(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1225: Mùa đông trong bắp ngô
Hội nghị kết thúc nhanh hơn so với Malashenko tưởng tượng. Thời gian ước chừng hơn một giờ cho một hội nghị tác chiến thì quả thực không quá lâu.
Ngoại trừ nh���ng lời khen ngợi công khai lúc mở đầu, tiếp theo chính là sắp xếp chi tiết các nhiệm vụ tác chiến.
Là đơn vị trực thuộc Bộ Tư lệnh Phương Diện Quân, Sư đoàn thiết giáp cận vệ số 1 Stalin một lần nữa gánh vác trọng trách. Họ được Vatutin bố trí ở tuyến ngoài cùng sau khi chiến sự bắt đầu, đối mặt với bức tường phòng ngự kiên cố và ngoan cường nhất của quân Đức, sẵn sàng thực hiện nhiệm vụ đột phá trọng điểm.
Với tư cách đại biểu do Bộ Tổng Tư lệnh Tối cao phái đến để thống lĩnh toàn cục, Zhukov đã sớm mệt mỏi rã rời. Ông đã chuẩn bị sẵn một bàn thịnh soạn để chiêu đãi quân Đức vừa đại bại.
Tình thế chiến lược địch ta nhanh chóng đảo chiều khiến Zhukov nhận ra thời cơ phản công chiến lược đã chín muồi. Thời điểm tốt nhất để quét sạch phát xít Nazi khỏi lãnh thổ Tổ quốc đã cận kề.
Tập đoàn quân Đức hùng hậu đang đóng quân ở mặt trận phía Nam Ukraine chắc chắn là mục tiêu cần phải tiêu diệt. Cụm Tập đoàn quân Phương Nam này, bao gồm rất nhiều đơn vị thiết giáp và binh lính Đức, không hề dễ đối phó chút nào.
Sau khi xem xét thời cuộc, Zhukov quyết tâm tái diễn một lần nữa chiến lược bao vây kiểu Stalingrad, sử dụng một "Chiến dịch Phục Khắc" trên mặt trận chính diện, tổ chức bao vây chiến lược quy mô lớn cấp tập đoàn quân bằng ưu thế binh lực, tiến tới hợp vây một cách dứt khoát, tiêu diệt toàn bộ quân Đức đang đóng ở bờ sông Dnepr, trong phạm vi từ phía tây Cherkasy đến Kirovohrad làm trung tâm.
Đây chính là lực lượng chủ lực của Manstein: bao gồm ba tập đoàn quân Đức thiếu biên chế, với tổng binh lực ước tính hơn tám mươi nghìn người, trong đó có nhiều đơn vị cấp sư đoàn, lữ đoàn tinh nhuệ. Mặc dù đã chịu đại bại và quân số không đầy đủ, nhưng chúng vẫn tiềm ẩn uy hiếp lớn, không thể xem thường.
Phương Diện Quân Ukraina số 1 do Vatutin chỉ huy và Phương Diện Quân Ukraina số 2 do Koniev chỉ huy, sẽ là lực lượng chủ lực trong chiến dịch này, có nhiệm vụ "mang thức ăn lên" cho quân Đức trong vòng vây chảo lửa.
Vatutin và Phương Diện Quân Ukraina số 1 của ông được giao nhiệm vụ chủ yếu là bao vây và tiêu di���t quân Đức, với việc bố trí một lượng lớn lực lượng tấn công đột kích. Trong khi đó, nhiệm vụ ngăn chặn quân địch tăng viện chắc chắn sẽ xuất hiện, đồng thời thực hiện phản đột kích và gây thiệt hại tối đa cho quân Đức, được giao cho Koniev và Phương Diện Quân Ukraina số 2.
Đây là một vòng vây khổng lồ được thực hiện đồng thời, với Vatutin ở bên trong và Koniev ở bên ngoài. Việc bao vây, tiêu diệt quân địch và gây thiệt hại cho lực lượng tăng viện của địch, cũng như ngăn chặn các đơn vị phá vây và lực lượng tăng viện hội quân, sẽ được tiến hành cùng lúc. Điều này cực kỳ thử thách khả năng thống lĩnh toàn cục và năng lực kiểm soát vĩ mô của các chỉ huy cao nhất.
Zhukov, người đã vạch ra kế hoạch này, tự tin có thể thực hiện tất cả. Ông đã đích thân bảo đảm với Đồng chí Stalin qua điện thoại, rằng đây sẽ là chiến thắng Stalingrad thứ hai.
Sư đoàn thiết giáp cận vệ số 1 Stalin của Malashenko sẽ là mũi nhọn đột kích. Sau khi mở được lỗ hổng, họ sẽ tiếp tục thẳng tiến về phía trước, kịp thời chiếm giữ các điểm yếu của vòng vây trước khi các đơn vị lớn đến, sau đó hội quân chiến thắng với một đơn vị hợp vây khác. Điều này sẽ hoàn toàn đóng lại cánh cửa sống sót của quân Đức, chỉ để lại cho kẻ địch sự giá rét vô tận và vực sâu tuyệt vọng.
Kế hoạch chiến lược tổng thể đã được đề ra, nhưng các chi tiết triển khai cụ thể vẫn đang được soạn thảo.
Malashenko được yêu cầu trở về chờ tin tức. Các văn bản lệnh chi tiết sẽ được thông báo sau khi có thời điểm thích hợp, và có lẽ sẽ có thêm một cuộc họp tác chiến nữa vào lúc đó.
Malashenko đã cơ bản nắm rõ những gì mình sẽ phải làm trong thời gian tới, và việc tiêu diệt quân Đức trong vòng vây Cherkasy không mấy khó khăn. Lũ Đức này vừa bị đánh cho tơi bời, quân số giảm sút nghiêm trọng, thành thật mà nói, chúng đã ở trạng thái gần chết. Dù có cho chúng thêm chút thời gian để thở, cũng chẳng làm nên sóng gió gì lớn.
"Anh nghĩ sao về mệnh lệnh lần này? Nhiệm vụ của sư đoàn ta vẫn cam go như trước, anh có tự tin hoàn thành không?"
Vừa bước ra khỏi hội trường, Chính ủy Petrov đang sắp xếp lại biên bản hội nghị trong cặp tài liệu trên tay, vừa đi vừa hỏi.
Những người khác đứng cách đó khá xa nên không thể nghe được những lời Đồng chí Chính ủy thì thầm. Chỉ có Malashenko là nghe thấy.
"Một lũ quân Đức bị đánh tàn phế chưa lâu, bây giờ lại đang kêu gào trong giá rét giữa trời đông tuyết phủ. Dùng chúng để thử nghiệm uy lực của những trang bị mới của chúng ta thì không gì thích hợp hơn. Chỉ mong lũ Đức này đừng vừa đụng đã tan rã, mà còn có chút sức kháng cự."
Malashenko, đã được cho phép rời đi, bước ra ngoài bộ tư lệnh, đón gió rét. Đứng sau lưng ông, Chính ủy Petrov đã sắp xếp xong tài liệu, khép lại cặp, rồi bước nhanh theo kịp Malashenko, cười nói.
"Xem ra việc trở thành Thượng tướng quả thực có khác biệt lớn. Trước kia anh luôn nhắc nhở người khác phải coi trọng kẻ địch, nhưng bây giờ thì khác rồi."
Malashenko vừa đưa tay châm điếu thuốc cho mình, khẽ nhếch mép cười.
"Đúng vậy, khác rồi chứ. Dù sao thì toàn bộ thế cuộc cũng đã hoàn toàn thay đổi, không chỉ l�� quân hàm hay biên chế đơn vị."
Malashenko vừa đi vừa nói, cùng vài cảnh vệ viên sư bộ và tham mưu mới bước được vài bước. Một chiếc xe jeep GAZ lao tới trong cơn gió mạnh bỗng dừng khựng lại ngay trong tầm mắt, cách đó không xa.
"Lạy Chúa, cái quái gì thế này? Lái xe trước cửa Bộ Tư lệnh Phương Diện Quân mà cũng phóng như vậy sao?"
Trong lòng thầm mắng một tràng, Malashenko nhíu mày. Người đang ngồi trong chiếc xe kia mang lại cho Malashenko một dự cảm không hề dễ chịu, giống như nỗi căm ghét kẻ thù chợt trỗi dậy.
"Sao vậy? Anh đang nhìn gì thế?"
"Tôi đang xem rốt cuộc ai bước ra từ chiếc xe kia, tôi thực sự rất tò mò..."
Malashenko chủ động dừng bước, trả lời Chính ủy Petrov, mắt vẫn dán chặt vào chiếc xe. Rất nhanh, cửa chiếc xe jeep con bỗng bật mở. Nhưng người bước xuống từ bên trong lại khiến Malashenko, vừa hít một hơi thuốc, suýt nữa sặc.
"Phì... Khụ khụ... Khốn kiếp! Sao lại là tên ngô đồng chó má này?"
Người bước xuống từ chiếc xe jeep con không ai khác, chính là nhân vật kinh điển cả đời chỉ vì bắp ngô mà lưu danh muôn thuở: Khrushchev.
"A, đó là Chính ủy Phương Diện Quân của chúng ta, Đồng chí Khrushchev. Chắc là ông ấy vừa trở về sau chuyến thị sát bên ngoài. Anh có muốn sang thăm hỏi một chút không? Tôi nghe nói ông ấy hình như rất có hứng thú với anh. Khi anh không có ở đây, ông ấy từng đến sư đoàn ta thị sát một lần. Lúc đó tôi và Lavrinenko phụ trách tiếp đón ông ấy."
Thăm hỏi ông ta ư? Lão tử mà ông ta cũng hứng thú à?
Thôi đi, làm gì có chuyện đó!
Malashenko tránh Khrushchev còn không kịp, chứ đừng nói đến việc muốn dính dáng quá nhi���u với hạng người này.
Dù sao sau này hắn cũng chẳng định nhúng tay vào chính sự, cũng không hề nghĩ đến việc phải lấy lòng hay ôm đùi tên ngô đồng kia trước thời hạn. Căn bản không có lý do gì để liên hệ với loại người đó.
Malashenko chỉ muốn nhanh chóng kết thúc cuộc chiến tranh Vệ quốc này, sau đó trở về ôm người vợ xinh đẹp của mình, cùng nàng ân ái trên giường, để sống những ngày tháng yên bình như một người bình thường.
Malashenko, với linh hồn từ thế giới tương lai trong thể xác này, vốn không ưa và căm ghét tên ngô đồng này. Thừa dịp chưa bị phát hiện mà chuồn êm là lựa chọn tốt nhất, trời mới biết nếu bị tên Ngô Đồng họ Khru chú ý tới thì sẽ có chuyện gì xui xẻo xảy ra.
Tác phẩm dịch thuật này, với tất cả sự tinh xảo, thuộc về độc quyền của truyen.free.