Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1121: Tiếp tục chiến đấu

Tình thế chiến trường luôn biến đổi khôn lường trong chớp mắt, không thể nào phát triển hoàn toàn theo hướng người ta dự đoán.

Lấy ví dụ như Malashenko, người vốn định tự mình ra tay giải quyết kẻ địch, thật sự không ngờ tới, pháo tháp bên mình mới xoay được một nửa, hướng xe cũng chưa hoàn toàn nhắm thẳng vào mục tiêu, thì một tiếng nổ long trời vang lên, chiếc xe tăng số bốn đáng thương kia đã tan tành thành từng mảnh ngay tại chỗ.

"Mục tiêu bị tiêu diệt! Bọn Đức Quốc xã kia chắc chắn cũng nát bét rồi, đồng chí trưởng xe!" Giọng báo cáo đầy phấn khích của pháo thủ vang vọng trong pháo tháp. Đồng chí trưởng xe vẫn đang vịn vào kính tiềm vọng phía trước, gật đầu một cái, ngay sau đó, anh ta nhặt máy bộ đàm treo trên giá sắt bên cạnh rồi nhấn nút.

"An toàn! Đồng chí lữ đoàn trưởng, hãy đưa xe về lại trận địa!"

Nếu là thế hệ sau chơi trò chơi mà bị cướp công, chắc chắn sẽ mắng chửi um sùm, thế nhưng vào giờ phút này, Malashenko, người đã hiểu rõ toàn bộ quá trình vừa rồi, chỉ khẽ nhếch mép cười một tiếng.

"Làm tốt lắm! Chiếc số bốn này đã hoàn nguyên thành trạng thái linh kiện rồi, ngươi còn đánh bay cả động cơ của nó nữa chứ."

Đồng chí lữ đoàn trưởng đang bị vây khốn, những người dưới quyền sao có thể khoanh tay đứng nhìn, dù sao đây là chiến tranh, chứ đâu phải cuộc tỷ thí kỵ sĩ thời Trung Cổ.

Mặc dù phải đối mặt với áp lực cực lớn trực diện, nhưng sau khi Lavrinenko dẫn đội rời đi, Kurbalov, người vẫn luôn phụ trách bảo vệ Malashenko, rốt cuộc vẫn phản ứng nhanh chóng và kịp thời ứng phó.

Kurbalov hạ lệnh lùi xe, lùi về phía sau, đến khu vực an toàn mà pháo chính của quân Đức không thể bao trùm.

Trong tình huống cực kỳ khẩn cấp và nguy hiểm, tự nhiên không thể bận tâm đến điều gì, việc chỉ điều chỉnh hướng thân xe, chầm chậm ngắm bắn mục tiêu địch là không thể. Kurbalov trực tiếp hạ lệnh cho pháo tháp và hướng thân xe cùng lúc xoay chuyển, để dùng tốc độ nhanh nhất giải quyết đám phiền phức đang bao vây đồng chí lữ đoàn trưởng.

Vào thời điểm Ioshkin bắn một phát pháo đánh bay chiếc Black Panther cuối cùng, chiếc xe tăng chỉ huy cấp tiểu đoàn của Kurbalov mới bắt đầu điều chỉnh hướng thân xe và xoay chuyển pháo tháp.

Cho nên mặc dù thời gian hao phí tương đối nhiều hơn một chút, nhưng Kurbalov rốt cuộc vẫn được coi là phản ứng nhanh chóng. Tổng cộng chỉ mất chưa tới mười giây đồng hồ đã hoàn thành việc khai hỏa chống địch. Xe tăng hạng nặng IS6 với động lực mạnh mẽ hơn nhiều so với IS2 chính là tiền đề để làm được tất cả những điều này.

Căn bản không kịp nhắm bắn chính xác đạn xuyên giáp, một phát đạn trực tiếp giáng vào phần đuôi chiếc xe tăng số bốn xui xẻo này, liên đới cả giáp bảo vệ khoang động cơ ở đuôi xe bị xuyên thủng ngay lập tức, một cú đánh xuyên thấu lạnh thấu tim.

Viên đạn xuyên giáp đầu nhọn cỡ nòng 122 ly không chỉ xuyên thủng giáp, mà còn phá nát động cơ, để lại trên đó một lỗ hổng khổng lồ, đến mức có thể nhét cả nắm đấm và cánh tay vào.

Dưới tác dụng của ngòi nổ chậm xuyên giáp, viên đạn xuyên giáp sau khi xuyên thủng hoàn toàn khoang động cơ, vẫn tiếp tục bay đi một đoạn rất dài. Cuối cùng, nó tức thì phát nổ ở vị trí ngay phía dưới khoang chiến đấu pháo tháp, phía trên giá đạn dưới thân xe của chiếc xe tăng số bốn này, biến thành một quả cầu lửa nóng bỏng.

Theo một ý nghĩa nào đó, điểm nổ như vậy tuyệt đối là vị trí tốt nhất để hất tung pháo tháp, và tất nhiên, kết quả thực tế cuối cùng cũng đúng là như vậy.

Vụ nổ đạn dược tự phát cực lớn và mãnh liệt không chỉ hất bay pháo tháp của chiếc số bốn, mà sóng xung kích siêu cao áp không thể thoát ra trong không gian kín còn đồng thời mang đến sức tàn phá hủy diệt.

Ngoại trừ việc toàn bộ những bộ phận không quá kiên cố trên khắp chiếc số bốn này đều bị bung bét ra, ví dụ như nắp khoang lái xe, khoang cơ điện viên đều tức thì bị bật tung bay ra ngoài, rơi cách đó mười mấy mét.

Lớp giáp quá yếu ớt của chiếc xe tăng số bốn này cũng không thể chịu đựng được sức công phá mãnh liệt như vậy, mà bị nổ tung các mối hàn giáp từ trong ra ngoài, liên đới cả kết cấu hệ thống treo bên trong thân xe cũng bị phá hủy hoàn toàn cùng lúc.

Các mảnh giáp vụn và linh kiện thân xe bay tán loạn bị ánh lửa lớn trực tiếp thổi bay lên trời, sau một trận ầm ầm rơi xuống, giống hệt như một trận mưa kim loại.

Chờ đến khi ánh lửa mãnh liệt cùng sóng xung kích tan đi, những gì còn sót lại ở tâm điểm vụ nổ, hay nói cách khác là di vật tại vị trí ban đầu của chiếc xe tăng số bốn kia, cũng chỉ còn lại đại khái hai mảnh giáp vỡ nát từ thân xe, bốn năm chiếc bánh chịu tải không rõ là từ bên trái hay bên phải thân xe, cùng với một vài linh kiện không còn nhìn ra hình dáng ban đầu, có thể là một phần của cơ cấu truyền động.

Malashenko nói không sai, phát pháo của Kurbalov này đích thị đã trả lại chiếc xe tăng số bốn này về trạng thái như khi mới xuất xưởng, ở dạng linh kiện.

Năm tên lính thiết giáp quân vệ quốc ngồi đầy trong xe, sau tiếng nổ lớn kia coi như đã hoàn toàn biến mất không dấu vết. Không ai quan tâm, lại càng không ai biết trong đống mảnh giáp và hài cốt linh kiện ấy, liệu có mấy khối thịt vụn người cháy khét đen thui cùng nội tạng vụn vỡ hay không.

Bất kể đi tới đâu, hầu hết lính thiết giáp tử trận trên chiến trường đều có kết cục như vậy, thảm khốc đến mức ngay cả một cái xác toàn vẹn cũng không còn.

Thế chiến thứ hai là như vậy, các cuộc chiến tranh hiện đại sau này cũng sẽ như vậy. Bất kể xe tăng có tiên tiến hùng mạnh đến đâu, thì chiếc xe tăng nổi bật nhất trên chiến trường ấy luôn là mục tiêu bị các loại hỏa lực nặng nề vô tận nhắm vào trọng điểm.

Từ khoảnh khắc đặt chân lên xe tăng, nhất định phải có sẵn sự giác ngộ như vậy, ví dụ như Malashenko hiện tại.

Cũng giống như đạo lý "Muốn đánh người khác thì trước tiên phải học cách chịu đòn" vậy, nếu như ngay cả sự giác ngộ về việc bản thân cuối cùng cũng có thể rơi vào kết cục như vậy mà cũng không chuẩn bị, thì sinh mạng còn lại của người lính thiết giáp trên chiến trường ấy, từ khoảnh khắc bước lên xe, đã bắt đầu đếm ngược.

Chiến trường là trò chơi của dũng sĩ, mà lính thiết giáp, vào thời điểm đó, là những người tài năng xuất chúng nhất trong số các dũng sĩ trên đất liền, cũng là những người liếm máu trên mũi đao nhất, vẫn luôn là như vậy.

Quân Đức vẫn đang tiếp tục tấn công, những trận công phòng giành giật trận địa thảm khốc, những cuộc cận chiến chém giết vẫn không hề có ý định dừng lại.

Toàn bộ lớp giáp mặt chính đã bị đánh cho lồi lõm đầy vết, phủ đầy những vết lõm chưa bị xuyên thủng, chiếc xe tăng hạng nặng IS6 số 177 một lần nữa trở lại chiến trường, dẫn dắt những chiếc xe tăng hạng nặng IS2 không am hiểu cận chiến, bị buộc phải giao tranh cận chiến với kẻ địch, tiếp tục chiến đấu.

Tiếng pháo chính khai hỏa ầm vang và tiếng đạn dược tự nổ với thanh thế kinh người tràn ngập, rung động màng nhĩ. Các bộ binh khản cả giọng liều mình đánh giết trong đội hình xe tăng hỗn loạn xung quanh, thậm chí có người còn không mang vũ khí mà trực tiếp xông vào đánh giáp lá cà.

Tiểu liên, súng máy, súng trường, súng ngắn, báng súng, lưỡi lê, xẻng công binh, dao găm, mũ sắt, nắm đấm, thậm chí là cào bằng móng tay hay cắn bằng răng, chỉ cần có thể giết chết hoặc làm tàn phế đối thủ là không từ thủ đoạn nào.

Càng về sau, trong tình huống không kịp cả thời gian thay đạn, các cuộc chiến đấu diễn ra ở mọi ngóc ngách trên trận địa càng ngày càng phát triển theo hướng hỗn loạn, đánh lộn tập thể. Tử trận để chấm dứt gần như là kết quả cuối cùng của mọi chiến sĩ ngừng chiến đấu, bất kể là ai.

Sư đoàn Leibstandarte-SS từ trước đến nay vẫn luôn tự xưng là quân cận vệ của nguyên thủ. Bọn họ từ trước đến nay vẫn luôn am hiểu nhất trong việc đối phó với những đối thủ khó nhằn nhất, với ý chí chiến đấu ngoan cường và cứng rắn nhất.

Nhưng đối mặt với một đám người đã không còn khác gì hung thú, trong đầu chỉ có ý nghĩ làm sao để giết chết đối thủ của mình, Sư đoàn Leibstandarte-SS mặc dù ch��a đến mức vì thế mà cảm thấy sợ hãi, nhưng cục diện chiến đấu chậm chạp không thể đạt được tiến triển thực chất, tình huống bế tắc khó phá vỡ cũng là có thật.

Không ai biết một trận chém giết đã điên cuồng đến mức người bình thường nhìn thấy cũng phải buồn nôn như vậy, rốt cuộc bao giờ mới có thể thực sự kết thúc. Mùi máu tanh nồng nặc trong không khí, dù gió nhẹ thổi lất phất, vẫn đậm đặc hơn bất kỳ lò mổ nào.

Giết sạch đám lính Nga này, có phải là có thể không cần tiếp tục chiến đấu nữa không?

Có lẽ vậy, không ai có thể đưa ra câu trả lời chắc chắn. Trong cuộc chém giết điên cuồng này, rất nhiều binh sĩ quân vệ quốc đã trở nên chết lặng đến mức không còn nghĩ ngợi về kết quả, chỉ có thể mong mỏi khoảnh khắc ấy có thể sớm đến.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free