(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1128: Máu tanh chi mạt
Tiếng nổ kinh thiên động địa, tựa như núi lửa phun trào, rung chuyển dữ dội mọi vật xung quanh. Ngay cả khi ngồi trong xe, người ta vẫn cảm nhận được chấn động kinh hoàng ấy, nhưng Wittmann vẫn không hề có ý định bỏ cuộc.
Hắn đã từng rút lui một lần, không muốn lùi bước lần thứ hai.
Mặc dù chiếc xe tăng quái vật của bọn Nga phía trước trông như bất khả chiến bại, nhưng Wittmann vẫn kiên trì tìm kiếm cách để đối phó với nó. Từ đầu đến cuối, hắn chưa từng nghĩ đến việc từ bỏ.
Thế nhưng, ý trời không chiều lòng người. Chưa đợi Wittmann dứt khoát hạ lệnh tiếp tục khai hỏa, cục diện chiến trường đã lập tức xoay chuyển theo một hướng hoàn toàn bất ngờ.
Wittmann, tay bám vào đài chỉ huy xe tăng, nằm mơ cũng không ngờ tới, trận chiến khốc liệt nơi sắt thép tan chảy, máu thịt hòa vào nhau này, cuối cùng lại kết thúc bằng việc bộ binh Đức là những người đầu tiên không chịu nổi áp lực, thua trận và phải tuyên bố rút lui.
"Rút lui! Rút lui! Rút về tuyến phòng thủ! Súng máy yểm trợ, chặn đám Nga kia lại, nhanh lên!"
"Pháo thủ phụ, ta cần một pháo thủ phụ! Pháo thủ phụ đâu rồi?"
"Bên kia, bọn Nga đang xông lên! Ách a ——"
Một tay thiếu tá Varosha nắm chặt lưỡi lê, tay c��n lại siết cây xẻng công binh không biết đã lấy từ xác của tên đảng vệ quân xui xẻo nào.
Trận chiến ác liệt đến mức thiếu tá Varosha đã sớm không biết khẩu tiểu liên PPSh của mình đang ở đâu. Càng đáng kinh ngạc hơn, bao súng bên hông hắn cũng trống rỗng. Khẩu súng ngắn Tokarev TT33 ban đầu nằm trong đó giờ không biết đã thất lạc nơi nào. Sau khi bắn hết toàn bộ số đạn mang theo người, thiếu tá Varosha đã trở thành một binh sĩ xung kích cận chiến thực thụ.
"Nha a! Hây ——"
Phập ——
Tiếng lưỡi dao xuyên vào thịt vang lên trầm đục, gần như không khác gì tiếng đồ tể giết mổ gia súc. Chỉ khác ở chỗ, một con vật bình thường khi bị một nhát dao như vậy sẽ ngay lập tức đau đớn quằn quại, nhảy tưng khắp nơi và không ngừng rên rỉ.
Nhưng tên sĩ binh đảng vệ quân bị thiếu tá Varosha đâm xuyên bụng kia lại không như vậy. Mặc dù máu tươi từ khóe miệng chảy dài, ướt đẫm cằm, nhỏ xuống đất dưới chân, nhưng tên sĩ binh đảng vệ quân vẫn nghiến chặt răng, nắm chặt lưỡi lê đang găm vào bụng mình, với vẻ mặt dữ tợn, cố nén đau đớn. Đôi mắt hắn, không còn giống con người, tràn ngập sát ý đến mức như muốn lóc thịt, xẻ xương đối thủ ngay tức khắc.
Đáng tiếc là, trên thế giới này không có thứ gọi là "ánh mắt giết người." Tên sĩ binh đảng vệ quân, chỉ trong giây lát, đã bị một nhát đâm chí mạng. Khẩu súng trường 98K gắn lưỡi lê trên tay hắn cũng đã rời khỏi, rơi xuống đất. Với vết thương nặng như vậy, dù có bất cam đến mấy, hắn cũng tuyệt đối không thể là đối thủ của thiếu tá Varosha, người mà toàn thân chỉ bị trầy xước nhẹ, hoàn toàn không hề hấn gì.
"Giữ cái ánh mắt này mà nhìn mẹ mày dưới địa ngục đi! Tên phát xít khốn kiếp!"
Vút ——
Giữa ánh đao bóng kiếm, một tia hàn quang chợt lóe lên.
Cây xẻng công binh đã được mài sắc đến mức sáng choang, vô cùng sắc bén. Chỉ với một tay, thiếu tá Varosha gắng sức vung lên, trong khi tay kia vẫn nắm chặt chuôi lưỡi lê. Với một tư thế khá gượng gạo, không thực sự thuận lợi và có chút không đủ lực, hắn vẫn chém ngang một xẻng, trực tiếp cắt lìa đầu tên sĩ binh đảng vệ quân sắp chết đối diện.
Cây xẻng công binh sắc bén không chỉ chém đứt cơ bắp, mà còn như một con dao phay băm xương lợn, bổ thẳng vào xương sống, lập tức chặt đôi nó.
Một cái xác không đầu phun trào máu tươi, mất đi khả năng đứng vững, lập tức đổ nhào xuống đất.
Cái đầu người, như một quả bóng, lăn lóc từ giữa không trung rơi xuống đất. Cùng lúc đó, hắn nhấc chân đá cái xác không đầu đang quỳ sụp dưới đất ra, tiện tay rút lưỡi lê dính máu ra.
Thiếu tá Varosha đứng vững tại chỗ, thở hổn hển vài câu chửi thề để lấy lại sức. Chưa kịp lấy lại tinh thần, một chiến sĩ cảnh vệ, vừa giải quyết xong đối thủ khó nhằn gần đó, đã lập tức chạy nhanh tới.
"Tiểu đoàn trưởng đồng chí, nhìn kìa! Bọn Đức đang rút lui, chúng nó muốn chạy! Chúng ta thắng rồi!"
Thiếu tá Varosha, vốn đang một tay vịn chiến hào thở hồng hộc, vừa nghe lời này, lập tức sững sờ, chẳng màng đến cơ thể đã sớm kiệt sức. Hắn lập tức quay người, chậm rãi chạy hai bước tới một vị trí có tầm nhìn tốt hơn, đưa đầu ra nhìn, chỉ thấy cảnh tượng vừa được báo cáo đang thực sự diễn ra trước mắt mình.
"A... Ha... Đám tay sai Nazi này! Tới đi, quay lại đây! Varosha còn có thể chiến đấu ba trăm hiệp với các ngươi! Một lũ tạp chủng, lũ hèn nhát, hèn nhát!"
Tự tay tiêu diệt vô số kẻ thù, thiếu tá Varosha hoàn toàn có đủ tư cách để buông ra những lời hăm dọa như vậy. Thế nhưng, người chiến sĩ cảnh vệ phụ trách bảo vệ tiểu đoàn trưởng lại vẫn còn chút nghi vấn.
"Tiểu đoàn trưởng đồng chí, chúng ta không truy kích sao? Đây là thời cơ tốt để mở rộng chiến quả đấy chứ!"
Lời chất vấn của người chiến sĩ trẻ có vấn đề gì sao?
Không hề có vấn đề. Nếu là Lữ đoàn xe tăng hạng nặng cận vệ số 1 Stalin trong quá khứ mà không truy đuổi đến cùng đám quân nhân đảng vệ quân rác rưởi này ra khỏi trận địa, đó mới thực sự là chuyện lạ.
Malashenko, người vốn không bao giờ ngần ngại "bỏ đá xuống giếng", luôn luôn không buông tha kẻ địch đang tháo chạy. Điều này không chỉ thiếu tá Varosha hiểu rõ, mà ngay cả người chiến sĩ trẻ tuổi bên cạnh hắn cũng nắm r��t rõ. Dù sao, ở lâu trong một đơn vị, ai cũng sẽ quen thuộc phong cách tác chiến của đơn vị ấy, đó cũng là lẽ thường tình.
Thế nhưng, lần này, Lữ đoàn xe tăng hạng nặng cận vệ số 1 Stalin lại phải đối mặt với một hiện trạng có chút khác biệt.
Kẻ địch quả thực đã bị đánh lui, hơn nữa còn tổn thất binh lực nặng nề, bại thảm hại. Khắp nơi quanh trận địa là những thi thể bị đảng vệ quân bỏ lại vô số kể, cùng với xác xe tăng cháy đen. Tình cảnh quân Đức thảm bại như vậy, thiếu tá Varosha đã từng tham chiến từ khi hành quân ở Ba Lan nên không phải chưa từng chứng kiến. Thế nhưng, sự thảm khốc đến mức này, hắn cũng chỉ mới thấy ở Stalingrad mà thôi.
Nhưng ngược lại, tương ứng với cảnh tượng ấy, trong tầm mắt có thể thấy được, số lượng di thể hy sinh của các chiến sĩ Hồng Quân cũng không hề ít hơn bao nhiêu so với thi thể của lính đảng vệ quân.
Máu của địch và ta hòa lẫn vào nhau, chảy lênh láng khắp mọi ngóc ngách trên trận địa, đâu đâu cũng thấy.
Máu tươi ở đây dường như là vật phẩm được cung cấp không hạn chế. Còn thi thể thì nhiều đến mức đi lơ đãng hai bước cũng có thể vấp ngã.
Thiếu tá Varosha nhớ lại, trước đây đích thân hắn đã từng nghe Malashenko nhắc nhở. Mục tiêu thiết yếu của đơn vị bây giờ là nhanh chóng rút lui, cắt đứt tiếp xúc với kẻ địch, tránh bị bao vây. Rút về khu vực an toàn có quân bạn yểm trợ sườn, sau đó mới tính toán bước tiếp theo.
Đây là khi Malashenko chủ trì cuộc họp cán bộ quân chính từ cấp tiểu đoàn trở lên của toàn lữ đoàn, đích thân ông đã nói rõ về nội dung hành động tiếp theo. Toàn bộ cán bộ quân chính từ cấp tiểu đoàn trở lên của Lữ đoàn xe tăng hạng nặng cận vệ số 1 Stalin đều biết rõ chuyện này.
Liên tưởng đến mệnh lệnh trước đó của đồng chí lữ đoàn trưởng, lại nhìn chiến trường trước mắt, rõ ràng phe mình cũng thương vong thảm trọng không kém, thiếu tá Varosha khẽ lắc đầu, lộ rõ vẻ không cam lòng.
"Lần này tạm thời tha cho đám tay sai này, lần sau chúng ta sẽ tiêu diệt sạch chúng!"
Bản dịch này, độc nhất vô nhị trên truyen.free, là món quà quý giá gửi đến cộng đồng độc giả.