(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1171: "Không biết tốt xấu "
Thấy tình thế sắp sửa vượt khỏi tầm kiểm soát, vị đại đội trưởng xung kích cấp một của quân đội Đảng Vệ, người vừa bị Malashenko làm cho bẽ mặt một trận, lập tức hoảng sợ.
Không thể nào! Trong tình thế hiện tại, nếu cục diện vượt khỏi tầm kiểm soát, chắc chắn phe mình sẽ bị đánh cho tan tác như tổ ong vò vẽ. Trên người không mang theo bất kỳ vũ khí nào thì căn bản chẳng có chút khả năng phản kháng nào, huống hồ lính Nga trong nhà này đều toàn cầm vũ khí tự động, hỏa lực đơn giản là vô cùng mãnh liệt.
Thực ra, những lời lăng mạ và hăm dọa của Malashenko chẳng đáng là gì trong mắt vị đại đội trưởng xung kích cấp một này, thậm chí có thể xếp vào phạm trù đàm phán thông thường. Dù sao, chuyện đàm phán đôi khi cũng giống như việc thương nhân bàn chuyện làm ăn hợp tác, ai cũng muốn giành thêm phần lợi cho mình. Khai cuộc buông vài lời hăm dọa, ra oai phủ đầu với đối phương hoàn toàn là thao tác bình thường. Xét cho cùng, vẫn là do tên nhãi ranh ngu ngốc mà y mang tới còn quá non, y còn chưa kịp lên tiếng thì hắn đã chen vào họng, cái này mẹ nó tính là chuyện gì?
Nghĩ đến đây, nhận ra tuyệt đối không thể để cục diện tiếp tục diễn biến như thế này nữa, vị đại đội trưởng xung k��ch cấp một đang nóng lòng cứu vãn tình thế liền vội vàng đứng ra đóng vai người hòa giải, đứng dậy, mở miệng nói với Malashenko.
"Thượng tá Malashenko, xin đừng kích động! Chúng tôi đến đây với thái độ thành khẩn và tôn trọng để giải quyết vấn đề. Xin thứ lỗi cho thuộc hạ của tôi nhất thời lỡ lời, hắn từ trước đến nay không giữ được mồm miệng. Tôi nghĩ giữa chúng ta vẫn có thể bàn bạc kỹ lưỡng, ngài không nghĩ vậy sao?"
Đời sau thường nói rằng, chỉ cần qua hai ba câu nói đơn giản là có thể phán đoán được sự khéo léo trong đối nhân xử thế của một người. Vị đại đội trưởng xung kích cấp một của quân đội Đảng Vệ vừa dứt lời, Malashenko, người bị thu hút sự chú ý, lập tức ném ánh mắt nhìn sang.
"Nắm được buông được, vào thời khắc mấu chốt lại không cần sĩ diện, xem ra tên nhóc này là cao thủ."
Cái sĩ diện này vốn là thứ không nhìn thấy, không sờ được, nhưng lại khiến vô số người đổ xô theo đuổi, thậm chí vì nó mà mất cả mạng, thật sự là được không bù mất. Nếu như vị đại đội trưởng xung kích cấp một của quân đội Đảng Vệ đứng đầu kia thực sự chết vì sĩ diện, ngoan cố đến cùng, Malashenko tự hỏi bản thân thực sự có thể hạ lệnh nổ súng, đánh cho mấy tên khốn này thành cái sàng trong nháy mắt. Nhưng đối phương vào bước ngoặt quan trọng cuối cùng này lại hạ thấp thân phận của mình đến vậy, nếu người ngoài không biết mà nhìn vào, e rằng sẽ cho rằng đây là cuộc đàm phán hữu nghị giữa hai quân, chỉ là tạm thời nảy sinh một chút khúc mắc nhỏ mà thôi. Chính cái sự chuyển biến lớn một trăm tám mươi độ này đã khiến Malashenko một lần nữa cảm thấy hứng thú.
"Nếu thuộc hạ lắm mồm của ngươi cũng biết nói chuyện như ngươi, có lẽ chúng ta đã có thể tiết kiệm rất nhiều phiền toái không cần thiết, không cần lãng phí thêm thời gian nữa."
"Nếu ngươi đã nói như vậy, ta nghĩ chúng ta có thể ngồi xuống bàn bạc một chút."
Việc có thể thuyết phục tên trước mắt này đầu hàng hay không là một chuyện, nhưng quan trọng hơn là ưu tiên giữ được tính mạng của bốn người bọn họ. Nhưng tuyệt đối đừng để chuyện khuyên hàng không thành mà ngược lại còn ném cả mạng nhỏ lại đây. Nếu thực sự như vậy, việc y xung phong nhận việc tới khuyên hàng, vốn định thể hiện một chút, coi như hoàn toàn thất bại, mất cả mạng nhỏ còn không biết sẽ bị bao nhiêu người chê cười.
Thấy Malashenko đã chấp nhận ý kiến của mình, lần nữa ngồi về trên ghế, vị đại đội trưởng xung kích cấp một mới thở phào nhẹ nhõm, tạm thời yên lòng. Giữa tiếng các chiến sĩ Hồng Quân trong phòng tạm thời thu súng lại vang dội, y một lần nữa quay mặt về phía Malashenko, chậm rãi mở miệng.
"Thượng tá Malashenko, trước hết, tôi muốn đại diện cho Tư lệnh Hausser của Quân đoàn Thiết giáp thứ hai thuộc quân đội Đảng Vệ, chuyển lời ông ấy đến ngài về sự khâm phục và tán thưởng đối với quân đội của ngài."
"Ngài và đơn vị của ngài, tức Lữ đoàn Tăng Hạng nặng Cận vệ Stalin số Một, trong toàn bộ chiến dịch Kursk đã thể hiện một cách xuất sắc. Sức chiến đấu như vậy, dù là đặt ở nước Đức chúng tôi, đặt trong toàn bộ quân đội Đảng Vệ, cũng đều thuộc hàng nh���t nhì. Các ngài hoàn toàn xứng đáng là đơn vị tinh nhuệ, nghệ thuật chỉ huy cá nhân của ngài cùng tinh thần dẫn dắt đơn vị chiến đấu đến cùng đã khiến Tư lệnh Hausser vô cùng tán thưởng."
Chính sự còn chưa bắt đầu bàn, những lời nịnh bợ đã tuôn ra cả một tràng.
Malashenko, để những lời đó lọt tai trái ra tai phải, không gật không lắc ngồi vắt chân chữ ngũ trên ghế, cười một tiếng, chưa từng mở miệng, nửa chữ cũng không thốt ra. Đã sớm lường trước khả năng tình huống này sẽ xảy ra, vị đại đội trưởng xung kích cấp một ngược lại không hề hoảng loạn khi lâm nguy, sau khi sắp xếp lại ngôn ngữ đôi chút, liền tiếp tục mở miệng.
"Nhưng xét theo cục diện trước mắt, chúng ta đều biết tiếp tục chiến đấu nữa đã không còn chút ý nghĩa nào."
"Các ngài đã tận chức tận trách, hoàn thành nghĩa vụ của mình, thực hiện lời thề của một quân nhân. Thế là đủ rồi, Thượng tá Malashenko."
"Bên ngoài thôn hiện có ba sư đoàn tăng thiết giáp mạnh nhất, tinh nhuệ nhất của quân đội Đảng Vệ chúng tôi. Chúng gồm Sư đoàn Đầu Lâu, Sư đoàn Đế Quốc và Sư đoàn Nguyên thủ SS. Tôi không phủ nhận sức chiến đấu cường hãn và sĩ khí tác chiến cao ngút của quý quân, điểm này chính chúng tôi đã đích thân lĩnh giáo rồi."
"Nhưng tôi muốn nói, luồng sức mạnh mạnh mẽ này, dù thế nào đi nữa, trong tình hình hiện tại cũng không cách nào ngăn cản. Ngài biết tôi đang ám chỉ điều gì mà, Thượng tá Malashenko. Tôi không phải đưa ra tối hậu thư từ góc độ của quân đội Đảng Vệ, mà chỉ đơn thuần là mô tả tất cả những điều này dựa trên kiến thức quân sự thông thường và phán đoán chủ quan của cá nhân tôi. Đây là một thực tế khách quan không thể tránh khỏi, nhất định phải đối mặt."
"Trước khi thời khắc cuối cùng này đến, tôi đặc biệt đến đây là để tránh những cuộc đổ máu, hy sinh và thương vong không cần thiết, điều này là vì lợi ích của cả hai bên chúng ta. Tư lệnh Hausser tự mình cam kết, chỉ cần quý quân có thể hạ vũ khí, lập tức giơ tay đầu hàng, chúng tôi sẽ bảo đảm an toàn tính mạng cho toàn bộ chiến sĩ Hồng Quân và tôn trọng tất cả quyền lợi cùng đãi ngộ mà các ngài, với tư cách là tù binh, xứng đáng được hưởng."
"Ngoài ra, Thượng tá Malashenko, Tư lệnh Hausser hy vọng có thể đích thân gặp ngài một chút sau khi vấn đề được giải quyết hòa bình. Lời mời chính thức đã được gửi đi. Có lẽ mọi người có thể ngồi xuống, cùng nhau nâng chén. Trong doanh trại của chúng tôi có Brandy Pháp thượng hạng. Nghệ thuật chiến tranh của mấy lão Pháp tệ hại là thế, nhưng rượu của họ ngược lại được chưng cất rất tuyệt."
"Cá nhân tôi thấy đề nghị này vô cùng tốt, Thượng tá Malashenko, chẳng lẽ không phải vậy sao?"
"Hắc hắc hắc ha ha ha ha ha ha..."
Vị đại đội trưởng xung kích cấp một tự cho rằng lời khuyên hàng của mình đã đạt điểm tối đa như một bài luận văn. Trong tình huống này mà còn không biết điều thì thật sự chỉ có kẻ ngu mới có thể làm ra chuyện đó. Nhìn Malashenko ngồi vắt chân chữ ngũ trên ghế cười nghiêng ngả, trong chốc lát thậm chí nước mắt cũng sắp chảy ra, vị đại đội trưởng xung kích cấp một tràn đầy tự tin, trong lòng thầm cảm thấy chuyện này mình đã làm được. Malashenko tiếp theo sẽ chỉ tự nhủ "Đề nghị này quá tuyệt vời, đãi ngộ tốt đến mức nằm mơ cũng muốn cười tỉnh", rồi sau đó sẽ lập tức tuyên bố đầu hàng.
Chuyện đương nhiên là, vị đại đội trưởng xung kích cấp một, tự mình suy diễn ra hình ảnh tiếp theo, cũng lập tức cười theo, bắt đầu ăn mừng trước cả lúc vì hai bên rốt cuộc đã đạt được nhận thức chung. Chẳng qua là chưa kịp cười được vài giây, Malashenko đột nhiên dừng lại, một lần nữa ném ra một vấn đề khiến người ta không thể tưởng tượng nổi.
"Để ta đoán xem nào, trên người ngươi khẳng định còn có một mệnh lệnh khác, là cái tối hậu thư chỉ có thể lấy ra khi ta không biết điều, vẫn cứ ngoan cố đến cùng."
"Nói cho ta biết, ta muốn biết các ngươi sẽ bắt đầu tổng công kích sau bao nhiêu phút nữa?"
Sự thay đổi thái độ của Malashenko thực sự vượt quá dự liệu, quá nhanh chóng. Vị đại đội trưởng xung kích cấp một nhất thời ngạc nhiên ngắn ngủi, lại có chút không nắm bắt được lập trường của đối phương. Y nhíu mày, cuối cùng vẫn quyết định trả lời câu hỏi của Malashenko trước.
"Còn lại tám phút, Thượng tá Malashenko, nếu sau tám phút nữa tôi vẫn chưa mang tin tức về, những chiếc xe tăng và bộ binh đang đợi ngoài thôn sẽ lập tức ra tay, cho nên chúng ta phải tranh thủ thời gian."
Malashenko, sau khi cố làm ra vẻ thần bí, đến đây không nói gì nữa, trực tiếp một lần nữa đứng dậy, bước đến trước mặt vị đại đội trưởng xung kích cấp một kia. Như vừa rồi, y hai tay chống lên bàn, không nhanh không chậm, từng chữ từng câu mở miệng nói.
"Ngươi vận khí coi như không tệ! Xét việc các ngươi giương cờ trắng đến mà không mang vũ khí, ta sẽ để ngươi sống thêm một lúc, rồi lát nữa sẽ làm thịt ngươi trên chiến trường chứ không phải ở đây, chỉ cần ngươi đừng có mà sợ hãi bỏ chạy là được."
"À, còn nữa, cút về nói với Hausser giúp ta một lời: một ngày nào đó ta sẽ ngồi xuống cùng hắn uống hai chén Brandy Pháp thượng hạng. Nhưng không phải hôm nay, mà là ở trại tù binh của Hồng Quân Liên Xô chúng ta. Hy vọng cái mạng chó của hắn đừng chết dưới tay người Mỹ, rất nhanh, lũ lợn ngu các ngươi sẽ biết, ngọn lửa mà nước Mỹ châm trong sân sau của các ngươi rốt cuộc có uy lực đến mức nào."
Nguyên tác này được truyen.free dày công chuyển ngữ độc quyền.