần nạp đầu tiên đã ôm sẵn quả đạn, xoay người tháo đạn xuống một lần nữa để đợi lệnh. Động tác tiếp theo của anh ta hoàn toàn giống hệt những gì người đồng đội – lính nạp đạn thứ hai – vừa làm.
"Đã nạp xong!"
Oanh ——
Bốn giây, vỏn vẹn chỉ trong bốn giây!
Malashenko, người đang ngồi trong xe và vẫn còn đang chật vật với quá trình nạp đạn của mình, thông qua kính tiềm vọng của trưởng xe mà anh ta đang nắm chặt trong tay, rõ ràng nhìn thấy chiếc Elefant hơi mờ ảo cách đó một cây số. Trong vỏn vẹn bốn giây, nòng pháo của nó liên tiếp phun ra hai luồng lửa nóng bỏng, một cảnh tượng liên xạ đáng sợ, gần như là bắn xối xả.
Chiếc xe tăng hạng nặng IS-2 này, nhờ vào giáp phòng ngự kiên cố ở thân xe, đã may mắn tránh được một kiếp, nhưng không thể tránh khỏi đòn liên kích kết liễu thứ hai của Elefant trong vòng bốn giây.
Khi bị xuyên giáp, đầu đạn xuyên vào tháp pháo với nhiệt độ tăng vọt dữ dội do ma sát động năng cực mạnh. Kíp nổ xuyên giáp chậm đã được kích hoạt thành công, kích nổ phần chiến đấu chứa thuốc nổ, trong khoảnh khắc, biến toàn bộ tháp pháo thành một lò thiêu bừng lửa, tàn nhẫn vô tình.
Nhưng có một điểm khác biệt là, chiếc xe tăng hạng nặng IS-2 này, sau khi liên tiếp hứng chịu hai đợt tấn công dữ dội của Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu), khi bị xuyên giáp, nó đã bắn hết giá đạn dược đầu tiên ở phần đuôi tháp pháo.
Nếu nói "bắn hết" chưa đủ chính xác, thì cách nói khác là vì tiện lợi, lính nạp đạn không muốn xoay người đi lấy đạn trong không gian chật hẹp của tháp pháo, đã đặt tất cả số đạn còn lại ở vị trí gần chân mình nhất, tiện cho việc nạp đạn, đồng thời nằm gần các ống liều phóng bên trong gầm xe.
Thói quen nạp đạn của nhiều lính nạp đạn không giống nhau, chẳng hạn, lính nạp đạn của chiếc IS-2 này cho rằng, liên tục cúi người hai lần để nạp đạn sẽ đỡ tốn thời gian và công sức hơn so với việc xoay người một lần rồi lại cúi người một lần để nạp. Đây đơn thuần là kết quả của thói quen và sở thích cá nhân.
Cũng chính là một chi tiết nhỏ nhặt phát sinh do thói quen và sở thích cá nhân như vậy, lại dẫn đến một kết quả cuối cùng hoàn toàn khác biệt so với những lần trước.
Chiếc IS-2 này, dù bị xuyên giáp tháp pháo trực diện, cũng không lập tức tự nổ. Lượng thuốc nổ của đạn 88 ly dài kém xa đạn 122 ly "truyền gia bảo", nhưng vẫn đủ để giết chết toàn bộ thành viên kíp lái trong tháp pháo.
Các mảnh vỡ đầu đạn bay tốc độ cao, mặc dù để lại vết cắt và dấu cháy xém trên vài vỏ đạn chứa liều phóng và bề mặt các viên đạn, nhưng lại cực kỳ may mắn đã không kích nổ kho đạn. Vỏn vẹn chỉ khiến chiếc IS-2 với một lỗ thủng ở mặt trước bị tê liệt tại chỗ, nòng pháo của nó rũ xuống, biến thành một con quái vật khổng lồ cứng đơ.
Sau khi ba thành viên kíp lái trong tháp pháo hy sinh toàn bộ, có lẽ người lái xe ở phía trước thân xe vẫn còn cơ hội sống sót. Dù chỉ bị trọng thương, anh ta vẫn còn một tia hy vọng sống sót, giữ vững ý thức tỉnh táo.
Nhưng khi đợt tấn công của đảng vệ quân, mượn uy thế của những con voi thép khổng lồ, đã áp sát, chỉ còn lại hai trăm mét cuối cùng là có thể cận chiến, lưỡi lê nhuốm máu đã hiện ra ngay lúc này. Không còn bất kỳ binh sĩ bộ binh nào có thể rút ra thời gian để cứu viện đồng chí đang sống chết chưa rõ trong xe.
Trên trận địa, tất cả vũ khí có thể bắn đều trút cơn mưa lửa giận xuống kẻ địch đã ở gần trong gang tấc, trận quyết chiến cuối cùng đã cận kề, sắp sửa ập đến.
Cho dù cảnh tượng kho đạn tự nổ dữ dội thường thấy đã không xảy ra, nhưng điều này không có nghĩa là Malashenko sẽ ngây thơ cho rằng ba lính tăng trong tháp pháo sẽ không sao. Nếu bị đạn 88 ly dài toàn cỡ chứa thuốc nổ xuyên qua tháp pháo mà còn có người sống sót bước ra, đó mới thực sự là kỳ tích.
Khoang chiến đấu của Elefant cực kỳ rộng rãi, có thể sánh ngang với bố cục của những khẩu pháo tự hành đời sau, cho phép nó tự do trút hỏa lực. Sau bao lâu thời gian trôi qua, Malashenko cuối cùng cũng một lần nữa cảm nhận được cái áp lực khổng lồ, gần như bất lực và không thể làm gì, mà anh tưởng chừng đã quên mất.
Với pháo 122 ly, muốn bắn hạ Elefant ở cự ly hơn một cây số thì chẳng khác nào mơ tưởng hão huyền. Đám đảng vệ quân hèn hạ này biết rõ ưu thế của mình nằm ở đâu, nên không đẩy những chiếc Elefant đáng ghét tiến lên, mà giữ khoảng cách một cây số vừa vặn để không mất độ chính xác, đấu pháo tầm trung với quân Liên Xô.
Ở cùng khoảng cách giao chiến, pháo 122 ly "truyền gia bảo" không thể làm gì được Elefant, nhưng pháo 88 ly dài lại có khả năng cao xuyên thủng IS-2. Ngay cả IS-6 cũng được trang bị pháo 122 ly "truyền gia bảo", cũng không thể làm gì Elefant, nhưng IS-6 thì lại gần như hoàn toàn miễn nhiễm với đạn 88 ly dài, tương đồng với tình hình phòng ngự của những chiếc Elefant đối diện.
Nhưng sau khi bắn thử vài phát, phát hiện không thể "gặm" nổi chiếc Elefant "rùa đen sắt thép" của đồng chí Lão Mã, liền trực tiếp không phí công nữa. Như bà lão ăn hồng, chuyên chọn quả mềm để bóp, chúng lập tức điều chuyển nòng pháo, quay sang tấn công những chiếc IS-1 và IS-2 có phòng ngự yếu hơn ở một bên.
Chỉ cần xử lý những chiếc IS-1 và IS-2 là chủ lực tuyệt đối, gây cản trở, thì còn lại những con quái vật thép của Nga dù lợi hại đến mấy, cũng chỉ là chó cùng đường, giãy giụa phí công. Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) cùng các đơn vị bộ binh và xe tăng đồng bộ xông lên trận địa như thủy triều, có đầy đủ biện pháp để kéo chết con thú bị nhốt cuối cùng này. Ý tưởng của chỉ huy xe tăng đảng vệ quân, người đứng đầu bầy voi thép, đơn giản là như vậy.
Với việc bố trí hai lính nạp đạn quỷ dị và khoang chiến đấu rộng rãi, tốc độ bắn của Elefant còn nhanh đến kinh người. Từng quả đạn xuyên giáp nguyên khối cứ thế được nhét vào nòng pháo mà không cần đợi nghỉ, hiệu suất nạp đạn gần như tương đương với công nhân trên dây chuyền sản xuất.
Khi tất cả những điều này tổng hợp lại, chỉ có thể khiến đồng chí Lão Mã cảm thấy áp lực như núi đè nặng, mồ hôi hột không ngừng tuôn rơi trên trán.
"Đồng chí Lữ đoàn trưởng, chúng ta đang chịu thương vong lớn! Mấy con quái vật của bọn Đức kia có hỏa lực và giáp rất mạnh, bây giờ chúng ta phải làm sao đây!?"
Mọi nỗ lực biên dịch và giữ gìn giá trị tác phẩm này đều được độc quyền bởi truyen.free.