(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1105: Vô hình âm mưu
Tình thế ngày càng trở nên bất thường, Malashenko càng lúc càng cảm thấy kế hoạch của quân Đức tựa hồ không hề đơn giản như vẻ bề ngoài. Một tấm lưới vô h��nh tựa hồ đã giăng sẵn, chờ đợi con mồi sa bẫy. Malashenko mơ hồ nhận ra, toàn bộ các đơn vị quân Liên Xô tại Prokhorovka, có thể đều là con mồi trong tấm lưới lớn này.
Mặc dù điều này nghe có vẻ phi thực tế và nực cười, nhưng theo quan điểm của Malashenko, đám quân Đức kia, sau khi nhận được viện binh hùng hậu như vậy, lại vẫn có thể hết sức kiềm chế, án binh bất động!
Điều này cũng giống như một con sói hoang vốn chỉ quen ăn thịt, bỗng dưng không ăn thịt lại đi làm những chuyện trái khoáy, đi ngược lại bản tính. Quân Đức vốn xâm lược thành tính, tôn sùng tấn công, mà sau khi có viện binh lại vẫn giữ thế thủ, án binh bất động. Nếu điều này mà không tính là khác thường, e rằng chẳng có chuyện gì có thể được gọi là khác thường nữa.
Lavrinenko vẫn chưa rõ vì sao Malashenko lại vội vàng đến thế, vẫn chạy chậm theo sau, sợ bị Malashenko bỏ lại phía sau, không theo kịp.
Thời kỳ này, việc liên lạc đường dài trong quân đội không hề dễ dàng như sau này. Đối với Lữ đoàn xe tăng hạng nặng cận vệ số Một Stalin, đang trong trạng thái tác chiến cơ động, nếu muốn liên lạc với Bộ Tư lệnh Phương diện quân cấp trên, biện pháp duy nhất chính là sử dụng máy vô tuyến điện để phát tin.
Ngoài ra, không có bất kỳ phương pháp nào khác. Liên lạc bằng điện thoại hữu tuyến đúng là một biện pháp không tồi, nhưng đáng tiếc là phía Malashenko không có đường dây điện thoại để kết nối với Bộ Tư lệnh Phương diện quân. Hoặc là đang trong chiến đấu chi viện quân bạn, hoặc là đang trên đường đến chi viện quân bạn, Lữ đoàn xe tăng hạng nặng cận vệ số Một Stalin trong phần lớn các trường hợp đều không có cơ hội giăng dây điện thoại, bởi vì họ di chuyển cơ động quá thường xuyên.
May mắn thay, Chính ủy Petrov dẫn đầu đội ngũ sở chỉ huy lữ đoàn, ngay sau khi chiến đấu kết thúc, đã nhanh chóng tiến vào vị trí trận địa vòng ngoài của nông trường quốc doanh Tháng Mười vừa chiếm lĩnh, để hội họp với lực lượng chủ lực tấn công do Malashenko chỉ huy.
"Được, trước tiên hãy lắp đặt máy vô tuyến điện lên, việc thông báo và liên lạc phải thật nhanh chóng! Mấy cậu mau chóng điều chỉnh và thử máy điện báo, nhanh chóng liên lạc với Bộ Tư lệnh Phương diện quân, chuẩn bị báo cáo tình hình tiến triển cuộc tấn công của chúng ta, nhanh lên!"
Chính ủy Petrov đang bận rộn chỉ huy trong sở chỉ huy lữ đoàn, Malashenko vội vã hấp tấp, đột nhiên từ hào giao thông bước vào vị trí quan sát tiền tiêu của sở chỉ huy lữ đoàn vừa được chiếm lĩnh, chưa kịp nhìn thấy Chính ủy Petrov, tiếng nói của anh đã vang lên trước.
"Đồng chí Chính ủy, máy vô tuyến đã sẵn sàng chưa? Chuẩn bị phát điện tín cho Tư lệnh Vatutin, nhanh lên!"
Chính ủy Petrov đang định nói tiếp thì bị Malashenko đột ngột xông vào cắt ngang lời. Thấy Malashenko bộ dạng sốt ruột khác thường, có vẻ như có chuyện gấp, ông liền vội vàng giao tập tài liệu đang cầm cho một trợ lý bên cạnh cất giữ tạm thời, còn bản thân thì quay mặt về phía Malashenko, lập tức bước nhanh tới.
"Đã xảy ra chuyện gì vậy? Sao cậu lại vội vàng đến mức này?"
Chính ủy Petrov vừa đến gần đã hỏi ngay, Malashenko cũng không có lý do gì để che giấu hay quanh co, liền dùng tốc độ nói nhanh nhất, kể lại toàn bộ sự việc, bắt đầu từ việc anh vừa bắt được tên Đại đội trưởng đột kích cấp một của quân SS, từng li từng tí cho Đồng chí Chính ủy.
"Đại khái tình hình là như thế này, chúng ta đang trực diện Sư đoàn Leibstandarte-SS, và ở hai cánh là Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) cùng Sư đoàn Đế quốc. Ba đơn vị cấp sư đoàn tinh nhuệ được biên chế hoàn chỉnh này của quân SS, tất cả đều đã nhận được một lượng lớn xe tăng chi viện từ đêm qua đến sáng nay!"
"Tên lính Đức bị bắt kia cũng không phải nhân vật cốt cán gì, hắn cũng chỉ có thể nói đại khái tình hình, không biết số lượng cụ thể là bao nhiêu. Nhưng nhìn từ việc riêng Sư đoàn Leibstandarte-SS đã nhận được ít nhất từ nửa đến hai tiểu đoàn xe tăng mới, tôi lo ngại rằng số lượng ở Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) và Sư đoàn Đế quốc bên kia chỉ có nhiều chứ không ít. Đây là một quả bom hẹn giờ vô cùng nguy hiểm! Ngoài ra còn..."
Malashenko đột nhiên dừng lại giữa chừng câu nói, trong sự im lặng không lời, khiến Chính ủy Petrov đứng bên cạnh c��ng không biết anh định nói gì tiếp theo.
Khi Chính ủy Petrov chuẩn bị mở miệng hỏi sau vài giây trôi qua, Malashenko, người vẫn có vẻ hơi do dự, chợt lộ vẻ mặt kiên định, nghiêm nghị mở miệng nói.
"Đồng chí có cảm thấy rất kỳ lạ không? Từ sáng nay chúng ta gấp rút hành quân đến vị trí tấn công, rồi sau đó lại phát động tấn công cho đến tận bây giờ, máy bay quân Đức vậy mà không hề xuất hiện một chiếc nào trên đầu chúng ta! Đội không quân Đức hung hãn như vậy trước đây đều đã đi đâu cả rồi? Tôi không tin trong vỏn vẹn hai ngày, bọn chúng có thể bị tiêu diệt hoàn toàn, đó chính là hơn ngàn chiếc máy bay che kín cả bầu trời!"
Trong quân sự, nếu một trận chiến diễn ra quá thuận lợi, con người cuối cùng sẽ theo thói quen mà quên đi một số điều vô cùng then chốt và quan trọng, đặc biệt là khi tinh thần đang tập trung cao độ và căng thẳng, điều này càng dễ xảy ra. Điển hình như Chính ủy Petrov lúc này như vừa bừng tỉnh sau giấc mộng, cùng Malashenko đang cau mày.
"Ý cậu là... Đây là một cái bẫy sao? Quân Đức đang chờ chúng ta sa bẫy? Bọn chúng muốn dụ địch thâm nhập rồi tiêu diệt chúng ta sao? Có phải như vậy không?"
Chính ủy Petrov trực tiếp nói ra kết quả tồi tệ nhất. Malashenko đáp lại chỉ bằng một cái lắc đầu, rồi chậm rãi mở miệng.
"Nếu tôi biết, bây giờ đã chẳng hỏi ý kiến đồng chí làm gì. Tôi chẳng qua là cảm thấy điều này quá bất thường, trên bầu trời vậy mà không có một chiếc máy bay Đức nào xuất hiện, điều này, đặt vào bất cứ thời điểm nào trong quá khứ, đều là không thể tưởng tượng nổi!"
"Prokhorovka không phải là một nơi nh��� bé tầm thường, nơi đây bây giờ chính là chiến trường phía Nam Kursk đang diễn ra ác liệt nhất! Tôi nghe nói sáng nay ngay cả không quân của chúng ta cũng đã xuất động một số phi đội, tiến về các khu vực khác để chi viện. Phải biết rằng, bọn họ còn phải phụ trách chi viện cho Oboyan và các hướng khác nữa, binh lực vốn đã không đủ dùng!"
"Phe tấn công còn có thể điều máy bay đến hỗ trợ, trong khi phe phòng thủ, nắm trong tay số lượng lớn chiến cơ có thể sử dụng, lại không có chút động tĩnh nào. Vừa nãy tôi còn cho rằng chỉ cần một đợt tấn công là có thể hạ được trận địa là do sĩ khí của chúng ta dâng cao, sức chiến đấu mạnh mẽ, nhưng bây giờ nghĩ lại, tôi luôn cảm thấy mọi chi tiết đều có vẻ không ổn, rất nhiều chỗ đều có vấn đề! Tuyệt đối có vấn đề! Tôi thề!"
Có câu cách ngôn rằng "Chân lý càng tranh luận càng rõ", Malashenko cảm thấy tình huống hiện tại của mình gần như chính là như vậy.
Sau vài vòng trao đổi qua lại với Chính ủy Petrov, sự bất an trong lòng Malashenko càng trở nên mãnh liệt hơn, dường như có thể dự cảm được rằng sự bất an trong lòng anh sắp biến thành hiện thực, mọi việc đã đến hồi nước sôi lửa bỏng.
"Không thể tiếp tục như thế này được, bây giờ đơn giản là đang đánh trận mà ngồi trên bãi mìn nổ chậm! Phải nhanh chóng thông báo tin tức này cho Bộ Tư lệnh Phương diện quân, nói cho Tư lệnh Vatutin nâng cao cảnh giác, chuẩn bị sẵn sàng, khó mà nói đám phần tử phát xít cuồng nhiệt này sẽ lập tức..."
Ong... ong... ong...
Malashenko còn chưa kịp nói hết nửa câu, còi báo động phòng không ngoài sở chỉ huy lữ đoàn đã lập tức vang lên. Kurbalov không biết từ đâu đột nhiên lao ra, gần như là ngã nhào vào trong sở chỉ huy lữ đoàn rồi lăn một vòng, hướng về phía Malashenko và Đồng chí Chính ủy đang nhìn tới, lập tức lớn tiếng nói.
"Không kích! Máy bay Đức! Bọn chúng đến không kích!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.