Đông đông đông đông đông ——

Đinh đinh cạch cạch đôm đốp ——

"Trưởng xe đồng chí! Bọn Đức đang khai hỏa về phía chúng ta, chúng xông tới rồi! Tôi chẳng nhìn thấy gì cả, khắp nơi đều là tiếng đạn bắn trúng!"

Làn khói mù dày đặc quả thực đã che chắn thân hình đồ sộ của chiếc xe tăng hạng nặng Stalin, giúp nó thoát khỏi những đợt không kích chết chóc của quân Đức. Nhưng cùng lúc đó, cái giá tương xứng phải trả là chiếc xe tăng Stalin đang chìm trong khói đã hoàn toàn mất tầm nhìn. Trong hoảng loạn, Ioshkin thậm chí cho rằng xe tăng Đức đã xông tới, nã đạn vào mình từ bốn phương tám hướng. May thay, Malashenko, với tư cách là trưởng xe, vẫn chưa đến mức hoảng loạn tột độ như vậy.

"Tỉnh táo lại, Ioshkin! Đó là máy bay Đức, là tiếng đạn xuyên giáp từ pháo tự động bắn trúng lớp giáp! Chúng ta vẫn chưa chết! Bọn chúng chỉ đang bắn bừa, căn bản không nhìn rõ mục tiêu!"

Malashenko thừa nhận không quân Đức là những con quái vật khắp nơi, làm bao chuyện tà môn đặc biệt nhiều, nhưng quái vật và chuyện tà môn dù có nhiều hơn nữa cũng không thể nào nhiều hơn số phi công có thị lực xuất chúng có thể xuyên thủng màn khói mù, giáng một đòn chí mạng vào nóc xe tăng của hắn với độ chính xác tuyệt đối.

Nếu điều đó thực sự xảy ra, Malashenko tuyên bố mình nhất định sẽ cam chịu số phận xui xẻo. Cái vận may nhặt được hai đồng trên đường đem đi mua xổ số trúng năm triệu kia, ngươi quả thật không thể không phục.

Cũng may, không quân Đức còn xa mới đạt đến trình độ ghê gớm như vậy, bất kể là thực lực hay vận may.

Hắn chỉ biết lớp giáp xe mình bị không kích bắn trúng kêu lách cách loạn xạ, nhưng lại không biết không kích đến từ phương nào, cũng không biết máy bay Đức rốt cuộc còn bao nhiêu chiếc đang lượn lờ trên đầu.

Malashenko biết mình nhất định phải đưa ra lựa chọn giữa việc liều chết xông ra tiếp viện, hay là tiếp tục ẩn nấp trong màn khói như rùa rụt cổ để bảo toàn thực lực.

Không có hỏa lực chống tăng hạng nặng trực xạ từ xe tăng hạng nặng tiếp viện, Malashenko dám cam đoan tuyến phòng thủ bộ binh chỉ còn lại một mình kia, chưa đầy hai mươi phút cũng sẽ bị quân Đức nghiền nát một cách vô tình, không còn chút hy vọng lật ngược tình thế nào.

Sống hay hủy diệt, đây là một vấn đề đáng đ��� suy xét. Tiếp tục bảo toàn tính mạng như một con rùa rụt cổ hay quyết chiến sinh tử khi môi hở răng lạnh, đây cũng là một vấn đề đáng để suy xét.

Chỉ tiếc, bất kể là loại vấn đề nào, thời gian để Malashenko suy tính và quyết định đã không còn nhiều.

Màn khói mù tràn ngập bên ngoài đã bay vào trong xe, cảm thấy tầm nhìn phía trước cũng bắt đầu mờ mịt, mặt Malashenko lộ vẻ dữ tợn, lông mày khẽ giật.

Nếu lũ Đức nhất định muốn lão tử phải chết, thì kéo theo mấy tên quỷ phát xít cùng chịu tội thay thì có sao?

Vừa cầm lấy máy b��� đàm bên tay chuẩn bị quyết chiến sinh tử, xông ra liều mạng với bọn Đức, điều khiến Malashenko không thể ngờ tới chính là một giọng nói quen thuộc lại đột nhiên vang lên vào lúc này.

"Malashenko, ngươi còn chôn chân trong khói làm gì! ? Khắp nơi trên trời đều là máy bay của chúng ta, lũ chó Đức đã bị đánh cho choáng váng rồi! Mau ra đây cùng ta nghiền nát phát xít, nếu ngươi không tới ta sẽ một mình nuốt trọn đám tạp chủng này!"

Lavrinenko thường ở thời khắc mấu chốt không nghe lệnh Malashenko, giống như lần ở Stalingrad kia. Lavrinenko bất chấp nguy hiểm bị quân Đức bao vây, cứ thế dẫn đội đột phá trở lại, đánh tan đội quân bộ binh Đức đang tấn công với binh lực phân tán, chiến tuyến kéo dài, cứu Malashenko khỏi cửa tử của quân Đức.

Lần đó Malashenko đã ra lệnh cho Lavrinenko không được quay lại, lần này mệnh lệnh của Malashenko cũng không ngoại lệ.

Giống hệt như vậy, Lavrinenko vẫn bỏ ngoài tai mệnh lệnh của Malashenko. Chỉ cần anh ta cảm thấy cục diện chiến trường đang đe dọa sinh mạng người huynh đệ tốt của mình, e rằng mệnh lệnh từ Bộ Tư lệnh Phương diện quân cũng không thể ngăn được bước chân anh ta đến cứu người.

Quân Đức, những kẻ ngỡ rằng đại sự sắp thành công, bỗng nhiên cảm nhận được mặt đất dưới chân đang rung chuyển. Cảm giác giống như một trận động đất nhỏ ấy thực sự khó tả thành lời, khiến mọi người ngơ ngác.

"Xe tăng hạng nặng của lũ Nga! Trời ạ, nhiều hơn cả T34!"

Nhiều hơn cả T34, đây là một cách miêu tả kỳ lạ chỉ thuộc về quân Đức, là một thủ pháp biểu đạt khoa trương.

Một người lính Đức có thể dùng cách miêu tả này để diễn tả những tình huống số lượng nhiều đến mức cực kỳ khoa trương, ví dụ như "Chúng ta thu được vật liệu nhiều hơn cả T34", "Lũ Nga xông lên tấn công chúng ta nhiều hơn cả T34", "T34 dù nhiều đến mấy cũng không nhiều bằng số người Pháp đầu hàng" các loại. Cụ thể cần xem xét ngữ cảnh tình huống và sự kiện được miêu tả khác nhau, phải ứng dụng tùy tình huống, không thể đánh đồng tất cả.

Nhưng khi hai cụm từ đơn này "Lũ Nga xe tăng hạng nặng" và "Nhiều hơn cả T34" k��t hợp với nhau, thì lời nói ấy lập tức biến chất.

Mức độ kinh khủng cao đến mức không hề thua kém việc tên Ernst Rohm, kẻ đã từng bị tiêu diệt, đột nhiên sống lại, bò ra từ nghĩa địa, chạy đến tổng bộ Đảng Vệ quân cắn chặt mông Himmler không buông, khiến đám đông khiếp sợ.

Vậy rốt cuộc là Rohm sống lại kinh khủng hơn hay Himmler bị cương thi cắn mông kinh khủng hơn?

Thôi nào, ai có thời gian mà bận tâm đến chuyện này, có thời gian rảnh rỗi ấy chi bằng đoán xem Nguyên soái Maier đã cướp đi bao nhiêu bảo vật từ Viện bảo tàng Louvre của nước Pháp, đặt cược, mua lớn mua nhỏ, mua chắc bán chạy còn có ý nghĩa hơn.

Nhưng tóm lại, cảnh tượng hàng loạt xe tăng hạng nặng của Nga đen kịt, dày đặc, xông tới hết tốc lực trong màn bụi đất mù mịt, quả thực có thể dọa cho những tên lính mới nhát gan phải tè ra quần...

Trận chiến trên bầu trời cho đến bây giờ đã trở thành một cuộc tàn sát một chiều rất rõ ràng.

Lực lượng không quân tiêm kích Liên Xô tổn thất không nhỏ, nhưng không quân Đức, bị động phòng thủ và không chiếm ưu thế về năng lượng trong cận chiến tầm thấp, lại tổn thất lớn hơn.

Ầm ầm loảng xoảng, như rụng bánh trôi, những chiếc BF109 không ngừng bốc cháy nghi ngút rơi về phía mặt đất. Giữa chừng thỉnh thoảng xen lẫn vài chiếc La-5 ít ỏi cũng gặp nạn.

Lúc cao trào nhất của không chiến có đến sáu chiếc máy bay chiến đấu của cả Liên Xô và Đức bốc cháy rừng rực, đồng thời rơi xuống đất từ trên trời, chẳng qua là độ cao không giống nhau.

Cuộc không chiến khốc liệt, tàn bạo, đẫm máu kiểu chó cắn trong hẻm tối này đã sắp đến hồi kết thúc. Lực lượng không quân tiêm kích Liên Xô, nắm giữ cục diện, đã phân phái thêm nhiều máy bay chiến đấu truy đuổi và tiêu diệt những chiếc máy bay tấn công và máy bay ném bom Đức đang chạy tán loạn.

Rudel, người dựa vào phán đoán và nhắm bắn của mình đã bắn liên tiếp pháo 37 ly vào màn khói, giờ phút này cũng đang liều mạng lái chiếc Stuka của mình điên cuồng né tránh để thoát thân. Hắn căn bản không trông mong có thể mở đường máu giữa bầy máy bay chiến đấu Nga hung hãn đến thế. Cỗ máy bay ném bom bổ nhào chậm chạp và kinh khủng ấy chỉ cần có thể thoát thân là tốt rồi, còn dám hy vọng xa vời điều gì nữa? Nghĩ ăn cái gì chứ?

Trên mặt đất, quân Đức bị bao phủ bởi mây đen và nỗi tuyệt vọng ngày càng tăng, cứ ngỡ mình đã đủ xui xẻo rồi, chưa kể đến những mất mát trước đó, giờ lại dính phải chuyện lớn.

Nhưng cơn ác mộng của người Đức hiển nhiên vẫn chưa vì thế mà kết thúc...

Kèm theo tiếng gầm rú một lần nữa truyền tới từ tầng mây trên bầu trời, những người lính bộ binh Đức đầu tiên ngước nhìn lên gần như sợ đến nói không nên lời. Lại là một đội hình bay khổng lồ gồm máy bay tấn công IL-2 và máy bay ném bom Tu-2, nhiều hơn cả T34, nghiễm nhiên trông như một bộ dao đồ tể đã mài sắc, chỉ chờ cơ hội ra tay tàn sát.

Trớ trêu thay, trong màn khói vẫn chưa thể tan biến hoàn toàn ấy, bầy quái vật sắt thép của Nga, vừa bị không quân đuổi đi không lâu, lại một lần nữa xông ra.

Ác mộng thực sự, đến lúc này mới coi như vừa bắt đầu...

Bản dịch tinh xảo này là quyền tài sản của truyen.free.