Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1098: Không cần nhân từ

Những quả đạn pháo đường kính nhỏ khi tấn công các công sự kiên cố bằng đất đòi hỏi phải bắn thật chính xác, bởi nếu đường kính quá nhỏ, ví dụ như loại đ���n 76 ly, bắn trúng mục tiêu cũng chỉ như nghe một tiếng nổ lớn, hoàn toàn không có chút tác dụng nào.

Tuy nhiên, vấn đề tương tự lại hoàn toàn không tồn tại với pháo thần công 152 ly. Những quả đạn pháo nổ mạnh 152 ly, sát thương không theo điểm mà theo diện rộng, đã sớm được nâng tầm từ vũ khí chống người thành vũ khí công phá công sự.

Chỉ cần nhắm sơ bộ rồi bắn cấp tập, một tràng đạn pháo 152 ly nổ vang dội trút xuống trận địa quân Đức, ngay lập tức gây ra hậu quả tai hại như gió cuốn mây tan.

Làn sóng lửa bão táp như sóng to gió lớn gần như nổi lên cùng lúc khi đạn pháo vừa rơi xuống! Nhưng điều càng trùng hợp là, sáng sớm trên thảo nguyên Prokhorovka vẫn còn thổi những trận gió mát sau mưa, tốc độ gió tuy không quá lớn nhưng tuyệt đối không thể coi là không đáng kể.

Gió trợ lửa thêm mạnh, lửa mượn gió thổi càng bùng.

Làn sóng lửa tử thần vốn đã dày đặc và nổ vang, bị một trận gió lớn bất ngờ thổi qua, ngay lập tức tạo thành hiệu ứng thị giác đáng sợ, càng thêm dữ dội.

Mặc dù đối với quân phát xít bị vây trong bão lửa, cái chết cũng chỉ là nỗi đau thoáng qua trong khoảnh khắc mà thôi, thậm chí còn khó có thể cảm nhận.

Nhưng không nghi ngờ gì nữa, hài cốt của bọn chúng còn lưu lại trên thế gian này, tức những thi thể đó, vẫn phải thay thế cho những linh hồn đã bị bão lửa dữ dội lột khỏi thể xác, tiếp tục đón nhận ngọn lửa phán xét sau khi đã phạm vô số tội nghiệt, nhuốm đầy máu tươi của người vô tội.

Những quả đạn 152 ly công lý dồn dập ập tới, đến nhanh đi cũng nhanh.

Mà khi làn sóng lửa nối liền nhau cuối cùng biến mất, sau khi một làn gió nhẹ thổi tan khói lửa nóng bỏng đi qua, xung quanh những hố đạn lớn chồng chất lên nhau, chỉ còn lại một đống hài cốt linh kiện pháo chống tăng vặn vẹo biến dạng cùng những mảnh vụn thi thể người.

Bất cứ ai chưa từng tận mắt chứng kiến chiến trường, nếu lần đầu thấy cảnh tượng này, e rằng ngay cả những khối thịt vụn bị phân hóa thành hàng chục, thậm chí hàng trăm mảnh, mà khi ghép lại ít nhất đã từng là một con người hoàn chỉnh cũng không thể phân biệt được.

Tiếng gầm thét mạnh mẽ của SU152 quả thực đã phát huy hiệu quả, những khẩu PAK43 mới tinh ban đầu vẫn còn dựa vào trận địa, hoành hành ngang ngược, chỉ với đợt bắn phá dữ dội có tính nhắm vào cực mạnh này liền hoàn toàn câm nín, không thể bắn thêm lần nữa.

Qua kính tiềm vọng của trưởng xe trên tay, Malashenko, người đang chiến đấu ở vị trí trưởng xe của mình, có thể nhìn thấy rõ ràng.

Khẩu PAK43 vừa khai hỏa hai phát về phía mình, lúc này đã bị nổ văng xuống đất, bay tứ tung, nòng pháo vặn vẹo biến dạng, thậm chí cả bộ phận hãm lùi lớn của nòng pháo cũng đã biến mất không còn tăm tích, không biết đã bị nổ bay đi đâu.

Những tên lính phát xít bị đạn 152 ly nổ chết tại chỗ, bị chấn động mà chết, hoặc những tên ở vị trí tâm điểm vụ nổ mà bốc hơi thành trạng thái gần như nguyên tử, vào khoảnh khắc này, không nghi ngờ gì nữa, lại là những kẻ cực kỳ may mắn. Ít nhất bọn chúng không cần phải thoi thóp trên thế giới này để cảm nhận nỗi thống khổ cuối cùng của trăm chiều hành hạ.

"Chân của ta... A a a a!!! Ai đó hãy kéo ta một cái, mau dẫn ta rời khỏi nơi này, chân! Chân của ta nát bấy rồi! Mau tới giúp ta một chút đi, van cầu các ngươi!"

Tiếng kêu rên thê lương như quỷ khóc sói tru, Malashenko, được bảo vệ nghiêm mật bởi lớp giáp dày nặng, căn bản không thể nghe thấy.

Thế nhưng, khẩu PAK43 bị lật nghiêng kia, tên lính phát xít bất hạnh bị đè trực tiếp dưới thân pháo, mặt mũi vặn vẹo biến dạng, cùng hai móng vuốt quẫy đạp loạn xạ như ác quỷ luyện ngục muốn trèo lên nhân gian từ vết nứt, thoi thóp hơi thở cuối cùng, cố gắng giãy giụa cầu sống trong c��n hấp hối, qua kính tiềm vọng của trưởng xe, cảnh tượng đó cũng hiện rõ mồn một trong mắt Malashenko.

"Nhìn bọn Đức kia kìa, đơn giản là đau khổ tột cùng như thể mẹ hắn vừa chết vậy, với điều kiện hắn ta thực sự có mẹ."

Ioshkin không hề giả vờ đồng tình hay thương hại, đang cười đùa giễu cợt, cứ như thể cái đang nằm vật vã ở đó không phải một con người, mà là một con gia súc nửa sống nửa chết đang chờ bị làm thịt. Với độ phóng đại lớn và tầm nhìn hẹp, cùng với việc nằm trên đường ngắm của pháo chính, Ioshkin có thể nhìn thấy tất cả những điều này rõ ràng hơn Malashenko, thu hết vào tầm mắt.

Những chiến hữu còn lại trong xe không ai cảm thấy lời nói của Ioshkin méo mó, quái gở, ngay cả Kirill, người có tư lịch ít nhất trong tổ lái xe 177, vốn là sinh viên tốt nghiệp ngành âm nhạc và dễ xúc cảnh sinh tình, sau khi nghe Ioshkin miêu tả cũng không hề có vẻ mặt kinh ngạc.

Thương hại? Nhân từ? Đồng tình?

Đối với nhân loại, những từ ngữ tốt đẹp này thực sự đáng giá để biểu đạt những tình cảm tương ứng. Th�� nhưng, đối với đám súc sinh khoác da người, đã gây ra vô số hành vi man rợ, ngay cả cô gái vị thành niên hay lão phụ nhân chống nạng cũng không buông tha, lẽ ra phải cùng nhau đưa lên giá treo cổ. Những kẻ cặn bã, bại hoại đó, ai có tư cách thay những dân chúng vô tội bị giết hại mà nói lời nhân từ cùng đồng tình?

Không ai cảm thấy những tên lính phát xít táng tận lương tâm xứng đáng với đãi ngộ tù binh. Người Mỹ và người Anh từ xa đến, tùy theo tâm tình tốt xấu, có lẽ sẽ ném cho chúng hai cục xương như bố thí lòng thương hại.

Nhưng trên vùng đất này, dưới lá cờ đỏ của Liên Xô, biện pháp tốt nhất để xử lý những tên lính phát xít cặn bã này chỉ có diệt trừ tận gốc về mặt vật lý. Nhìn đám rác rưởi không xứng đáng sống trên nhân gian này chết đi trong thống khổ, bị bão lửa tẩy sạch đến mức ngay cả cặn bã cũng không còn, đây chính là lời khen ngợi tốt nhất dành cho các chiến sĩ Hồng Quân, những người kế thừa từ thế hệ trước, đã đi đầu tiêu diệt đám súc sinh này.

Việc nạp đạn cho SU152 tốn khá nhiều thời gian, Malashenko không trông mong vào việc dùng nó để duy trì hỏa lực áp chế liên tục nhằm giúp mình nghiền nát trận địa một cách thoải mái.

Chỉ cần có thể hạ gục những khẩu PAK43 được bảo vệ bởi công sự đất kiên cố và tinh xảo, thì những mối đe dọa còn lại căn bản không đáng lo ngại. Đối mặt với IS2, đám quân Đức ốm yếu ngay cả cục diện năm ăn năm thua cũng không thể làm được, căn bản không thể ngăn cản được dòng lũ sắt thép mãnh liệt đã ép sát trước mắt.

Nhìn những khẩu PAK43 được bố trí tỉ mỉ, vốn tưởng rằng có thể phát huy tác dụng lớn, lại bị đám pháo tự hành Nga tầm thường không biết từ đâu đột nhiên xuất hiện "trả lại" thành trạng thái linh kiện.

Wittmann, vừa nguyền rủa đám quân Nga đối diện có trang bị kiểu mới còn nhiều hơn bên mình, vừa ra lệnh dừng xe. Tháp pháo nặng nề điều khiển bằng cơ chế điện xoay chuyển khẩu pháo chính 88 ly chậm rãi, không mất nhiều thời gian đã nhắm vào chiếc xe tăng hạng nặng của Nga đang sắp nghiền tới bên cạnh trận địa.

"Tôi nên bắn cái nào? Michelle!"

Trong tầm mắt có quá nhiều mục tiêu, đến nỗi khẩu ngữ của pháo thủ trẻ tuổi cũng có chút dồn dập, suýt cắn phải lưỡi, đang lớn tiếng hỏi Wittmann, trưởng xe lớn tuổi nhất và có kinh nghiệm tác chiến phong phú nhất trong toàn bộ tổ lái, để tìm kiếm chỉ dẫn mục tiêu.

Bị phản ứng bản năng thúc đẩy, Wittmann vốn định không chút suy nghĩ ra lệnh tấn công mục tiêu xông lên phía trước nhất trước. Từ góc độ ưu tiên xử lý mối đe dọa lớn nhất mà nói, làm như vậy hiển nhiên phù hợp với lẽ thường.

Nhưng với Wittmann, người có tầm nhìn toàn diện tốt hơn nhờ đài chỉ huy trưởng xe, chỉ cần vừa nhìn thấy quái vật sắt thép đang xông lên phía trước nhất kia, thì hàng lông mày nhíu chặt của hắn đơn giản còn cong hơn một bậc so với số 7 trong số hiệu 177 trên thân xe đối phương.

Wittmann sẽ không quên, bản thân đã từng nhiều lần công cốc ở hướng đột phá chính diện tại Oboyan, cảnh tượng đạn xuyên giáp bắn trúng con quái vật này từ khoảng cách một cây số, đơn giản chính là gãi không đúng chỗ ngứa!

Rốt cuộc là tiếp tục thử thách với nguy cơ thất bại cực lớn, hay là đi ngược lại lẽ thường nhưng lại có thể cầu thắng trong sự ổn định?

Đối với Wittmann, người ngay lập tức đã đổ mồ hôi trán, mà thời gian còn lại không còn nhiều, hiển nhiên đây là một vấn đề khó khăn đáng để nghiêm túc suy tính, đủ để quyết định số phận của chính mình.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động không ngừng nghỉ của đội ngũ truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free