Kirill ngồi tựa vào chiếc xe tăng kế bên, một tay ôm ngực, miệng vẫn không ngừng thở dốc.

Karachev, vị thầy thuốc chuyên trị cho Kirill, đang trên đường chạy tới, trên ngực vẫn khoác hòm thuốc y tế. Ông đã thấu rõ Kirill rốt cuộc phải đối mặt với vấn đề sức khỏe khôn lường đến mức nào.

Chưa kịp chạy tới bên cạnh xe tăng, Karachev đã trông thấy Kirill thở dốc khó nhọc, chỉ thoáng nhìn qua đã biết tình hình nghiêm trọng hơn nhiều so với trước đây. Không dám chút nào chậm trễ hay thờ ơ, Karachev hiểu rõ Kirill là một người quan trọng đến mức nào, đặc biệt đối với đồng chí lữ đoàn trưởng. Ông liền không nói hai lời, lập tức bước nhanh hơn, sải bước dài tới bên cạnh xe tăng.

"Tránh ra một chút, lùi lại! Lữ đoàn trưởng cùng vị đồng chí này cũng xin hãy lùi về sau, để ta phụ trách!"

Vừa nhập vào trạng thái làm việc, Karachev chỉ biết công việc, vừa bước tới liền không nói hai lời, lập tức đẩy Malashenko và Ioshkin đang vây quanh Kirill sang một bên. Cảm thấy mình bị đối xử thô bạo, Ioshkin lập tức có chút bực dọc phát tác.

"Này! Ngươi đang làm cái quái. . . ."

"Im miệng! Đứng gần như vậy chỉ tổ vướng víu, ngoan ngoãn đứng một bên mà xem!"

Miệng Ioshkin vừa thốt chưa tròn hai tiếng, Malashenko bên cạnh lập tức trút xuống một tràng khiển trách vào mặt hắn. Dù sao Ioshkin vẫn không dám tùy tiện làm càn trước mặt Malashenko, cuối cùng chỉ đành câm nín cúi đầu, nhưng vẫn đợi ở vị trí gần Kirill nhất có thể, một bước cũng không rời.

"Nhìn ta đây, Kirill, ta là bác sĩ Karachev! Giữ vững nhịp thở, đừng thở hổn hển kịch liệt, việc này chỉ khiến lá phổi ngươi thêm phần mệt mỏi! Hãy bình tĩnh một chút, đúng vậy, cứ như thế, bình tĩnh thêm nữa..."

Ông đeo chiếc ống nghe vẫn luôn treo trên cổ vào tai, rồi dò xét lồng ngực Kirill, vội vàng chẩn đoán bệnh tình, phân tích triệu chứng. Trong mắt Karachev, sắc mặt Kirill càng lúc càng tệ, như mây đen giăng kín.

"Được rồi, Kirill, không có vấn đề gì lớn, chẳng qua là kiệt sức thể lực nghiêm trọng dẫn đến hô hấp khó khăn. Chức năng phổi của ngươi bây giờ chỉ còn khoảng sáu mươi phần trăm so với người bình thường, ta đã nói với ngươi từ trước rồi, lần sau nhất định phải nhớ chú ý! Ta sẽ kê cho ngươi một ít thuốc cơ bản nhất, nhưng đó cũng chỉ có thể mang lại tác d���ng hỗ trợ. Nếu lần sau ngươi còn liều mạng như vậy, tình hình sẽ chỉ thêm tồi tệ mà thôi."

Hoàn thành kiểm tra cơ bản, Karachev mở hòm thuốc y tế luôn mang bên mình, lấy ra vài lọ thuốc liên quan đến điều trị đường hô hấp và viêm phổi mà ông cố ý cất giữ. Ông một tay cầm một tờ giấy gói thuốc, tay kia cẩn thận nghiêng lọ thuốc, dốc ra đủ lượng cần dùng.

Ông cẩn thận như vậy, chỉ vì những dược phẩm này đều do Karachev tự tay mang từ Mỹ về trước đây.

Phần lớn những dược phẩm này ở Mỹ có được tương đối dễ dàng, nhưng tại Liên Xô lại hoàn toàn không phải vậy.

Trở về tổ quốc, Karachev cảm thấy trình độ y tế của Hồng Quân, cùng những gì bản thân đã học tập tại đại học và từng tiếp xúc qua, hoàn toàn là hai thế giới khác biệt. Ông từng thao tác qua rất nhiều công cụ, dược phẩm trên bàn thí nghiệm, nhưng ở đây gần như hỏi gì cũng không biết, cũng chẳng có gì cả.

Rất nhiều lúc, việc triển khai công việc cũng gặp muôn vàn khó khăn. Karachev không chỉ một lần gặp phải tình cảnh bản thân biết cách cứu người, hơn nữa có niềm tin tuyệt đối có thể kéo người ta từ cõi chết trở về, nhưng cũng bởi vì thiếu thốn thuốc đặc hiệu và khí cụ y tế thích hợp, cuối cùng chỉ có thể trơ mắt nhìn người ta từng chút một thống khổ chết đi mà không làm gì được.

Karachev lấy thân phận thầy thuốc mà yêu cầu và định nghĩa bản thân, từng sinh mạng tươi trẻ lần lượt chết đi trong tay mình từng khiến hắn một lần cảm thấy tuyệt vọng, chìm sâu vào bóng tối. Karachev cảm thấy chính sự bất lực của bản thân mới dẫn đến tình huống bi ai ấy. Còn về việc thiếu thốn dược phẩm và khí giới thích hợp, đó chỉ có thể coi là nguyên nhân thứ yếu, suy cho cùng vẫn là do bản thân quá trẻ tuổi và y thuật chưa tinh thông mà thôi.

Cũng may, Karachev trong cái giai đoạn hắn từng dùng đôi tay dính đầy máu tươi, ôm đầu rơi lệ tuyệt vọng, đã nhận được sự giúp đỡ và công nhận từ chính ủy Petrov.

"Con không nên chỉ nhìn một mặt mà bi quan, hài tử. Hãy nhìn xem những chiến sĩ đã được con cứu sống trở về kia, con đã thay rất nhiều người mẹ, người vợ, và cả những đứa trẻ mà cứu vớt những người quan trọng nhất của họ trở về, vì Tổ quốc mà cứu về từng dũng sĩ anh dũng."

"Tại bệnh viện dã chiến, không ai cho rằng bác sĩ Karachev kỹ thuật không tinh thông. Trong những câu chuyện lưu truyền, người ta đều ca ngợi y thuật tinh xảo, tài năng cứu tử phù thương mà bác sĩ Karachev mang từ nước Mỹ trở về. Ngươi chính là tấm gương cho mọi người, cũng là vị đồng chí mà ta trân trọng. Đối với đồng chí lữ đoàn trưởng cùng toàn thể chỉ huy, chiến sĩ, nhân viên chính ủy, lính tăng hạng nặng của Lữ đoàn Cận vệ số Một Stalin, tất cả đều là như vậy."

Thầy thuốc không thể tự chữa lành, điều Karachev cần chính là sự chữa trị và cứu rỗi từ sâu thẳm nội tâm cùng linh hồn.

Cũng may, hắn đã nhận được từ chính ủy Petrov điều có thể khiến hắn một lần nữa hồi sinh.

Đồng chí chính ủy còn nói với Karachev rất nhiều điều, mỗi một câu nói đều khiến Karachev dần dần tìm lại chính mình, vén tan mây mù, nhìn rõ bản ngã chân thật ẩn giấu sau sự mê mang cùng định vị chính xác của bản thân. Điều này khiến Karachev tìm thấy ý nghĩa và phương hướng để tiếp tục kiên trì, tầm nhìn và bước chân trên con đường phía trước cũng vì thế mà trở nên kiên định hơn.

Những dược phẩm hóa giải và hỗ trợ đã chuẩn bị cho Kirill được Karachev cẩn thận dùng giấy nhỏ gói kỹ. Ông nắm lấy bàn tay vẫn còn run rẩy của Kirill, đặt gói thuốc vào lòng bàn tay, siết chặt nắm đấm cho y, rồi dặn dò Kirill liều lượng thuốc cần dùng và thời điểm uống thuốc.

Làm xong tất cả những điều này, Karachev không trực tiếp rời đi, mà bị Malashenko, người đã sớm chờ ở một chỗ cách đó không xa, gọi riêng sang một bên, đến một nơi mà chỉ hai người mới có thể nghe rõ đối phương nói chuyện.

"Ngươi hãy nói thật với ta, tình hình của Kirill bây giờ rốt cuộc ra sao?"

Nghe vậy, Karachev quay đầu nhìn về vị trí hắn vừa rời đi, chỉ thấy Selesha cùng Ioshkin đang cẩn thận trông nom Kirill, trò chuyện cùng y. Thỉnh thoảng còn có những câu đùa giỡn cùng tiếng cười truyền đến, trong đó cũng xen lẫn cả giọng nói dần dần cất lên của Kirill. Tình hình đang không ngừng chuyển biến tốt đẹp theo đúng dự liệu.

"Nếu không phải Kirill còn trẻ, tình huống như vậy đặt vào một người bốn mươi, năm mươi tuổi, có lẽ đã sớm không chịu nổi, thậm chí có người sẽ bị nghẹt thở đến chết ngay tại chỗ."

"Chức năng phổi của Kirill bây giờ chỉ còn khoảng sáu mươi phần trăm so với người cùng lứa tuổi, tình huống này sẽ ngày càng trở nên tồi tệ theo tuổi tác. Chờ Kirill đến tuổi trung niên, y nhất định phải từ biệt mọi công việc lao động chân tay nặng nhọc."

"Phẫu thuật có thể sẽ mang lại chút ít chuyển biến tốt đẹp, nhưng theo biểu hiện bệnh lý thì khả năng chuyển biến tốt tương đối hạn chế. Mười, hai mươi năm sau, có lẽ Kirill chỉ cần chạy nhanh vài phút cũng sẽ trở nên giống như bây giờ. Khi đó cơ thể Kirill chưa chắc còn ưu tú như hiện tại. Nói cách khác, ta không phủ nhận sẽ có nguy hiểm đến tính mạng bất cứ lúc nào."

Bản dịch này là tinh hoa riêng của truyen.free, kính mong quý độc giả lưu tâm.