(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1143: Sắt thép ý chí
Sasha, mặt mày tái mét vì kinh hãi, chẳng dám nói nhiều lời, lập tức làm theo ý của đồng chí Chính ủy, cất bước chạy vội đến bên chiếc xe, chỗ tài xế. Với những động tác vừa vội vã lại vừa luống cuống, cậu nhanh chóng tìm thấy lọ thuốc nhỏ màu trắng mà Chính ủy Petrov cần, cầm chặt trong tay rồi vội vàng chạy lại.
“Đồng chí Chính ủy, thuốc... tôi lấy được thuốc rồi ạ!”
Lavrinenko, mặt đầy kinh ngạc, lúc này không còn nhìn về phía Chính ủy Petrov nữa, mà quay sang nhìn người trợ lý trẻ tuổi Sasha, người đang chạy vội tới đưa thuốc.
Lavrinenko nhớ rõ người trẻ tuổi này, mặc dù không có nhiều lần tiếp xúc trực tiếp, nhưng trong ấn tượng của anh, cậu ta quả thực luôn theo sát Chính ủy Petrov, lo toan mọi việc. Ngoài việc giúp đồng chí Chính ủy xử lý các vấn đề công việc, cậu còn phụ trách chăm sóc cuộc sống sinh hoạt thường ngày cho đồng chí Chính ủy, người có lối sống khá thất thường.
Nếu Lavrinenko nhớ không nhầm, đây cũng là mệnh lệnh do đích thân Malashenko đưa ra. Cho nên, người trẻ tuổi này trên thực tế đang đóng vai trò như một lính cần vụ của đồng chí Chính ủy, có thể nói là một trong những người thân cận nhất với đồng chí Chính ủy.
Còn chưa kịp nghĩ ra nên mở lời hỏi gì, Lavrinenko lại chú ý thấy, những động tác của người trẻ tuổi tên Sasha này rõ ràng có gì đó bất thường.
Cánh tay phải đang đưa lọ thuốc cho đồng chí Chính ủy lơ lửng giữa không trung, lại run rẩy một cách mất tự nhiên. Lọ thuốc nhỏ màu trắng, vốn không lớn, giờ đây như một món đồ chơi trẻ con, không ngừng chao đảo trong lòng bàn tay cậu. Nhìn bộ dạng đó, cứ như thể chỉ cần sơ ý một chút thôi là nó sẽ rơi xuống đất vậy.
Rốt cuộc là nguyên nhân gì đã khiến người trẻ tuổi này hoảng sợ đến mức độ này?
Sau khi nhìn cánh tay phải của đối phương, anh lại lướt mắt qua khuôn mặt cũng có vẻ không ổn kia. Mặc dù Lavrinenko ngoài mặt không hề biến sắc, cũng không nói lời nào, nhưng đó chỉ là vì anh rõ ràng ý thức được rằng, việc đặt câu hỏi vào lúc này e rằng chẳng có ích lợi gì.
Thực sự nếu muốn truy hỏi cho đến cùng, tìm kiếm câu trả lời đích thực, Lavrinenko cảm thấy tốt nhất là nên tìm Malashenko để bàn bạc về chuyện này một chút, kể cho Malashenko nghe tất cả những gì mình tận mắt chứng kiến, xem người huynh đệ tốt của mình có ý kiến hay hiểu biết gì không. Đến lúc đó rồi hãy tính toán hành động cụ thể sau cùng cũng chưa muộn.
Lúc này, tạm thời vẫn chưa phải là thời điểm vội vàng làm những chuyện đó.
“Kurbalov, lên đường! Chúng ta đi lật đổ lũ Đức kia, hành động mau!”
Tiếng động cơ xe tăng gầm rú với công suất lớn vang vọng bên tai. Sasha trân trân nhìn đồng chí Chính ủy trực tiếp đổ ra từ trong lọ một vốc thuốc viên, rồi nhét tất cả vào miệng và nuốt chửng một hơi, thậm chí không có cả nước bọt để nuốt trôi. Cậu quả thực muốn sợ đến phát khóc ngay tại chỗ.
“Chính... Đồng chí Chính ủy, ngài đừng uống nhiều như vậy nữa! Lượng này đã vượt quá liều lượng bác sĩ Karachev quy định gấp mấy lần rồi. Cứ tiếp tục uống thế này nhất định sẽ có chuyện đó ạ!”
Nuốt trọn hết những viên thuốc đắng chát trong miệng, Chính ủy Petrov cắn răng, không cần bất cứ ai đỡ, ông bước từng bước nặng nhọc quay trở lại bên xe. Kéo cửa xe ra, trèo vào chỗ tài xế, lúc này mới coi như được nghỉ ngơi.
Cũng không biết là bao lâu sau, nói tóm lại, Chính ủy Petrov đã không còn nghe thấy tiếng động cơ gầm rú bên tai nữa.
Dưới tác dụng của thuốc, phần lớn cơn đau đã được làm dịu bớt, lúc này ông mới cảm thấy tạm thời dễ chịu hơn một chút. Chính ủy Petrov dựa vào ghế, từ từ mở mắt, ngay sau đó liền liếc nhìn người trợ lý trẻ tuổi vẫn đang khổ sở chờ đợi bên cạnh mình, gương mặt cậu ta vẫn tràn ngập vẻ lo âu và sắp khóc.
“À... làm con sợ chết khiếp rồi phải không, Sasha bé nhỏ.”
Thấy đồng chí Chính ủy cuối cùng cũng mở mắt trở lại, Sasha, mừng đến phát khóc, lại chợt ý thức được sự thất thố của mình. Cậu vội vàng đưa tay lau đi những giọt nước mắt, cố gắng khôi phục lại thái độ bình thường, đồng thời vội vàng lên tiếng nói với đồng chí Chính ủy, người đã có thể mở miệng nói chuyện.
“Đồng chí Chính ủy, không thể tiếp tục như vậy được nữa! Ngài phải lập tức tiếp nhận trị liệu. Nên lập tức thông báo cho đồng chí Lữ đoàn trưởng, nói cho ông ấy biết sự thật! Ông ấy nhất định có biện pháp cứu ngài, đồng chí Lữ đoàn trưởng là vô cùng tài năng!”
Quả thực, trong mắt những người trẻ tuổi như Sasha, cùng với rất nhiều chiến sĩ có độ tuổi tương tự, đang đoàn kết dưới lá cờ đỏ và chiến đấu trong Lữ đoàn Xe tăng Hạng nặng Cận vệ Stalin thứ nhất, đồng chí Lữ đoàn trưởng, Thượng tá Malashenko, đơn giản là một sự tồn tại vô cùng tài năng.
Bất kể đối mặt với kẻ địch cường đại đến đâu, hay tình thế nguy cấp đến mức nào, đồng chí Lữ đoàn trưởng luôn có thể như mọi khi, dẫn dắt họ vượt qua muôn vàn khó khăn, chiến thắng k��� địch và giành lấy thắng lợi.
Trong miệng những cựu chiến binh của Lữ đoàn Xe tăng Hạng nặng Cận vệ Stalin thứ nhất, đặc biệt là những người lính già bách chiến bách thắng đã theo Malashenko chinh chiến khắp nơi từ khi Đội đột phá xe tăng hạng nặng độc lập thứ nhất được thành lập, đánh bại quân Đức ở mọi nơi.
Cái tên Malashenko này, chỉ cần xuất hiện ở đâu, quân đội Hồng quân ở đó sẽ xoay chuyển cục diện, ổn định được chiến cuộc sắp sụp đổ trên toàn tuyến, thậm chí còn có thể biến phòng thủ thành công thế tấn công, một đợt tấn công ào ạt trực tiếp đánh bại lũ Đức kiêu ngạo, ngông cuồng ở phía đối diện.
Cái tên này biểu trưng cho hy vọng và thắng lợi, đây là vinh dự được tạo nên từ những chiến công thực sự, bằng xương bằng thịt, không hề pha lẫn chút giả dối hay thổi phồng nào.
Mà trên chiến trường, một cái tên như thế còn được hiểu theo nghĩa đen là "không gì là không thể".
Đồng chí Lữ đoàn trưởng có thể đè bẹp cả những tên phát xít cuồng tín tinh nhuệ nhất, thì còn chuyện gì là đồng chí Lữ đoàn trưởng không làm được cơ chứ?
Nghe có vẻ hơi buồn cười, nhưng trong thời đại thông tin còn bế tắc, nhận thức của mọi người còn kém xa sự bùng nổ thông tin của thế hệ sau, ý nghĩ của Sasha chính là ý nghĩ chân thật nhất của vô vàn chiến sĩ trẻ tuổi mang trong lòng tín ngưỡng và lòng trung thành. Có thể nói, bản thân Sasha chính là một hình ảnh thu nhỏ tập trung của tất cả những điều đó.
Nhưng ý nghĩ có phần quá ngây thơ, vẫn chưa thực sự nhận thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề, Sasha lần này lại buộc phải đón nhận sự tuyệt vọng từ lời nói của đồng chí Chính ủy.
“Đồng chí Lữ đoàn trưởng đã biết rồi. Chính ông ấy đã vô tình phát hiện ra.”
“Như ta đã nói với con trước đây, Sasha à. Đừng hy vọng hão huyền rằng bệnh của ta có thể khỏi hẳn. Bản thân ta rất rõ, căn bệnh nan y như thế này căn bản không thể chữa được. Ngay cả bây giờ, ta cũng chỉ là đang thoi thóp, trì hoãn thời gian mà thôi. Nhưng ta vẫn không thể bình thản đối mặt với cái chết như vậy. Ta còn có những chuyện nhất định phải hoàn thành, ít nhất không phải bây giờ là lúc ta có thể chết.”
Một lần nữa nghe được tin tức tuyệt vọng như vực sâu đó, Sasha đau khổ đến mức không nói nên lời. Cậu cúi đầu, đồng thời dùng hai tay siết chặt ống tay áo của mình. Nước mắt không ngừng tuôn rơi trên gương mặt cậu, lã chã xuống bàn chân và nền đất bùn.
Tiếng động cơ diesel khởi động xe đã biến mất từ lúc nào, thay vào đó là tiếng pháo hỏa ầm vang, tiếng súng nổ rền vang của trận chiến đã bắt đầu truyền tới.
Chính ủy Petrov nhìn về hướng chiến trường xa xăm, vẻ mặt càng thêm kiên định, hệt như bất kỳ thời khắc nào trong quá khứ, trong đó không hề lẫn chút mê mang hay vẩn đục nào. Những lời thì thầm kiên định của ông cũng như mọi khi.
“Chúng ta quyết không thể để thua trận chiến này, cho dù ta sẽ chết ở đây... Huống hồ, ta cũng chẳng còn bao nhiêu thời gian nữa.”
Nội dung này là thành quả dịch thuật độc quyền, do truyen.free mang đến cho độc giả.