(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1191: Stalin cận vệ thứ 1 sư đoàn xe tăng
Kalashnikov rời đi, mang theo lời hứa mà Malashenko đích thân dành cho anh ta, một lời hứa đủ để thay đổi vận mệnh tương lai của anh ta.
Đổi lại, Kalashnikov cũng chấp nhận yêu cầu của Malashenko. Anh tin rằng mình có thể hoàn thành lý tưởng về vũ khí của bản thân để báo đáp ơn tri ngộ của Malashenko. Đây là một cơ hội mà anh chưa từng mơ tới.
Đứng bên bệ cửa sổ nhìn bóng lưng Kalashnikov rời đi dưới lầu, Malashenko tự mãn mỉm cười, tay vẫn còn vịn khung cửa sổ.
Hiện tại, việc tiếp theo mà hắn có thể nghĩ tới là chờ đợi một chuyện khác hoàn thành. Chỉ cần chờ đến khi vết thương của mình hồi phục, hắn sẽ đích thân đi Chelyabinsk xem thử lão già Kotin kia đang bận rộn ra sao. Không có gì đáng mong đợi hơn việc có được chiếc xe tăng mới.
"Chỉ mong vết thương nhanh chóng lành lại, ta đã không thể chờ đợi thêm nữa!"
Trong khoảng thời gian tiếp theo, Malashenko, người đang ở trạng thái dưỡng bệnh, mỗi ngày vẫn như thường lệ. Hắn nằm trên giường ngủ một giấc thẳng mà trước đây chưa từng nghĩ tới, lắng nghe Ioshkin kể về những chuyện mới lạ mà anh ta cùng Kirill và Selesha đã thấy và nghe được sau khi đi dạo một vòng bên ngoài. Dĩ nhiên cũng không thể thiếu việc trò chuyện với Anya. Ngày cứ thế trôi qua bình thường nhưng lại khá phong phú, cho đến khi Malashenko, với thể chất vốn khỏe mạnh như trâu, chào đón ngày mình có thể hồi phục và xuất viện.
"Tôi đã đề xuất với viện trưởng rằng anh nên ở lại bệnh viện để theo dõi thêm một tuần, nhưng viện trưởng nói với tôi rằng Tổ quốc cần anh. Vì vậy, tôi không thể gây thêm trở ngại vào thời điểm quan trọng này."
"Sau khi xuất viện, hãy nhớ rằng trong thời gian ngắn, anh vẫn không được thực hiện các vận động mạnh ở vùng eo. Điều này có thể làm rách vết thương ở bụng anh. Do đó, các hoạt động tốn sức như chạy nhảy, cúi người, thậm chí là những chuyện vui vẻ trên giường với các cô gái, xin hãy chú ý kiểm soát mức độ và tình trạng cơ thể. Đồng chí Malashenko, không còn điều gì khác cần chú ý nữa."
Bác sĩ Igor, người trở về sau khi du học ở châu Âu, có đôi chút tương tự Karachev, đặc biệt là trong cách nói chuyện luôn độc đáo, không che giấu mà còn mang theo chút hài hước, khiến Malashenko nghe xong không khỏi ngượng ngùng.
Vừa hứa hẹn với bác sĩ Igor một cách nhiệt tình, Malashenko cũng nhận được điện báo hồi đáp từ Bộ Tư lệnh mặt trận do Ioshkin mang đến.
Vatutin đã phê chuẩn đơn xin nghỉ phép của Malashenko. Thời hạn nghỉ ngơi nửa tháng là đủ để Malashenko, người thoát chết trong đại nạn, điều chỉnh tốt trạng thái cơ thể của mình, để trở lại tiền tuyến với tinh thần phấn chấn và ý chí chiến đấu sục sôi.
Tuy nhiên, trọng điểm của điện báo không nằm ở đây, mà là ở đoạn văn cuối cùng được nhắc đến.
Nói một cách đơn giản, do màn thể hiện xuất sắc của Lữ đoàn Xe tăng Hạng nặng Cận vệ Stalin thứ nhất trong Chiến dịch Prokhorovka, giúp Hồng quân cuối cùng giành lại quyền kiểm soát khu vực đó, cùng với việc gây thiệt hại nặng nề cho ba sư đoàn tăng thiết giáp tinh nhuệ của quân cận vệ phát xít, đã có những đóng góp vượt trội không thể xem nhẹ, củng cố thắng lợi trong trận chiến tổng lực ở phía Nam Kursk.
Toàn thể sĩ quan chỉ huy, chính ủy và chiến sĩ của Lữ đoàn Xe tăng Hạng nặng Cận vệ Stalin thứ nhất đã anh dũng kiên cường trong chiến đấu, không sợ hy sinh, chiến đấu đ��n cùng với kẻ địch mạnh gấp mấy lần. Dù phải hy sinh to lớn, họ đã phát huy tinh thần chủ nghĩa anh hùng tập thể, không hổ thẹn với danh xưng vinh dự từ lãnh tụ tối cao Liên Xô, đồng chí Stalin.
Trao tặng đồng chí Malashenko, Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn Xe tăng Hạng nặng Cận vệ Stalin thứ nhất, Dimitri Drugovich, danh hiệu "Anh hùng Liên Xô" danh dự. Đồng thời thăng quân hàm Thiếu tướng thiết giáp. Lữ đoàn Xe tăng Hạng nặng Cận vệ Stalin thứ nhất sẽ được tổ chức lại và mở rộng thành Sư đoàn Xe tăng Cận vệ Stalin số 1, vẫn do Thiếu tướng Malashenko đảm nhiệm Sư đoàn trưởng.
Phía sau còn có một chuỗi dài các nội dung lặt vặt khác, đều là thông báo bổ nhiệm, khen thưởng vinh dự và thăng cấp cho những người khác trong Sư đoàn Xe tăng Cận vệ Stalin số 1.
Malashenko lướt qua một lượt, phát hiện toàn bộ đội ngũ lãnh đạo nòng cốt vẫn là đội ngũ cũ do mình mang ra.
Nhưng vì số lượng sĩ quan chỉ huy cấp cơ sở và binh sĩ bị tổn thất quá lớn, trong ba tiểu đoàn trưởng xe tăng hạng nặng chỉ còn Kurbalov sống sót, tiểu đoàn trưởng bộ binh Varosha cũng bị trọng thương trong chiến đấu.
Do đó, Sư đoàn Xe tăng Cận vệ Stalin số 1 mới được thành lập cũng phải bổ sung và mở rộng một lượng lớn sĩ quan chỉ huy cấp cơ sở và binh sĩ.
Trang bị kỹ thuật và binh lực bổ sung cũng sẽ dần được cung cấp đầy đủ. Toàn bộ đơn vị nếu muốn lần nữa hình thành sức chiến đấu thì hiển nhiên còn cần một khoảng thời gian. Những việc này đều phải do chính Malashenko phụ trách, dẫn đầu giải quyết. Biết rõ những việc này phiền phức đến mức nào, Malashenko không khỏi đau đầu.
"Haizz, thôi vậy. Dù sao đi nữa thì đây cũng là một công việc tốt. Suýt chút nữa bỏ mạng, cuối cùng cũng đổi được chức Thiếu tướng thiết giáp. Giờ đây cũng là Sư đoàn trưởng, cơ hội sống sót đến sau chiến tranh lại tăng lên không ít."
Ngoài việc gửi lời chúc mừng đến Malashenko, Vatutin còn đề cập trong điện báo về thủ tục thăng quân hàm và nhận giấy tờ mới. Malashenko có thể hoàn thành việc này ở Moscow trước khi trở lại tiền tuyến. Sẽ có nhân viên liên quan đến trước để thông báo và sắp xếp, dĩ nhiên cũng bao gồm việc nhận danh hiệu Anh hùng Liên Xô lần thứ hai.
"Đồng chí Xe trưởng, anh giờ là tướng quân rồi! Thật khó tin, xe trưởng của tôi lại là một vị tướng quân! A, Kirill, cậu thấy chuyện này có thể sao? Tôi đơn giản là không thể tin được!"
Ioshkin lén lút thò đầu ra nhìn nội dung điện báo, kêu lên một tiếng kinh ngạc. Malashenko chỉ cười cười, không hề bận tâm.
Cho dù bản thân đã thăng Thiếu tướng làm Sư đoàn trưởng, thì vẫn nên tiếp tục chiến đấu ở vị trí xe trưởng.
Sau khi trải qua bấy nhiêu trận chiến tàn khốc trong th���i gian dài, bây giờ nếu để Malashenko đi làm một tướng quân trấn giữ hậu phương, đợi trong sở chỉ huy, thì Malashenko ngược lại sẽ cảm thấy không quen.
Theo lời Malashenko, mạng của hắn đã dính chặt vào trong xe tăng rồi, không thể nào gỡ ra được, đến khi chiến tranh kết thúc, thì vẫn sẽ là như vậy.
Cuối cùng đã đến lúc có thể cởi bỏ bộ đồ bệnh nhân, Malashenko đứng trước gương, nhìn bộ quân phục Thượng tá thiết giáp mới tinh trên tay mình, thứ mà hắn căn bản chưa mặc được mấy lần, không khỏi chậm rãi lắc đầu tự giễu mà cười một tiếng.
Ai có thể ngờ rằng cái tên với quần áo rách nát bẩn thỉu, râu ria xồm xoàm, luộm thuộm, thậm chí là một xe trưởng luộm thuộm đến mức chiếc mũ trên đầu đã rách một lỗ mà cũng không buồn thay mới, lại là một Thiếu tướng thiết giáp Liên Xô?
Đừng nói là bản thân hắn, e rằng ngay cả quân Đức đối diện cũng sẽ không tin. Tám phần sẽ xem hắn như một kẻ điên báo cáo sai quân hàm để đòi lợi ích.
Nhưng quân Đức kia vĩnh viễn không thể nào bắt sống được hắn, nên giả thuy��t này căn bản không thành lập.
Mặc vào bộ quân phục Thượng tá thiết giáp, thứ đã không còn đồng hành cùng hắn bao lâu nữa, đội mũ quân sự xong, Malashenko đứng trước gương chỉnh lại trang phục chỉnh tề, cảm thấy tinh thần sảng khoái chưa từng có. Trong nửa tháng nghỉ phép sắp tới, hắn đã lên kế hoạch xong những việc cần làm, những việc này trực tiếp liên quan đến vận mệnh hai năm sau của hắn.
Một chương hoàn toàn mới, đồng thời cũng là màn mở đầu cho chiến lược phản công, chính thức bắt đầu từ giây phút hắn trở thành Thiếu tướng thiết giáp.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free.