Việc Quốc phòng quân cầu viện Đảng Vệ quân, vào những ngày đầu mùa hè năm 1941 của Chiến tranh Xô-Đức, tuyệt đối là một chuyện hiếm thấy, gây chấn động d�� luận.

Kể từ khi Hoàng đế Wilhelm Đệ Nhất của Đức đăng quang tại Phòng Gương trong Cung điện Versailles sau chiến thắng Chiến tranh Phổ-Pháp, Quốc phòng quân Đức, với nòng cốt là tầng lớp quý tộc Junker chỉ huy, đã luôn là lực lượng vũ trang hợp pháp duy nhất bảo vệ dưới ngọn cờ Đức.

Còn đối với Đảng Vệ quân – một tổ chức chính trị quân sự phát xít mà trong mắt họ gần như được tạo thành từ "lưu manh, côn đồ và binh lính vô kỷ luật" – Quốc phòng quân, vốn "bại mà vinh" sau Thế chiến thứ nhất, ngay từ đầu đã xem thường đối phương, thậm chí mang một thái độ khinh miệt sâu sắc.

Điều này vẫn không thay đổi nhiều, ngay cả sau khi Hausser, người sau này được mệnh danh là "Bậc thầy đúc kiếm của Đảng Vệ quân", đã đưa chương trình huấn luyện quân sự chính quy của Quốc phòng quân vào, biến Đảng Vệ quân từ một nhóm phân tán chỉ chuyên thực hiện các hành động tình báo và hoạt động cảnh sát chính trị, trở thành một tập đoàn quân sự hóa hùng mạnh.

Trong tâm trí phần lớn các chỉ huy quý tộc Junker của Quốc phòng quân, Đảng Vệ quân chẳng có chút vinh quang nào đáng kể, cùng lắm chỉ là một đám côn đồ quân sự hóa của chính quyền. Định kiến nhỏ mọn đầy kiêu ngạo này vẫn chưa hoàn toàn thay đổi cho đến khi Đức bại trận và Thế chiến thứ hai kết thúc vào năm 1945, và đây cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng khiến mối quan hệ tồi tệ giữa Quốc phòng quân và Đảng Vệ quân không thể hòa giải.

Bởi vậy, ngay cả một nhân vật trụ cột của Vũ trang Đảng Vệ quân như Hausser, khi nghe tin Trung đoàn Bộ binh Đại Đức thuộc Quốc phòng quân cầu viện Sư đoàn Đế quốc của mình, cũng không khỏi lộ ra một tia kinh ngạc từ tận đáy lòng.

Không nói một lời, ông lặng lẽ nhận lấy bức điện tín từ tay Tham mưu trưởng và lật xem. Sự căng thẳng tựa khói súng toát ra từ từng câu chữ, như mùi bánh mì cháy khét, khiến Hausser phải nhíu mày.

Giữa tình cảm cá nhân và đại cục chiến trường, Hausser, xuất thân từ một gia đình quân nhân Phổ, cuối cùng đã đưa ra một quyết định chính xác.

"Hiện tại chúng ta còn bao nhiêu quân dự bị trong tay, Ostendorf?"

Sau khi nghe Hausser đột ngột cất lời hỏi, Tham mưu trưởng, người vừa chìm vào suy tư, nhanh chóng đưa ra câu trả lời chính xác.

"Tiểu đoàn công binh chiến đấu đã toàn bộ được điều ra tiền tuyến, hiện tại đội quân dự bị duy nhất còn lại trong tay Bộ tư lệnh sư đoàn chúng ta chỉ là đội công binh chiến đấu trực thuộc sư bộ. Ta định dùng họ để dập lửa khi tình thế nguy cấp nhất, ngươi... Hausser, lẽ nào ngươi không định giao quân dự bị của chúng ta cho đám quý tộc kiêu căng kia chứ?"

Đối mặt với câu hỏi gần như không thể tin nổi từ Tham mưu trưởng, Hausser, người đã tổng thể cân nhắc cục diện chiến trường trong lòng, liền tiếp tục mở lời.

"Thành Yelnya giờ đây chính là một lò luyện thép nóng bỏng, sục sôi. Trung đoàn Bộ binh Đại Đức hiện giờ đã gần như bên bờ vực thẳm, sắp bị đám người Nga đẩy vào lò luyện thép, vạn kiếp bất phục. Nếu họ bị đánh tan, đám người Nga xông qua trận địa của họ vào phía sau phòng tuyến của chúng ta, chúng ta cũng sẽ bị kéo vào vực sâu biển lửa này!"

"Coi như là vì cứu chính chúng ta, Trung đoàn Bộ binh Đại Đức tuyệt đối không thể bị đánh bại."

Qua những lời này, Ostendorf, người Tham mưu trưởng đã cộng sự với Hausser lâu năm, tự nhiên hiểu rõ sự quả quyết trong lòng ông và ý nghĩa sâu xa đằng sau đó.

"Được rồi, nếu ngài đã quyết định, vậy tôi cũng không còn vấn đề gì. Tôi sẽ lập tức xuống sắp xếp điều động bộ đội tiếp viện."

"Khoan đã..."

Khi Tham mưu trưởng Ostendorf cùng hai cận vệ vừa quay lưng bước đi, mới vừa đến cửa nối liền với khu vực sở chỉ huy dã chiến sư đoàn qua đường hào giao thông, Hausser, người từ nãy đến giờ vẫn quay mặt về phía chiến trường và quay lưng lại với Ostendorf, đột nhiên gọi đối phương lại và cất lời.

"Hãy rút thêm một số đơn vị từ các trung đoàn khác để bổ sung lực lượng viện binh lên quy mô một tiểu đoàn rồi cử đi. Tình cảnh của Trung đoàn Bộ binh Đại Đức bên đó còn gian nan hơn chúng ta nhiều, những bộ đội tiếp viện lẻ tẻ căn bản không thể tạo ra tác dụng lớn."

Sau khi nghe Hausser bổ sung mệnh lệnh, Tham mưu trưởng Ostendorf liền mấp máy môi như muốn n��i điều gì, nhưng sau hồi lâu suy nghĩ, ông cuối cùng vẫn đành ngậm miệng lại.

Sau khi thấy bóng lưng Hausser vẫn đứng sững bất động tại chỗ, ông liền nhanh chóng rời đi.

Trên tuyến phòng ngự của Sư đoàn Đế quốc thuộc Vũ trang Đảng Vệ quân, những người lính Đảng Vệ quân đã giết đến đỏ cả mắt trong trận chiến phòng thủ, đang dùng mọi thứ có thể bắn được trong tay để khai hỏa ngăn chặn quân địch.

Nòng súng MG34 đỏ rực vì liên tục khai hỏa, chồng chất như đống phế liệu thép bên cạnh tổ súng máy mà không ai thèm để ý. Vỏ đạn Mauser 7.92x57mm chất thành một thảm nóng bỏng dưới chân binh lính, phát ra tiếng kêu cọt kẹt khi bị dẫm đạp. Hành động kéo khóa nòng lên đạn lặp đi lặp lại không ngừng khiến những người lính trường Đảng Vệ quân gần như đã chết lặng, quên hết mọi thứ.

Từng đợt binh lính Liên Xô như sóng triều ào ạt không ngừng tấn công dữ dội vào trận địa của Sư đoàn Đế quốc, họ giống như những con chuột Marmota từ dưới đất chui lên, giết mãi không hết.

Xác binh lính Liên Xô cùng các loại xác xe tăng cháy rừng rực chồng chất như núi trước trận địa của Sư đoàn Đế quốc. Ernst Backmann, kiệt sức đến nỗi toàn thân đã bắt đầu run rẩy, thề rằng mình từ trước tới nay chưa từng chứng kiến cảnh tượng kinh khủng như vậy.

Trong mắt Backmann, những người Ba Lan tự xưng là một trong những cường quốc lục quân châu Âu, khi so sánh với quân Liên Xô này, chẳng qua chỉ là một đám cừu hiền lành!

"Điên rồi... Tất cả đều điên hết rồi! Đây đâu phải là đánh trận, đây căn bản là cảnh tượng chỉ có ở địa ngục! Ta làm lính nhưng không phải v�� cái này!"

Giữa những lời oán trách không ngừng trong tâm trí đang run rẩy, Backmann, người đang thay băng đạn thứ không biết bao nhiêu cho khẩu tiểu liên MP38 trong tay, cố gắng ép buộc ý chí mình vượt qua nỗi sợ hãi trong lòng, chuẩn bị nhô đầu ra khỏi chiến hào để nã súng một lần nữa. Đúng lúc này, Hạ sĩ Haines, tổ trưởng súng máy MG34 vác trên vai vẫn còn bốc hơi nóng, đột nhiên kéo vai anh lại bằng một tư thế gập người như mèo.

"Đừng bắn nữa, Backmann! Mang theo tất cả những gì ngươi có thể cầm đi và theo ta! Chúng ta có nhiệm vụ mới, mau lên!"

Ernst Backmann, sau khi nhận được mệnh lệnh dứt khoát từ tổ trưởng, cứ thế lơ mơ bám theo đội hình bộ binh đang lui về phía sau.

Hoàn toàn không biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, Backmann ban đầu còn nghĩ rằng tuyến phòng thủ của phe mình đã sụp đổ và họ phải rút lui để tổ chức lại phòng ngự.

Nhưng khi Backmann, trong trạng thái ngơ ngác, lảo đảo bước đi như "Lăng Ba Vi Bộ" và tai ù đi, theo sau tổ trưởng thì dừng lại, một đám binh sĩ thuộc Sư đoàn Đế quốc, trông còn tệ hại hơn cả anh ta, đã tập hợp sẵn ở hậu tuyến.

"Tất cả lên xe! Chúng ta sắp đi tiếp viện Trung đoàn Bộ binh Đại Đức, lên đường thôi!"

Ấn phẩm chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.