(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 115: Phi hành T-34
Sau khi hứng chịu một đợt oanh tạc dữ dội nhưng vô ích, trung đoàn bộ binh Đại Đức – một đơn vị tinh nhuệ của quân phòng vệ quốc gia – cuối cùng cũng đã kéo lên cao trở lại sau đợt tấn công bổ nhào đầu tiên của đoàn máy bay cường kích IL-2. Trong lúc chuẩn bị điều chỉnh đường bay cho đợt tấn công thứ hai, các loại vũ khí phòng không trên các chiến hào bộ binh cùng phía sau trận địa phòng ngự thứ hai của quân Đức lập tức bắt đầu phản kích.
Các trận địa pháo phòng không được bố trí lùi lại một chút so với trận địa phòng ngự thứ hai của trung đoàn bộ binh Đại Đức, chủ yếu trang bị pháo phòng không 20 ly và pháo phòng không 37 ly để phối hợp hỏa lực ở các độ cao khác nhau.
Cả hai loại pháo phòng không này đều sử dụng hộp đạn độc lập, nạp đạn kiểu thẳng đứng, một phần nào đó đảm bảo khả năng bắn liên tục. Thế nhưng, tốc độ bắn chậm chạp, chỉ 320 viên/phút và 160 viên/phút, khó có thể tạo thành lưới lửa phòng không dày đặc để đối phó hiệu quả với đoàn máy bay cường kích IL-2 của Liên Xô. Do đó, với chỉ các trận địa pháo phòng không cỡ nòng nhỏ này, thật sự khó lòng khiến đoàn máy bay cường kích IL-2 của Liên Xô từ bỏ ý định tiếp tục tấn công.
Khi đối mặt với lưới lửa phòng không dày đặc của quân Đức, đoàn máy bay cường kích IL-2 của Liên Xô liền tản ra tránh né. Động cơ Mikulin AM-38 12 xi lanh thẳng hàng làm mát bằng nước với sức mạnh vượt trội đã mang lại cho IL-2 khả năng cơ động vượt xa chiếc Stuka của quân Đức. Các phi công Liên Xô, khoác trên mình lớp thiết giáp chắc chắn, sau khi không ngừng lẩn tránh và điều chỉnh đường bay, rất nhanh lại lao xuống, phát động một đợt tấn công mới.
"Chết tiệt! Những lão già Nga đó lại bay trở lại! Hướng hai giờ, mau bắn hạ chúng!"
Mệnh lệnh từ trưởng pháo thủ điều khiển khẩu pháo phòng không 20 ly được gắn trên xe tải cơ động dốc hết sức điều chỉnh nòng pháo. Thế nhưng, loại pháo này không sử dụng bộ phận điều khiển phương hướng và độ cao bằng điện, mà vẫn là loại cũ kỹ điều khiển bằng tay quay, cần sức người để xoay chuyển.
Một cấu trúc thuần cơ khí, đòi hỏi sức người như vậy, vốn đã rất khó khăn khi dùng cho tháp pháo xe tăng. Nay lại dùng cho pháo phòng không cỡ nòng nhỏ, vốn cần bắt mục tiêu trên không di chuyển nhanh và linh hoạt, thì hiệu quả tồi tệ đến mức nào thật sự có thể dễ dàng hình dung được.
Một tổ pháo phòng không Đức gồm 8 binh sĩ được bố trí để tìm kiếm mục tiêu trên không, chỉ huy pháo, nạp đạn, khai hỏa, và dùng tay quay điều khiển độ cao và phương hướng của pháo, rõ ràng đã trở nên bận rộn đến mức không kịp thở. Việc quá chú trọng đến sự cân bằng và phối hợp hoàn hảo giữa 8 thành viên của tổ pháo, trong tình huống nguy cấp hiện tại, lại trở thành một gánh nặng. Trong lúc vội vã chân không chạm đất, lại đắm chìm trong tiếng gầm rú của máy bay cường kích IL-2 Liên Xô khi chúng lao xuống, tổ pháo phòng không Đức với tinh thần căng thẳng cao độ đã nhanh chóng mắc phải sai lầm.
Rắc rắc —
Một hộp đạn pháo tự động 20 ly, chứa 20 viên đạn nổ mảnh vỡ cháy sáng, trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc này, vậy mà lại bị lính nạp đạn làm rơi xuống đất do quá căng thẳng.
Khi người lính nạp đạn phòng không, sau thoáng sửng sốt và vẻ hoảng sợ, định cúi xuống nhanh chóng tìm kiếm hộp đạn 20 ly lớn hơn cả suất cơm của mình để thay thế.
Nhận ra một ụ pháo phòng không của quân Đức đã ngừng bắn, phi công Liên Xô như cá mập đánh hơi thấy mùi máu tanh, ngay lập tức điều chỉnh hướng máy bay theo đường tấn công. Chân lý chiến tranh "thừa dịp ngươi bệnh đòi mạng ngươi" hiệu quả hơn nhiều so với bất kỳ thứ tinh thần hiệp sĩ vô ích nào.
Cộc cộc cộc —
Âm thanh hai khẩu pháo tự động ShVAK 20 ly cùng hai khẩu súng máy ShKAS 7.62 ly đồng loạt khai hỏa như tiếng trống trận, khiến người ta kinh sợ. Pháo tự động ShVAK 20 ly có uy lực mạnh mẽ bất thường, đủ sức xuyên thủng lớp thiết giáp của xe tăng hạng nhẹ và biến xe bọc thép thành một đống tổ ong.
Dây đạn 20 ly của pháo tự động, được kết hợp từ đạn xuyên giáp cháy và đạn nổ mảnh vỡ cháy sáng, lúc này đã biến khẩu pháo phòng không đáng thương của quân Đức thành một đống sắt vụn méo mó, biến dạng.
Để lại phía sau là một ụ pháo phòng không tan hoang lỗ chỗ cùng đầy đất thi thể không nguyên vẹn, nội tạng thịt vụn, chiếc máy bay cường kích IL-2 của Liên Xô, sau khi hoàn thành nhiệm vụ tấn công, lại một lần nữa gầm rú với mã lực tối đa, lao vút qua trên đầu trận địa pháo phòng không của quân Đức.
Trước khi bay lên theo đường bay cuối cùng, phi công Liên Xô còn tiện tay "tặng" cho bộ binh Đức đang chạy tán loạn dưới đất một món quà nhỏ: bốn quả bom hàng không 110 kg, như mưa đá, nhờ quán tính của máy bay mà lao thẳng xuống đất. Đắm chìm trong tiếng bom rít, bộ binh Đức đang hoảng sợ tột độ căn bản không kịp chạy thoát. Những tiếng nổ dữ dội cuốn theo các mảnh vụn thân thể người, trong màn khói mù bao phủ, bay thẳng lên trời.
Chứng kiến "T-34 bay" của Liên Xô sau khi phô trương sức mạnh lại nghênh ngang rời đi, trận địa pháo phòng không của quân Đức dĩ nhiên không cam lòng bị "vả mặt" như vậy. Lưới lửa phòng không của quân Đức, kéo theo những màn pháo sáng màu xanh lá, lúc này như thể báo thù, truy đuổi theo đường bay nghênh ngang của chiếc cường kích cơ IL-2.
Trong lúc vội vàng không kịp trở tay, trúng vài phát đạn pháo phòng không 20 ly của quân Đức, phi công Liên Xô chìm trong tiếng leng keng, lúc này mới kịp phản ứng rằng chiếc máy bay thân yêu của mình đang bị tấn công và lập tức bắt đầu cơ động tránh né hỏa lực phòng không.
Điều khiến các binh sĩ và tổ pháo phòng không Đức dưới đất cảm thấy mở rộng tầm mắt là: đạn pháo nổ mảnh cháy sáng 20 ly do pháo phòng không của phe mình bắn ra, sau khi trúng vào vị trí bụng của chiếc cường kích cơ IL-2 này, chỉ để lại một chuỗi tia lửa mà không hề gây ra chút tác dụng nào.
Trong tình huống bình thường, đạn pháo nổ mảnh cháy sáng chuyên dùng để bắn mục tiêu trên không, khi trúng vào máy bay chiến đấu, sẽ xé toạc vỏ bọc bên ngoài thân, gây ra một vụ nổ nhỏ. Uy lực như vậy đối với máy bay chiến đấu có kết cấu khung sườn và vỏ bọc thông thường không nghi ngờ gì là chí mạng. Những chiếc máy bay có khung sườn làm bằng gỗ hoặc hợp kim nhôm dễ cháy sẽ còn bị bốc cháy, gây ra hỏa hoạn, dù không bị bắn rơi tại chỗ cũng tương đương với việc bị tuyên án tử hình.
Thế nhưng, điều mà binh lính Đức không thể ngờ tới là, các kỹ sư thiết kế máy bay Liên Xô, với tư duy táo bạo, lại trang bị cho máy bay chiến đấu của họ lớp vỏ bọc thép phòng vệ dày nặng.
Toàn bộ phần bụng của chiếc cường kích cơ IL-2 được bố trí một lớp vỏ thép phòng vệ dày 5 đến 6 ly, có thể nói là hoàn toàn không sợ bất kỳ vũ khí phòng không cỡ nòng nhỏ nào bắn trúng trực tiếp.
Đạn pháo nổ mảnh cháy sáng 20 ly, vốn đủ sức xé toạc vỏ bọc khung máy bay thông thường và gây sát thương chí mạng cho các cấu trúc bên trong, động cơ cùng các bộ phận trọng yếu khác, nhưng khi dùng trên thân máy bay cường kích IL-2 lại chẳng mấy hiệu quả.
Đạn pháo nổ mảnh cháy sáng 20 ly, không được trang bị đầu đạn xuyên giáp chuyên dụng, gần như không có bất kỳ uy lực xuyên giáp nào. Ngòi nổ chậm va chạm được trang bị trên đầu đạn, sau khi trúng vào vỏ thép bụng của IL-2, liền lập tức kích hoạt thuốc nổ gây ra vụ nổ. Thế nhưng, sức nổ của lượng thuốc nổ bé tẹo 20 ly như vậy rõ ràng không đủ để xé toạc lớp vỏ thép dày tới 5 ly ở phần bụng của IL-2.
Để lại cho quân Đức dưới mặt đất chỉ là hình ảnh chiếc cường kích cơ IL-2, sau khi trúng hơn chục phát đạn pháo 20 ly, vẫn bình thản nghênh ngang bay đi, để lại một nỗi sững sờ trong gió.
Chỉ duy nhất trên Truyen.free, bạn sẽ tìm thấy bản dịch tinh túy này.