(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1200: 1 căn thừng bên trên ba châu chấu
Kotin nghe vậy tựa hồ như đang khen ngợi Malashenko, nhưng quả thật lời nói ra còn chứa đựng nhiều hàm ý sâu xa. Malashenko chỉ cần nhìn vào biểu cảm thay đổi trên khuôn mặt Kotin đã có thể đọc ra những tầng nghĩa khác nhau.
Tuy nhiên, đối với điều này, Malashenko chỉ có thể ôm một nụ cười nhạt nhòa, pha chút bất đắc dĩ.
"Ai mà biết được? Nhưng tôi không phủ nhận cách nói đó của ông. Nếu ông tin tôi là một kỳ tích, vậy thì hãy tin tôi thêm một lần nữa. Tôi có thể tìm ra một người sáng tạo kỳ tích khác giống như tôi, thời gian sẽ chứng minh tất cả."
Thiếu tướng tăng thiết giáp mới nhậm chức, hai lần Anh hùng Liên Xô, người được đích thân đồng chí Stalin – lãnh tụ tối cao Xô Viết – triệu kiến, chiến thần Hồng Quân nổi tiếng khắp gần xa: một tâm phúc được Nguyên soái Zhukov đích thân cất nhắc, đồng thời là Sư trưởng sư đoàn tăng thiết giáp hạng nặng tinh nhuệ nhất, được trao tặng danh hiệu vinh dự cao quý nhất từ lãnh tụ tối cao của toàn Hồng Quân.
Từ ngày Tổ quốc bị xâm lược, ông đã trải qua các trận chiến tại Leningrad, Moscow, rồi sống sót từ núi thây biển máu ở Stalingrad, cho đến chiến dịch Kursk ở mặt trận phía Nam. Tại đó, quân Đức đã tập hợp ba sư đoàn tăng thiết giáp tinh nhuệ nhất của Đức Quốc Xã, giăng bẫy từ trước và phát động chiến dịch tiêu diệt. Thế nhưng, họ không những không thể nghiền nát ông mà ngược lại, tự làm tổn hại nặng nề, hao binh tổn tướng, chịu một trận thảm bại.
Khi gộp những điều trên lại và áp dụng cho một người trẻ tuổi 27 tuổi như Malashenko, Kotin cảm thấy "kỳ tích" là một từ mô tả khá thích hợp. Bản thân ông không hề nói quá hay miêu tả sai lệch.
Bằng những cách thức mà người thường khó có thể tưởng tượng, không thể tin nổi và khó lòng tin được, ông đã đi đến ngày hôm nay. Liệu Malashenko, người chưa bao giờ thất bại, lần này còn có thể thường xuyên giành chiến thắng bất bại như vậy không? Giống như ông đã thân trải trăm trận trên chiến trường.
Kotin tự hỏi mình không rõ, không tìm được câu trả lời đích thực, thậm chí dưới những lời lẩm bẩm như thể đang tự vấn của Malashenko, ông càng không biết rốt cuộc phải làm thế nào mới là đúng đắn.
Dù sao, việc gắn từ "lẽ thường" cùng ý nghĩa mà nó đại diện lên người Malashenko để cố gắng áp d��ng, Kotin cảm thấy đây bản thân đã là một việc vô cùng bất thường, rồi tự giễu cười một tiếng.
Nếu quả thật theo lẽ thường, Malashenko hẳn đã sớm bị quân Đức tiêu diệt rồi, đó mới là phù hợp với lẽ thường!
Đứng tại chỗ suy tư hồi lâu, Kotin vậy mà vẫn không thể tìm ra nguyên do. Trong lòng đã mơ hồ có một tia biến hóa, ông chỉ đành sải bước dẫn Malashenko đi vào văn phòng của mình.
"Ngươi có bao nhiêu phần chắc chắn hắn có thể thành công? Ta đang hỏi câu trả lời thật sự của ngươi, hãy nói cho ta biết sự thật."
Vừa vào cửa ngồi xuống, còn chưa kịp uống một ngụm nước, Kotin đã trực tiếp đặt ra câu hỏi đó.
Là một lão thủ thiện chiến trong đấu tranh chính trị, đấu tranh giai cấp, Kotin sẽ không để lộ quá nhiều thông tin hữu ích về phán đoán của mình cho Malashenko. Dù sao, Kotin không phải là một kẻ bướng bỉnh như Kalashnikov, đây chính là một tay lão luyện bậc thầy về phép ứng xử khôn khéo, đến cả đồng chí Stalin cũng phải nể trọng.
Biết rõ điểm này, Malashenko cuối cùng liếc nhìn Kotin, rồi sau một hơi thở nh���, liền đáp lời:
"Nếu tôi nói có niềm tin tuyệt đối, ông nhất định sẽ cho rằng tôi đang nói dối. Đã như vậy, tôi sẽ nói thấp một chút, tôi có chín mươi chín phần trăm nắm chắc thành công!"
"..."
Kotin nheo mắt cẩn thận nhìn chằm chằm Malashenko, dường như đang tìm kiếm sơ hở. Nhưng thời gian từng giây từng phút trôi qua, ông vậy mà nhìn nửa ngày cũng không có thu hoạch gì thực tế. Trên mặt Malashenko chỉ có sự tự tin tuyệt đối không rõ nguyên nhân, cứ như thể... cứ như thể bản thân ông đã có thể xuyên thấu thời gian, nhìn thấy khoảnh khắc thành công trong tương lai vậy.
Trong một khoảng thời gian ngắn tiếp nhận quá nhiều thông tin và biến đổi, lần này Kotin cuối cùng không còn khuyên giải ngược lại Malashenko nữa, mà dựa người vào ghế, lâm vào trầm tư, hồi lâu không nói một lời.
Biết rằng tất cả những điều này đối với Kotin vẫn cần thêm chút thời gian, Malashenko cũng không nói nhiều. Ông ngồi trên chiếc ghế sofa nhỏ của mình, bốn phía nhìn ngắm cách trang hoàng, bày biện trong văn phòng Kotin, cảm thấy hơi nhàm chán, liền tự nhiên móc bao thuốc lá ra, châm một điếu.
Trong làn khói thuốc lượn lờ, ông chờ đợi câu trả lời cuối cùng từ Kotin.
"Ngươi vừa nói với ta đây lại là một loại vũ khí nguyên bản mới, vậy còn đạn dược thì sao? Đạn dược có còn cùng quy cách thông dụng hiện hành không?"
Nửa ngày không lên tiếng, Kotin bất thình lình thốt ra câu nói đó, thành thật mà nói, điều này thật sự khiến Malashenko cảm thấy có chút ngoài ý muốn.
Nhưng Kotin đã hỏi như vậy, Malashenko cũng không tiện tiếp tục che giấu, chỉ có thể thuận đà nói tiếp:
"Đường kính cùng với đạn súng trường tiêu chuẩn, nhưng đây là một loại đạn súng trường có vỏ đạn ngắn hơn. Ông có thể gọi nó là "đạn súng trường uy lực trung gian", dĩ nhiên bây giờ vẫn chỉ đang trong giai đoạn phác thảo ý tưởng. Mục đích là tạo ra sự cân bằng hợp lý giữa độ giật và tầm bắn hiệu quả. Dù sao, đây lại là một khẩu súng có chế độ bắn hoàn toàn tự động, nếu dùng đạn súng trường hiện có, độ chính xác sẽ rất khó kiểm soát. Chỉ đơn giản là như vậy."
Kotin cẩn thận cân nhắc từng chi tiết nhỏ trong lời nói của Malashenko, dần dần suy diễn ra một khẩu súng có chế độ bắn hoàn toàn tự động, bắn đạn súng trường, tầm bắn không bằng súng trường lên đạn thủ công nhưng lại xa hơn súng tiểu liên rất nhiều.
Trong im lặng, Kotin cũng tự châm một điếu thuốc và tiếp tục suy tư. Dù vũ khí hạng nhẹ không phải là công việc chính của ông, nhưng bản thân ông là một chuyên gia thiết kế trong ngành công nghiệp quân sự, nên cũng không khó để hiểu một số đặc tính của vũ khí.
Mặc dù vẫn chưa biết việc làm như vậy rốt cuộc có được thông qua hay không, nhưng cặp mắt Kotin nheo lại nhẹ nhàng trong làn khói thuốc lượn lờ, lại càng phát hiện ra đặc tính của loại vũ khí mà Malashenko mô tả có lẽ đáng để thử một lần.
Còn về việc liệu trên chiến trường có dùng tốt hay không, đó là để Malashenko tự mình đau đầu lo liệu. Kế hoạch là do hắn đưa ra, Kotin chỉ đơn thuần cảm thấy tò mò nên cũng không cân nhắc quá nhiều.
"Vậy ngươi tính toán lấy loại đạn kiểu mới này từ đâu? Ngươi đã chuẩn bị sẵn rồi sao?"
Kotin đã mơ hồ đoán được câu trả lời của Malashenko, nhưng vốn với thái độ thử một lần, ông vẫn quyết định hỏi thăm Malashenko một phen, xem kết quả thực sự thế nào.
Quả nhiên, câu trả lời kế tiếp của Malashenko đã trực tiếp khiến Kotin cứng mặt.
"Tôi làm sao biết tạo đạn? Tôi chỉ có thể cùng Kalashnikov bàn bạc để đưa ra quy cách thích hợp. Việc tìm đến ông giúp đỡ cũng có nhân tố này mà."
Như người ta thường nói, người không biết xấu hổ là vô địch thiên hạ. Với vẻ mặt không chút thay đổi, Malashenko đã nói đến nước này, Kotin hít một hơi thuốc lá thật mạnh. Để không bị sặc, ông chỉ đành cố giả vờ trấn tĩnh.
"Ngươi lại có tự tin như vậy, biết rằng ta nhất định sẽ giúp ngươi?"
"Dĩ nhiên, tôi cảm thấy đồng chí Kotin không gì là không thể, nhất là trong lĩnh vực chế tạo vũ khí này."
"... ."
Chuyện nịnh nọt này Kotin đã thấy nhiều, bản thân ông đã có sức miễn dịch cực mạnh. Tuy nhiên, lời này vẫn phải phân chia từ miệng ai nói ra.
Ví như từ miệng Malashenko thốt ra, lời này nghe vào vẫn vô cùng vừa lòng, ít nhất nghe thoải mái thì không sai đi đâu được.
Hút hết điếu thuốc, ông lại châm thêm điếu khác.
Không biết từ khi nào, Kotin không còn suy nghĩ đến việc có nên giúp Malashenko hay không nữa, mà là nên giúp thế nào cho thích hợp nhất, để không gây ra động tĩnh lớn và rắc rối. Cuối cùng, khi điếu thuốc thứ hai đã được dập tắt trong gạt tàn, ông mới lặng lẽ mở miệng lần nữa.
"Ta ở Tula có mấy người bạn cũ, chuyện đạn dược ta sẽ liên lạc họ, xem liệu có thể giúp một tay giải quyết không. Dưới danh nghĩa thử nghiệm vũ khí hạng nhẹ cho xe tải kiểu mới. Về số lượng... cố gắng nhiều hơn chút đi, cái này bây giờ ta không thể đảm bảo, sau này phải xem chính ngươi."
"Còn về ngươi, ngươi hãy đi nói với cái thằng nhóc ranh mà ngươi đã dẫn đến kia, rằng bây giờ ngươi và ta sẽ cùng hắn làm chuyện điên rồ! Tốt nhất đừng để hỏng việc! Nếu không phải vì ngươi, loại người này đại khái đã bị vệ binh đánh ra khỏi đây rồi. Hãy bảo hắn nghiêm túc thiết kế ra một thứ gì đó để ngươi và ta không bị truy cứu trách nhiệm. Ta chỉ có yêu cầu này mà thôi!"
Mọi diễn biến tiếp theo trong câu chuyện này đều được thực hiện dưới sự bảo hộ bản quyền của truyen.free.