(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 112: Đánh vào thời khắc
Đối mặt với những chiếc xe tăng hạng nặng của Liên Xô đang gầm rú lao tới, cuốn tung từng mảng cỏ bùn đất, dù đã hết cách, trung đoàn bộ binh Đức vẫn kh��ng sụp đổ chiến tuyến mà lựa chọn dốc toàn lực quyết tử chống cự.
Ban đầu, Malashenko nghĩ rằng những người lính Đức đối mặt với hắn chỉ sẽ tự động sụp đổ và rút lui khi đội hình xe tăng hạng nặng do hắn dẫn đầu đã tiếp cận đủ khoảng cách. Hoàn toàn không ngờ rằng ý chí của những người lính Đức này lại kiên cường đến thế, khiến Malashenko không khỏi thoáng sững sờ. Qua bộ quân phục, trong kính tiềm vọng của chỉ huy xe, hắn đã nhận ra đây là lực lượng bộ binh thuộc Quân đội Quốc phòng Đức. Dù không biết phiên hiệu cụ thể của họ, Malashenko vẫn cảm thấy hơi ngạc nhiên.
"Xem ra, những kẻ thực sự không sợ chết không chỉ có đám người điên cuồng của Đảng Vệ quân, mà ngay cả trong quân đội quốc phòng cũng có những kẻ liều mạng không sợ chết tồn tại. Có lẽ như vậy mới xứng đáng với những chiến tích mà quân Đức đã đạt được."
Kẻ nào chưa trực tiếp trải nghiệm cảnh tượng quái vật sắt thép nặng hơn bốn mươi tấn gầm rú lao đến ở cự ly chưa đầy hai mươi mét, sẽ vĩnh viễn không thể tưởng tượng được cảnh tượng đó rốt cuộc khủng khiếp đến nhường nào.
Thị giác, thính giác, xúc giác, khứu giác.
Gần như toàn bộ giác quan đều bị tiếng gầm gừ vang dội cùng khối sắt thép khổng lồ tràn ngập trong không khí này chấn nhiếp. Khối sắt thép cuồn cuộn lao tới giữa bụi đất mịt mù, tựa như một đoàn tàu hỏa rít lên lao vút qua trong tâm trí. Một thứ vũ khí được mệnh danh là Vua bộ chiến, tự nhiên phải có sự độc đáo riêng của nó.
Bàn tay nắm chặt kính tiềm vọng của chỉ huy xe, Malashenko nhìn chằm chằm mọi động tĩnh trên trận địa quân Đức, im lặng không lên tiếng. Khẩu pháo 88 ly của quân Đức, thứ vẫn luôn không xuất hiện trong tầm mắt của hắn, luôn là một nỗi lo trong lòng. Cảm giác bị kẻ địch không biết ẩn nấp ở hướng nào, có thể ra tay bất cứ lúc nào, thật sự không mấy dễ chịu.
May mắn thay, trong suốt quá trình tiến công ầm ầm, đội hình xe tăng hạng nặng tiên phong khi tràn lên trận địa phòng ngự thứ nhất của quân Đức, đã không bị bất kỳ khẩu pháo 88 ly nào bắn phá.
Với khối thân thép khổng lồ nặng nề, bánh xích từ từ lăn về phía trước, nghiền nát chiến hào bộ binh trên tuyến phòng thủ thứ nhất của quân Đức, rồi lập tức tiếp tục đẩy mạnh. Một người lính Đức vừa thò đầu ra khỏi chiến hào, giơ cao quả lựu đạn chống tăng hạng nặng trong tay chuẩn bị tấn công, thì một tiếng súng vội vã vang lên, cắt đứt động tác đó trong lúc hắn còn chưa kịp chuẩn bị.
"Đi chết đi! Phát xít!"
Một phát đạn khiến khẩu súng trường của quân Liên Xô bắn bay mất nửa cánh tay của tên lính Đức cùng quả lựu đạn chống tăng hắn đang nắm chặt, nhưng thế vẫn chưa đủ. Ngay sau đó, hắn lẩm bẩm chửi rủa, kéo chốt súng nạp đạn, rồi với những động tác dứt khoát và nhanh nhẹn, vội vàng giương khẩu Mosin-Nagant trong tay lên, lại một lần nữa nhắm vào mục tiêu.
Phanh ——
Xạ thủ quân Liên Xô không hề có chút cảm xúc dao động khi một viên đạn đã xuyên thủng đầu gã lính Đức đang ở dưới chân hắn trong chiến hào. Đôi tay hắn nắm chặt báng súng gỗ đã sớm chai sạn đầy vết sẹo, còn trong đôi mắt đen láy lấp lánh sự kiên định vững như sắt thép, tựa như chính khẩu súng trên tay vậy.
Cảnh tượng giao tranh ác liệt ngay tại chiến hào như vậy không phải là một trường hợp cá biệt.
Khi ngày càng nhiều xe tăng hạng nặng KV-1 của Liên Xô lần lượt nghiền nát chiến hào, tràn vào trận địa của quân Đức, những người lính bộ binh Liên Xô theo sau cũng bắt đầu như thủy triều dâng, không ngừng tràn vào trận địa của quân Đức. Với súng trường Mosin-Nagant gắn lưỡi lê, họ bắt đầu giao tranh quyết liệt với trung đoàn bộ binh Đức bằng những tiếng gào thét hung hăng và đôi mắt đỏ ngầu.
Đứng vững ở trung tâm bộ chỉ huy tiền tuyến của mình, Thượng tá Stockhausen giương ống dòm, tận mắt chứng kiến cảnh tượng bi thảm trên trận địa thứ nhất. Dù đã dẫn quân liên tục ngăn chặn các đợt tấn công của quân Liên Xô trong mấy ngày qua, trong lòng Thượng tá Stockhausen vẫn không muốn thừa nhận kết quả này. Thế nhưng, thực tế trận địa thứ nhất đã thất thủ, với hình ảnh chân thực không ngừng đập vào mắt, đã kích thích thần kinh vị Thượng tá trung đoàn trưởng này.
"Ra lệnh cho Schlieffenberg dẫn người của hắn lập tức rút lui về trận địa thứ hai! Hãy nhớ phải vòng qua hai bên sườn của trận địa thứ hai để rút lui, nếu không quân Liên Xô sẽ lợi dụng thế tấn công trực tiếp!"
Theo lệnh của Thượng tá Stockhausen, những người lính của trung đoàn bộ binh Đức, vốn đang chống cự khổ sở ở trận địa thứ nhất, đã phải nhặt xẻng công binh và súng trường Mauser 98k gắn lưỡi lê để cận chiến với bộ binh Liên Xô tràn vào chiến hào, giờ đây cuối cùng cũng tạm thời thở phào nhẹ nhõm.
Những tiểu đội bộ binh Đức còn sót lại may mắn đã nhanh chóng lợi dụng sự yểm hộ luân phiên của các tổ súng máy và lính tiểu liên, duy trì hỏa lực áp chế, nhanh chóng thoát ly khỏi quân Liên Xô đang tràn vào chiến hào, rồi có trật tự rút lui.
So với trung đoàn bộ binh Đức Đại Đức, nơi mọi hành động đều toát ra khí thế tinh nhuệ và có trật tự, thì đội hình bộ binh Liên Xô đang hò hét khẩu hiệu "Ura!" lao lên phía trước lại đã sớm rối loạn tấc lòng.
Các xạ thủ Mosin-Nagant gắn lưỡi lê của quân Liên Xô thậm chí còn xông lên trước c�� các xạ thủ súng máy, nên lúc này liền bị các tổ súng máy và lính tiểu liên Đức, trong khi rút lui luân phiên, không ngừng quay đầu lại bắn hỏa lực áp chế vào những người lính Liên Xô đang truy đuổi, khiến họ ngã rạp không ngóc đầu lên nổi.
Các tiểu đội bộ binh Liên Xô lúc này chưa được trang bị hàng loạt súng tiểu liên PPSh-41, nên không có hỏa lực mạnh mẽ như năm 1942 về sau. Trong khi đó, súng tiểu liên P8 và P40 trong tay quân Đức, trong tình huống thuận lợi như vậy, đơn giản chính là vũ khí chết chóc hiệu quả nhất để thu hoạch sinh mạng của bộ binh Liên Xô.
Xạ thủ súng máy của quân Liên Xô, vác khẩu trung liên DP-28 trên tay, loạng choạng vượt qua giữa chiến hào, nhưng trước mặt hắn toàn là bóng lưng đồng đội, căn bản không tìm được vị trí thích hợp để khai hỏa súng máy.
Sau khi thấy bộ binh của mình dần dần thoát ly khỏi giao tranh cận chiến với bộ binh Đức, Malashenko đương nhiên sẽ không dễ dàng để quân Đức thoát đi như vậy.
Không còn lo ngại việc khai hỏa bừa bãi trong trận chiến hỗn loạn có thể làm hại đồng đội, cuối cùng cũng có thể yên tâm mà phát động "nghi thức tiễn biệt vui vẻ" về phía quân Đức đang rút lui. Ngay sau đó, Malashenko lớn tiếng ra lệnh cho tổ lái xe của mình.
"Selesha, dừng lại! Nikolai, tiếp tục giữ vững thân xe, để súng máy đừng ngừng bắn! Kirill, nạp đạn trái phá vào nòng pháo! Ioshkin, ngươi biết mình phải làm gì rồi đó!"
Ioshkin dí sát mắt phải vào kính ngắm pháo, nở một nụ cười gằn đầy hả hê, người đã sớm ngứa ngáy tay chân này lúc này lên tiếng đáp.
"Yên tâm đi, đồng chí chỉ huy xe, đám lính Đức này hôm nay không thoát được đâu!"
Rắc rắc ——
Oanh ——
Trong kính tiềm vọng của mình, Malashenko nhìn rõ khung cảnh tổ súng máy của quân Đức bị đạn trái phá nổ tung, thi thể bay lên trời. Với máy truyền tin vô tuyến cầm trong tay, Malashenko ngay sau đó lại lớn tiếng hạ lệnh.
"Toàn bộ tổ xe lập tức dừng lại, tiễn đám lính Đức đó về nhà một cách vui vẻ! Pháo chính và súng máy tùy ý khai hỏa, tiêu diệt chúng!"
Sau khi Malashenko vừa dứt lời, thì đội quân Đức đang rút lui, vốn dĩ vẫn còn có thể duy trì hỏa lực áp chế có tổ chức để chống lại bộ binh Liên Xô truy kích, liền lại gặp phải một đợt tấn công dữ dội.
Những viên đạn trái phá 76 ly và loạt đạn súng máy 7.62 ly chiếu sáng, như không mất tiền, dồn dập bay tới, ngay lập tức thổi bay các tổ súng máy và phân đội tiểu liên của quân Đức đang làm nhiệm vụ yểm hộ rút lui, khiến họ tán loạn.
Bị tấn công bất ngờ, quân Đức rút lui không dám do dự thêm nữa, lập tức tăng tốc rút lui, bỏ lại phía sau một dải hài cốt và thi thể ngổn ngang, nhanh chóng vòng qua hai bên sườn trận địa thứ hai đã sẵn sàng của mình.
Bản dịch này được tạo nên từ những tâm huyết của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.