(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1139: Hi lật toàn trường
Việc trói lựu đạn, biến lính Đức thành bẫy liên hoàn là ý tưởng và mệnh lệnh của Malashenko. Chỉ có điều, người thực hiện lại là Thiếu tá Varosha, m��t sĩ quan dày dặn kinh nghiệm, nhanh nhẹn, tự mình dẫn đầu đội ngũ.
Vị chỉ huy đảng vệ quân kém may mắn này trước đó đã bị chấn động bởi đạn pháo ngay tại tiền tuyến trong trận chiến.
Khi hắn bị sức công phá hất tung, bất tỉnh nhân sự ngay tức thì, đồng đội của hắn hoặc là đang bận tác chiến nên không thấy, hoặc là nhìn thấy bóng người bị hất văng liền cho rằng hắn đã chết không thể nghi ngờ.
Hỏa lực của quân Nga hung mãnh như búa tạ. Trong tình cảnh ấy, ai lại điên rồ mà chạy đến xem sống chết của một kẻ kém may mắn bị đạn pháo đánh bay? Kẻ nào dám làm vậy, e rằng cũng sẽ lập tức ngã gục, gia nhập hàng ngũ những thi thể nằm la liệt trên đất.
Bởi vậy, dù vị chỉ huy đảng vệ quân này may mắn thoát chết, chỉ bị sóng xung kích của đạn pháo làm bất tỉnh chứ không thiệt mạng, nhưng vẫn không một đồng đội nào biết hắn còn sống. Tình cảnh trớ trêu này đã đặt nền móng vững chắc cho bi kịch tiếp theo.
Khi vị lão huynh này dần tỉnh lại từ dưới đất, khẽ đỡ đầu, những tiếng súng pháo ầm ĩ quanh mình trư���c đó đã hoàn toàn lắng xuống. Khắp nơi, chẳng còn thấy bóng dáng xe tăng hay đồng đội mình đâu.
Thay vào đó là những thi thể ngổn ngang trải dài bất tận, những xác xe tăng bằng thép cháy rụi, bốc khói nghi ngút khắp nơi, và gần kề đó là bóng dáng lính Nga đang lục soát, dọn dẹp chiến trường.
"Hừ... Chết tiệt! Chuyện này... rốt cuộc là sao? Chẳng lẽ chúng ta đã thua? Mọi người đều đã rút lui hết rồi? Chỉ còn lại mình ta ở nơi quỷ quái này!?"
Mặc dù có chút khó tin và không thể chấp nhận, nhưng sự thật hiển hiện trước mắt lại là như thế, không cho phép dù chỉ một chút hoài nghi hay chối bỏ.
Ai cũng có khát vọng sống mãnh liệt, huống hồ vị chỉ huy đảng vệ quân này còn tràn đầy sợ hãi trước những thủ đoạn trừng phạt kẻ địch của quân Nga.
Hắn nghe nói, những chỉ huy đảng vệ quân rơi vào tay quân Nga đều có kết cục thê thảm. Quân Nga rất rõ những kẻ này đã từng làm gì, đã gây tổn hại thế nào đến nhân dân của họ.
Người Nga, vốn dĩ là những kẻ ưa tranh đấu tàn khốc, không phải loại người dễ trêu chọc đến mức "lấy đức báo oán". Nếu ngươi không chuẩn bị sẵn sàng một đòn chí mạng hạ gục con gấu lớn, vậy thì hãy chuẩn bị tinh thần tử chiến đến cùng khi con gấu lớn phản công.
Chỉ có thể chọn một trong hai con đường đó. Nếu như ngươi chẳng chuẩn bị gì cả, vậy thì xin chúc mừng. Kế tiếp, tốt nhất hãy cầu nguyện bị gấu vả một phát chết tươi tại chỗ, để cái chết đến nhanh và thoải mái hơn, tránh khỏi những thống khổ tột cùng.
Vị chỉ huy đảng vệ quân đang hoảng sợ không muốn rơi vào tay kẻ địch. Hắn biết, với thân phận như mình, nếu bị bắt, ngay cả việc chết một cách thống khoái cũng là một ước vọng xa vời.
Nghe nói quân Nga thích ăn khoai tây, khi hầm thịt bò, thịt heo, họ thường cho loại củ này vào nồi để làm gia vị cho món ăn. Đất đai ở bình nguyên Siberia cằn cỗi, thiếu phân bón để trồng khoai tây. Việc chôn những tù binh làm việc đến kiệt sức vào đất để bón khoai tây dường như là một lựa chọn không tồi.
Không dám nghĩ thêm nữa, vị chỉ huy đảng vệ quân vùng vẫy đứng dậy từ dưới đất. Lợi dụng lúc lính Nga còn chưa phát hiện vị trí của mình, hắn liền lập tức xoay người, quay đầu bỏ chạy.
Trên trận địa đã yên ắng bỗng nhiên vang lên tiếng bước chân dồn dập. Vài chiến sĩ Hồng quân ở gần đó lập tức nhận ra điều bất thường. Sau khi phát hiện có tên lính Đức sống sót đang tìm cách chạy trốn, họ không nói hai lời, cũng chẳng cảnh cáo một tiếng, mà lập tức giương súng, nhắm thẳng mục tiêu.
Phanh phanh phanh ——
Tiếng súng trường Mosin-Nagant khi khai hỏa luôn có một vẻ đặc trưng riêng, tựa như nước đổ liên hồi. Là một trong những khẩu súng trường khóa nòng thể hiện ưu việt nhất trong Thế chiến thứ hai, Mosin-Nagant có độ chính xác rất cao. Ở khoảng cách này, việc hạ gục một mục tiêu đang cuống cuồng chạy trốn vốn chẳng có gì khó khăn. Cái cảnh lính Nhật trong những bộ phim kháng Nhật vô lý bắn mấy chục phát vẫn không hạ gục được một đội du kích thì chỉ đáng để cười xòa mà thôi.
Ba tiếng súng chát chúa vang lên, ba viên đạn súng trường 7.62 ly với toàn bộ uy lực đã găm chính xác vào thân thể. Vị chỉ huy đảng vệ quân đang cuống cuồng chạy như điên kia liền cảm thấy một cơn đau nhói thấu tim truyền đến từ mông, đùi và cánh tay. Ngay tại chỗ, hắn kêu rên một tiếng, hụt chân, đứng không vững mà ngã bổ chửng xuống đất.
"Đáng chết phát xít tay sai! Lại còn muốn chạy? Ngươi không nhìn chung quanh có thể chạy thoát sao?"
"Bắn không tồi, không trúng chỗ hiểm. Xem ra tên lính Đức này vẫn có thể mang về."
"Nhìn cái gì vậy! Hitler chó chết!"
Ba ——
Vốn dĩ đã trúng ba phát đạn, đau đớn đến mức chỉ muốn lăn lộn trên đất, lại còn ngước nhìn xem rốt cuộc là ai đã bắn mình, vị chỉ huy đảng vệ quân kém may mắn liền bất ngờ ăn trọn một cú đánh báng súng cực mạnh vào đầu, làm hắn đổ gục tại chỗ, đầu sưng u và bất tỉnh nhân sự ngay tức khắc.
"Này, cẩn thận đánh chết hắn đấy! Có lẽ đây là tên duy nhất còn sống!"
"Biết rồi, ta ra tay nhẹ lắm, cái tên tạp chủng Đức này không chết được đâu."
Malashenko, người đã chuẩn bị rút lui, không có thời gian để thẩm vấn một đội phó đảng vệ quân hạng xoàng như vậy. Vị trí của hắn cũng không đủ quan trọng để biết được điều gì khiến Malashenko phải bận tâm, vì thế, hoàn toàn không cần lãng phí thời gian.
Tuy nhiên, giá trị lợi dụng còn lại của hắn vẫn có. Không tận dụng hết giá trị thặng dư này thì làm sao xứng đáng với thân phận người xuyên việt?
"Thiếu tá Varosha!"
"Có mặt! Xin hạ lệnh, đồng chí lữ đoàn trưởng!"
"Hãy xử lý tên chỉ huy Đức nửa sống nửa chết kia một chút, ta sẽ nói cho ngươi biết phải làm thế nào..."
Cứ như vậy, theo tính toán tinh chuẩn của Malashenko, vị chỉ huy đảng vệ quân đang nửa s���ng nửa chết này bị trói đầy mình lựu đạn nhặt được ngay trên trận địa.
Sau khi bị mấy cái tát tát cho tỉnh hẳn, hắn tiếp tục bị mấy chiến sĩ Hồng quân đánh đấm tơi bời, tiện tay bẻ gãy luôn cánh tay còn lại có thể cử động, khiến hắn hoàn toàn trở thành một "Người Tàn" với tứ chi không còn cử động được.
Thiếu tá Varosha, người phụ trách dẫn đội thi hành mệnh lệnh, không hề có chút đồng tình hay thương hại, cũng không cảm thấy lương tâm cắn rứt hay tự trách vì điều đó.
Bất cứ ai biết được những hành vi táng tận lương tâm của đám súc sinh hai chân này, những chuyện diệt chủng tàn bạo, còn hơn cả cầm thú, mà chúng đã gây ra trên mảnh đất này, thì tin rằng sẽ không một chiến sĩ Hồng quân nào cảm thấy thương hại những tù binh đảng vệ quân. Thay vào đó, chỉ có ngọn lửa căm phẫn và báo thù cuộn trào trong lồng ngực.
Số phụ nữ, trẻ em, người già đã chết thảm dưới tay đám tạp chủng này, và vô số sinh mạng vô tội khác đã sớm nhiều không kể xiết.
Quay lưng về phía đại quân đã bắt đầu đợt rút lui ��ầu tiên, Thiếu tá Varosha, với điếu thuốc mẩu ngậm nơi khóe miệng, được các chiến sĩ vây quanh, chậm rãi bước đến bên cạnh vị chỉ huy đảng vệ quân chỉ còn thoi thóp kia.
Nhìn kẻ địch với cái miệng bị nhét đầy vớ thối, không thể cử động, chỉ còn biết rên hừ hừ như lợn, Thiếu tá Varosha, tháo tàn thuốc ra khỏi miệng, giơ tay búng sang một bên, trong lòng dâng lên một cảm giác sung sướng khó tả.
"Quả là biện pháp hay của đồng chí lữ đoàn trưởng! Làm bị thương con mồi, khiến nó chảy máu, khiến nó thống khổ, khiến nó kêu gào thảm thiết gọi đồng bọn đến cứu viện, rồi sau đó dùng bẫy rập đã bố trí sẵn mà bắt gọn cả lũ. Ở Stalingrad, sao ta lại không nghĩ ra phương pháp tuyệt vời như thế nhỉ? Ha ha!"
"Ha ha ha ha..."
Theo chỉ thị của đồng chí tiểu đoàn trưởng, các chiến sĩ và công binh xung quanh đã đào hầm chôn đạn, bố trí kíp nổ, ngụy trang và chuẩn bị xong xuôi mọi thứ. Họ cũng được một trận cười vang, như thể đã nhìn thấy cái cảnh tượng vô cùng đẹp đẽ và rực rỡ khi đám lính Đức hưởng thụ bữa tiệc đặc biệt đã chuẩn bị sẵn cho chúng.
Đúng vậy, việc trói đầy lựu đạn khắp người mới chỉ là mồi nhử. Dưới lớp đất mặt nơi tên lính Đức này nằm, còn chôn đầy đạn pháo xe tăng 85 ly và 122 ly. Dây mồi lửa được nối liên tiếp, và quanh những hố bom còn hờ miệng, người ta cũng đã chôn vùi số nhiên liệu cùng đạn dược không thể mang đi. Đây là một bữa tiệc cuồng hoan thị soạn đặc biệt dành riêng cho lũ tạp chủng đảng vệ quân.
Chỉ cần một tiếng nổ nhỏ thôi, là đủ để tạo hiệu ứng domino, trong chớp mắt thổi bay cả chiến trường!
Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin đừng mang đi mà không ghi rõ nguồn.