Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1212: "Ta có 1 khẩu pháo "

"Những bức ảnh đó hiện đang ở đâu? Còn những ghi chép, ngài có mang chúng đến không?"

Điều Guderian bận tâm nhất chính là những thông số và tính năng cụ thể của xe tăng đối phương. Việc nắm rõ những thông tin cụ thể này sẽ hỗ trợ cực kỳ quan trọng cho việc nghiên cứu và phát triển các thế hệ vũ khí chống tăng và chống bọc thép tiếp theo, đủ sức khắc chế chúng.

Nhưng nếu thiếu đi những thông tin tình báo cốt yếu này, Guderian e rằng sẽ phải dựa vào phỏng đoán, dựa vào linh cảm để suy luận về tính năng của xe tăng Nga. Mà đây lại là tình huống tồi tệ nhất và không mong muốn nhất đối với ông.

Nếu có ảnh, dù là một bức ảnh khá mờ cũng tốt hơn là không có gì. May mắn thay, câu trả lời tiếp theo của Backmann đã không khiến ông thất vọng.

"Tôi đã mang đến tất cả những tài liệu quan trọng, bao gồm cả ghi chép và ảnh của tôi. Hy vọng chúng có thể hữu ích."

Cùng với lời đáp, Backmann đã đưa cho Guderian những bức ảnh được chụp bởi Wink – xạ thủ nạp đạn trong tổ lái của Backmann, bằng chiếc máy ảnh cũ kỹ không mấy chuyên nghiệp của mình; kèm theo đó là một số ghi chép do chính Backmann tự tay viết, dựa trên những gì anh đã nghe thấy trong xe và tận mắt chứng kiến.

"Những ghi chép này có chính xác không? Ngài chắc chắn đến mức nào?"

Guderian không biết Backmann, người lính thiết giáp mà ông mới gặp lần đầu, là người như thế nào, cũng như không rõ năng lực thực sự của chàng trai trẻ trước mặt.

Những ghi chép viết tay chưa chắc đã chính xác. Điều này có mối quan hệ trực tiếp không thể tách rời với kỹ năng chuyên môn và trình độ chuyên nghiệp của người ghi chép.

Chính vì vậy, dù câu hỏi có phần bất lịch sự, nhưng Guderian vẫn làm như vậy. Thà đắc tội với người còn hơn dùng dữ liệu sai lầm để thực hiện nghiên cứu sai lầm, chỉ đơn giản là thế.

Backmann lờ mờ đoán được nguyên nhân Guderian đặt câu hỏi như vậy. Nhưng vì tôn ti trật tự giữa cấp trên và cấp dưới cùng với phép tắc cần có, Backmann, người vốn luôn kính trọng Guderian – vị cha đẻ của lực lượng thiết giáp Đức – trong lòng, đã không để tâm quá nhiều, cho dù đây là một sự nghi ngờ đối với năng lực của chính mình.

"Tôi chắc chắn đến chín mươi lăm phần trăm, thưa tướng quân. Để đảm bảo độ chính xác tuyệt đối, tất cả các số liệu được ghi lại trong sổ đều đã được tôi xác nhận hai lần. Tôi nghĩ mình có thể chịu trách nhiệm về những số liệu và tài liệu này."

Rõ ràng, đây chính là câu trả lời mà Guderian mong muốn từ Backmann.

Những bức ảnh đen trắng được cầm trên tay lướt qua từng tấm một như phim đèn chiếu. Dù đã được chụp cận cảnh và cẩn thận vào những năm đầu này, nhưng hiệu ứng mờ nhạt của chúng vẫn không thể so sánh được với máy ảnh độ nét cao của thế hệ sau. Ngay cả một chiếc điện thoại nhái tệ nhất cũng có thể cho ra hình ảnh rõ ràng hơn nhiều.

Như thể sợ bỏ sót bất kỳ chi tiết nào, Guderian đặt những bức ảnh ở vị trí gần nhất trước mắt mình để xem đi xem lại. Nếu một lần xem chưa đủ kỹ, ông sẽ xem hai ba lượt.

Từ những bức ảnh chụp bên ngoài xe tăng, ông thoáng thấy được bố cục khoang đạn dược và ký hiệu tiếng Nga trên đạn pháo. Guderian đã dành gần mười phút để xem đi xem lại mười hai tấm ảnh này. Ngay sau đó, ông lại cầm lấy những ghi chép tự tay của Backmann để đối chiếu, lướt qua ghi chép rồi lại mang câu hỏi đó đi tìm câu trả lời trong các bức ảnh.

Vẻ mặt tập trung tinh thần, ngay cả tiếng thở cũng bị nén xuống thấp nhất, chăm chú hết mức, đến mức Backmann ngồi một bên cũng không dám gây ra bất kỳ tiếng động nào làm phiền. Backmann đang lặng lẽ chờ Guderian xem xong ảnh.

Ước chừng hai mươi phút đã trôi qua, hoặc có thể là nửa giờ, tóm lại là một khoảng thời gian không hề ngắn.

Sau khi đã hiểu rõ toàn bộ nội dung cần biết, Guderian cuối cùng cũng đặt những tài liệu trong tay xuống. Với vẻ mặt và ánh mắt khó tin, bàng hoàng, ông quay đầu nhìn về phía Backmann đang lặng lẽ chờ đợi bên cạnh.

"Không thể tin được điều này lại là sự thật! Người Nga đã từ bỏ việc nghiên cứu pháo xe tăng kiểu mới, trực tiếp mang khẩu pháo dã chiến 122 ly của họ lên xe tăng."

"Ngươi xem, Backmann. Trong ảnh, khung pháo cho thấy rõ ràng những đặc điểm của pháo dã chiến 122 ly do Nga chế tạo. Có thể thấy người Nga đã cải tiến một chút cấu trúc hãm lùi của khung pháo, nhưng về cơ bản thì không có gì thay đổi. Còn bức ảnh này nữa, đây là lô đạn pháo 122 ly của Nga. Mấy ngày trước ta còn đi xem mẫu pháo tịch thu được, chắc chắn không sai, chính là loại pháo này!"

Guderian lấy từ ngăn kéo bàn làm việc của mình ra một vài bức ảnh khác đã được đặt sẵn ở đó để đối chiếu.

Nhiều ngày qua, Guderian vẫn luôn kết hợp các báo cáo từ tiền tuyến để nghiên cứu trang bị của đối phương, cố gắng làm rõ rốt cuộc người Nga đã trang bị loại xe tăng hạng nặng nào, sử dụng cỡ nòng lớn đến mức nào, loại pháo chính kiểu mới nào, mà lại có thể khiến các đơn vị thiết giáp tiền tuyến truyền về những lời giải thích phóng đại như "Tiger và Panzer trước hỏa lực mạnh mẽ căn bản không chịu nổi một đòn".

Giờ đây, nhờ những "vật chứng" do Backmann mang đến, những suy đoán và nghiên cứu của Guderian cuối cùng cũng đã sáng tỏ manh mối, có được kết quả.

Ngay cả pháo 88 ly của Tiger, nói một cách nghiêm túc, cũng chỉ tương đồng về đường kính với khẩu pháo phòng không vốn được mệnh danh là "pháo khắc chế mọi loại pháo" mà thôi.

Để khẩu pháo chính kiểu mới này trên xe Tiger có thể phát huy sức chiến đấu tối đa, các chuyên gia hàng đầu trong ngành công nghiệp quân sự Đức đã tiến hành một lượng lớn các cuộc thiết kế lại mang tính đột phá.

Họ đã nỗ lực thu nhỏ và tối ưu hóa cấu trúc khung pháo của pháo phòng không 88 ly vốn quá cồng kềnh, để nó có thể phát huy hiệu quả hoạt động tốt hơn trong không gian tháp pháo chật hẹp. Đồng thời, họ còn thiết kế riêng một ống hãm lùi nòng pháo hiệu quả cao, có khả năng giảm hơn sáu mươi phần trăm lực giật, chuyên biệt cho khẩu pháo chính này. Các chi tiết thiết kế tối ưu kh��c thì nhiều vô số kể, không thể liệt kê hết.

Nền khoa học kỹ thuật hàng đầu thế giới của Đức đã tốn rất nhiều công sức, dốc toàn lực thiết kế ra pháo chính 88 ly phù hợp với Tiger. Ngoại trừ đường kính tương tự pháo phòng không, mọi chi tiết thiết kế trên dưới của khẩu pháo này gần như là một khẩu pháo hoàn toàn mới.

Nhưng giờ đây, những bằng chứng bày ra trước mắt đang dùng sự thật tàn khốc nhất để nói với Guderian.

"Các người Đức các ngươi có yếu kém gì đâu? Một khẩu pháo chính cho xe tăng mà cũng phải mò mẫm tốn sức làm gì? Toàn là những thứ phù phiếm, hoa hòe hoa sói."

"Hãy nhìn Hồng quân Liên Xô chúng ta đây, trực tiếp chọn khẩu pháo hiện có nào có sản lượng cao nhất, uy lực lớn nhất mà mang lên xe tăng. Dễ dàng trói món đồ chơi các người dốc lòng thiết kế kia lên xà nhà mà đánh cho tơi bời!"

Đứa trẻ nhà mình nỗ lực ôn tập cả một học kỳ, ngày ngày thức đêm học thuộc bài đến tận khuya, kết quả vẫn không bằng thằng nhóc nhà lão Vương hàng xóm chỉ ôm chân Phật tạm thời, đêm trước thi tùy tiện đọc sách một chút mà vẫn thi tốt, thành tích ra thì bị đánh bại một cách áp đảo.

Một bên là: "Tôi có một chiếc xe, giờ tôi phải đặc biệt tạo ra một khẩu pháo chính có tính năng vượt trội cho chiếc xe này".

Còn một bên khác là: "Tôi bây giờ có một khẩu pháo cực mạnh, tôi phải tìm cách nhét khẩu pháo này lên bất kỳ chiếc xe nào có thể nhét được".

Hai loại lý niệm thiết kế và tư tưởng phát triển trang bị hoàn toàn khác biệt này đã khiến Guderian cảm nhận một cách chân thực nhất cái cảm giác bất lực sâu sắc, như thể "mọi nỗ lực đều đổ sông đổ bể".

Nói riêng về việc thiết kế vũ khí kiểu mới để đáp ứng tốt hơn nhu cầu chiến tranh quy mô lớn, Guderian trước sự thật tàn khốc đã không thể không thừa nhận rằng "khoa học kỹ thuật Đức hàng đầu thế giới" một lần nữa đã thua trước sự thô kệch, bạo lực nhưng hiệu quả của người Nga.

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều được truyen.free bảo hộ một cách nghiêm ngặt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free