(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1198: Tâm tình kích động
Thật lòng mà nói, Kotin gần như sắp bộc phát cơn giận dữ, nhưng Malashenko cũng không hề bất ngờ. Với toàn bộ kế hoạch chi tiết đã được sắp đặt trong lòng, Malashenko tự nhiên hiểu rõ mình đang định làm một việc điên rồ đến mức nào.
Thông thường, việc lựa chọn vũ khí nhẹ để trang bị hàng loạt cho Hồng Quân phải trải qua một quy trình tiêu chuẩn nghiêm ngặt, được quy định rõ ràng, không thể bỏ qua bất cứ bước nào.
Trước hết, các thiết kế sư vũ khí nhẹ tài năng và có năng lực sẽ được đề cử từ khắp các quân khu và địa phương. Sau đó, Moscow sẽ thống nhất điều động, phân bổ họ đến các viện thiết kế tập trung, rồi dựa trên các chỉ tiêu mà quân đội đưa ra để bắt đầu thiết kế và chế tạo các mẫu súng nguyên hình.
Khi thời gian thiết kế quy định kết thúc, tất cả các mẫu súng nguyên hình sẽ được tập trung lại để tiến hành bình xét và khảo nghiệm thống nhất. Từ đó, những mẫu có tính năng đạt tiêu chuẩn và thể hiện ưu việt nhất sẽ được chọn ra, tiến tới sản xuất quy mô lớn và trở thành vũ khí nhẹ tiêu chuẩn của Hồng Quân.
Bộ quy trình đầy đủ này còn có một tên gọi chính thức khác là "Giải đấu lớn thiết kế vũ khí nhẹ toàn quốc".
Bất kể là công nhân, nông dân, chiến sĩ, hay tướng quân, chỉ cần có tự tin vào tác phẩm của mình, bạn đều có thể nổi bật tại giải đấu lớn, đánh bại mọi đối thủ cạnh tranh để là người chiến thắng cuối cùng, trở thành người xuất sắc nhất. Khi ấy, khẩu súng do bạn thiết kế sẽ trở thành vũ khí nhẹ tiêu chuẩn thế hệ tiếp theo của Hồng Quân, và chính bản thân thiết kế sư cũng sẽ được vinh dự nhận thưởng, vinh quang cùng sự ca ngợi và cảm kích từ mọi người.
Quy trình này tự nó không có vấn đề gì. Nói trắng ra, đây chính là một cuộc đấu thầu vũ khí quy mô toàn quốc, có thể ở mức độ lớn nhất chiêu mộ nhân tài khắp thiên hạ, tiếp thu ý kiến quần chúng để tạo ra những vũ khí nhẹ ưu tú nhất. Thực tế, qua quy trình tuyển chọn này, nhiều vũ khí xuất sắc như PPSh-43 đã ra đời.
Thế nhưng, một quy trình phức tạp, rườm rà và tốn nhiều thời gian như vậy lại là một ngoại lệ đối với Malashenko.
Malashenko, người xuyên việt từ tương lai, đã biết trước kết quả của cuộc đấu đó. Hắn cũng biết rằng Kalashnikov, người lúc này còn chưa được trọng dụng, trong tương lai không xa sẽ tạo ra một khẩu súng trường tấn công chấn động thế giới, mở ra một kỷ nguyên mới, khai sáng thời đại kỳ tích "Vạn thương chi vương".
Điều Malashenko mong muốn là bỏ qua quá trình mà trực tiếp đạt được kết quả. Bằng ảnh hưởng của mình đối với Kalashnikov, hắn muốn cho khẩu AK-47 huyền thoại ra đời trước thời hạn, rồi trực tiếp dùng sự thể hiện trên chiến trường, dùng đầu người của bọn Đức để cưỡng ép thuyết phục những kẻ có ý kiến cùng chỉ trích.
Để kịp thời trước khi lá cờ búa liềm đỏ thắm cắm lên nóc tòa nhà Quốc hội Đức, hắn muốn các chiến sĩ Hồng Quân – những người còn phải trải qua vô vàn trận ác chiến với bọn Đức – có thể sử dụng loại siêu vũ khí này sớm hơn.
Cứ như vậy, không những những trận chiến sau này sẽ dễ dàng hơn rất nhiều, giúp Hồng Quân giảm thiểu tối đa thương vong, mà đồng thời, từ góc độ cá nhân, đây cũng coi như thực hiện trọn vẹn giấc mộng cả đời đầy tiếc nuối của Kalashnikov.
Để khẩu AK không còn là hung khí đẫm máu giết hại vô số người vô tội trên toàn cầu, mà thay vào đó, thực sự trở thành một danh súng mang ý nghĩa sâu sắc hơn trong việc bảo vệ quốc gia và đánh bại quân xâm lược – đây chính là toàn bộ động cơ khiến Malashenko phải hành động.
Đối mặt với Kotin gần như thất thố, Malashenko hít sâu một hơi, chầm chậm bình ổn lại tâm trạng đang xao động của mình, rồi tiến lên một bước.
"Nếu ngài đã có thể tin tưởng ta, vì sao lại không thể tin tưởng Kalashnikov? Hắn cũng trẻ tuổi gần như ta, và trên người hắn có một tài hoa trác việt mà người thường khó có thể nhận thấy. Ta hy vọng có thể để hắn phát huy giá trị và ý nghĩa lớn nhất ở nơi hắn thực sự cần. Ta thật lòng mong ngài có thể giúp ta chuyện này."
Từ ánh mắt của Malashenko, Kotin nhận ra sự kiên trì, chân thật và ý chí quyết không buông bỏ. Biết rằng chuyện này e rằng không dễ dàng giải quyết, Kotin vẫn định khuyên Malashenko sớm thu tay lại, từ bỏ kế hoạch táo bạo vừa điên rồ lại không thiết thực này.
"Nếu ngươi đã chọn tin tưởng hắn, vậy thì hãy để hắn mang tác phẩm của mình đi tham gia cuộc thi toàn quốc! Người thắng cuộc với tính năng ưu tú nhất định sẽ nhanh chóng được đưa vào sản xuất hàng loạt, ta dám cam đoan không quá một tháng là có thể để các chiến sĩ tiền tuyến dùng tới! Chiến sự căng thẳng như vậy, vũ khí nhẹ có tính năng mạnh mẽ nhất định sẽ được ưu tiên trang bị hàng loạt. Ngươi vì sao nhất định phải đánh cược tiền đồ của mình vào cái hiểm nguy không cần thiết này?"
Những lời Kotin nói ra quả thật là chân tâm thật ý, không hề có chút giả dối.
Mối quan hệ của hắn và Malashenko quả thực được xây dựng trên cơ sở hợp tác, nói rõ hơn chút nữa thậm chí có thể coi là lợi dụng lẫn nhau, đáp ứng nhu cầu của riêng mình.
Nhưng điều này cũng không có nghĩa là Kotin và Malashenko không có chút tư giao nào. Ngược lại, Kotin rất quý Malashenko, người bạn, người huynh đệ tốt luôn có thể mang đến cho hắn những linh cảm và ý tưởng mới mẻ. Hắn thích phong cách đối nhân xử thế chân thành của Malashenko, không hề chơi chiêu trò.
Bởi vậy, Kotin, người biết rõ nếu kế hoạch của Malashenko thất bại sẽ có kết cục ra sao, lúc này quả thực đang thật lòng khuyên nhủ, xuất phát từ tận đáy lòng, bảo Malashenko hãy vội vàng thu tay lại, ám chỉ hắn không cần thiết phải vì một tiểu tử chưa ráo máu đầu mà đánh cược tiền đồ tốt đẹp của chính mình, chẳng khác nào nhặt hạt dẻ trong lò lửa.
Đối mặt với Kotin đang vỗ tay, có chút kích động mà hảo ý khuyên bảo, giải thích rõ ràng cho mình, Malashenko, người đã quyết tâm phải hoàn thành chuyện này, vẫn không hề có nửa điểm do dự.
"Chúng ta không thể lãng phí thời gian như vậy! Từ việc tham gia giải đấu lớn đến khi có kết quả, rồi lại bắt đầu sản xuất quy mô lớn, và cuối cùng là đến tay bộ đội tuyến đầu – ngài thử nghĩ xem sẽ lãng phí bao nhiêu thời gian!? Sẽ có bao nhiêu chiến sĩ gục ngã dưới họng súng của bọn Đức, trong khi lẽ ra họ có thể sống sót nếu được trang bị vũ khí tốt hơn."
"Huống hồ, Kalashnikov muốn thiết kế là một loại vũ khí hoàn toàn mới, nó không giống với bất kỳ loại súng ống nào trước đây, không phải súng tiểu liên mà cũng chẳng phải súng trường, mà càng giống như sự tổng hòa ưu điểm của cả hai! Giải đấu toàn quốc không hề có hạng mục như vậy, thậm chí ngay cả khái niệm cũng còn chưa tồn tại. Ngài nói xem, trong tình huống này, làm sao ta có thể để hắn đi tham gia cuộc thi chứ!?"
"Ta chẳng qua là một thiếu tướng nhỏ bé, lại còn vinh dự nhận hai lần danh hiệu Anh hùng Liên Xô. Chỉ dựa vào đó mà ta đi thay đổi quy tắc của cuộc thi toàn quốc, ngài cảm thấy điều này có thể sao? Nếu có thể thì ta còn đến cầu cạnh ngài làm gì? Ta trực tiếp đi gặp đồng chí Stalin chẳng phải sẽ tốt hơn sao!?"
Đàn ông, chỉ cần không phải ẻo lả, phần lớn đều có đủ hỏa khí và khí phách cần có, nhất là một mãnh nam như Malashenko, người đã bao năm tháng dài dấn thân vào sự nghiệp chính nghĩa chinh phục lũ Đức côn.
Càng nói càng kích động, cuối cùng Malashenko đã nâng giọng lên hẳn mấy decibel. Nhận thấy nếu cứ tiếp tục như vậy không phải là cách hay, Kotin liền giơ hai tay làm hiệu dừng lại, ra ý bảo Malashenko hãy ngừng lại trước, rồi bình tĩnh nói chuyện, vì cứ thế này chẳng có ý nghĩa gì cả.
"Chúng ta có thể từ từ nói chuyện, hãy cùng nhau trò chuyện và thương lượng thật kỹ, Malashenko. Cả hai chúng ta đều đang có chút kích động, hãy dừng lại trước đã."
"Ta hiểu những gì ngươi vừa nói. Nếu tình huống thật sự là như vậy, có lẽ chúng ta thật sự phải tìm một biện pháp phi thường để giải quyết vấn đề. Nhưng phương pháp của ngươi thực sự quá cấp tiến và mạo hiểm. Đừng nói là ta, ngay cả là vì chính ngươi mà xét, chúng ta cũng phải tìm một biện pháp ổn thỏa và dung hòa hơn!"
Nguồn dịch thuật này được thực hiện cẩn thận và độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.