Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1227: Thế nào cũng phải có cái lính nhồi đạn

Stalin Vệ binh Thiết giáp Sư đoàn số 1 cần thời gian nghỉ dưỡng sức và bổ sung binh lực. Đội quân này, sau trận chiến tại Prokhorovka, gần như đã bị tàn phá triệt ��ể, muốn tái thiết lại chẳng hề dễ dàng. Đặc biệt là khi Stalin Vệ binh Thiết giáp Sư đoàn số 1 còn được giao nhiệm vụ tiên phong tinh nhuệ, mọi vấn đề chi tiết lại càng không thể qua loa, đại khái.

Cuộc đại chiến đã kéo dài nhiều ngày, bất kể là quân Liên Xô hay quân Đức, tất thảy đều đang gấp rút chuẩn bị cho trận tử chiến trong mùa đông giá rét đã được dự đoán trước.

Thời gian trong những ngày đông giá rét tuyết bay đầy trời bất giác đã trôi qua thật lâu. Malashenko, mỗi ngày không bận rộn huấn luyện bộ đội thì cũng bận rộn xử lý các vấn đề giấy tờ, cảm thấy mình đã rất lâu rồi chưa từng bận rộn đến thế.

Ngoài những công việc thường nhật ấy, Malashenko còn có một số việc khác cần tự tay giải quyết.

Kể từ khi trở lại tiền tuyến, số lần Malashenko đến gặp bác sĩ Karachev đã tăng lên rõ rệt so với trước đây.

Không phải bản thân Malashenko gặp vấn đề sức khỏe gì, mà là tình trạng sức khỏe của chính ủy Petrov và Kirill luôn khiến Malashenko lo lắng không yên.

Về tình hình của đồng chí chính ủy, Karachev ��ã không còn cần thiết phải che giấu Malashenko điều gì, bèn thẳng thắn nói:

"Dựa vào những kiến thức và năng lực tôi đã học được và nắm giữ, tôi không thể nói chính xác đồng chí chính ủy có thể chống chịu được bao lâu nữa. Thẳng thắn mà nói, khi tôi còn học đại học, chỉ có vài tiết học đi sâu vào căn bệnh ung thư tuyến tụy. Tôi biết những bệnh nhân mắc phải căn bệnh nan y này thường không sống nổi quá một năm, thậm chí có người chỉ vài tháng đã qua đời; bệnh nhân thường đau đớn đến mức không muốn sống, thậm chí còn tìm đến cái chết."

"Thế nhưng đồng chí chính ủy... Đồng chí chính ủy ấy bây giờ đã chống đỡ vượt quá thời gian tôi dự trù rất lâu rồi. Từ những gì ông ấy mô tả, ít nhất là hơn một năm trước đã có hiện tượng đau dữ dội bất thường xuất hiện. Đây là một tình huống rất đáng sợ, đồng thời cũng rất kinh người."

"Hơn một năm qua, nửa đầu thời gian đó ông ấy hoàn toàn không dùng bất kỳ loại thuốc hỗ trợ nào mà vẫn chống chọi được, cậu biết điều này có ý nghĩa gì không? Nếu như ��ạo sư của tôi biết chuyện này, ông ấy nhất định sẽ thực hiện một cuộc phỏng vấn chuyên sâu với đồng chí chính ủy, thậm chí có thể coi đây là đề tài để viết một luận văn khoa học, bởi vì đây quả thực là một kỳ tích! Ông ấy thậm chí còn che giấu cơn đau bệnh tật của mình đến mức ngay cả các anh cũng không hề hay biết. Rất khó tưởng tượng làm sao ông ấy có thể làm được điều đó, thật không thể tin nổi."

"Đạo sư của tôi từng nói với tôi rằng, người mắc bệnh nan y có thể sống được bao lâu, ở một mức độ rất lớn, phụ thuộc vào tâm thái của người đó, ý chí kiên cường, và liệu họ có đủ dũng khí để kiên cường chống chọi với bệnh tật mà không buông bỏ hay không. Đây là kết luận được đưa ra dựa trên theo dõi và điều tra thống kê lâu dài, có số liệu để chứng minh..."

"Cho nên, đồng chí chính ủy rốt cuộc còn có thể chống đỡ được bao lâu nữa, điều tôi muốn nói là, việc này phụ thuộc vào chính bản thân ông ấy. Tôi đã tận hết khả năng của mình để thực hiện mọi liệu pháp hỗ trợ và thuốc giảm ��au có thể được cho ông ấy. Cả giới y học trên toàn thế giới đều bó tay hết cách với ung thư tuyến tụy. Đây quả thực là cuốn sổ hồn phách mà Tử thần dùng để gọi tên."

Câu trả lời của Karachev đại khái giống như những gì Malashenko đã dự liệu. Đối với căn bệnh ung thư – chúa tể các loại bệnh tật, cuộc chiến kiên cường trong tương lai đã không thể dùng lẽ thường để dự đoán nữa. Điều này đối với mỗi bệnh nhân mà nói, cũng tùy từng người mà khác nhau.

Đồng chí chính ủy thủy chung không muốn rời tiền tuyến để về bệnh viện tuyến sau nằm chờ chết. Malashenko, sau khi đề cập đến chuyện này một lần, cũng không khuyên nhủ thêm nữa một cách vô ích, mà lựa chọn tôn trọng quyết định của vị lão Hồng Quân, đảng viên Cộng sản, người thân cận như đạo sư của mình này, dù ông ấy chẳng còn sống được bao lâu nữa.

Còn về phần Kirill, Karachev cũng đưa ra kết luận chẳng mấy lạc quan.

"Anh phải để Kirill chuyển sang công tác khác, hoặc chiến đấu ở vị trí khác, dùng cách diễn tả nào cũng được. Tóm lại, cậu ta không thể tiếp tục làm lính nạp đạn, công việc đòi hỏi cường độ thể lực cao như vậy nữa. Loại đạn pháo xe tăng kiểu mới kia, tôi đã tự mình xem qua. Tôi vác một viên cũng thấy nhọc, tình trạng sức khỏe hiện tại của Kirill không thể tốt hơn tôi – một người khỏe mạnh – là bao."

"Đây không phải là tôi đang đưa ra đề nghị cho anh đâu, đồng chí sư trưởng. Ý của tôi là, nếu anh không muốn Kirill đột ngột chết ngay trên vị trí của mình, vậy thì hãy mau chóng làm theo lời tôi nói. Có lẽ nghe những lời tôi nói anh sẽ cảm thấy không thoải mái, nhưng... đây chính là sự thật."

"Tiếng phổi, tần số hô hấp, thậm chí cả những cơn ho khan mà đối với người bình thường chúng ta chẳng đáng là gì – tất cả những tình huống liên quan đến phổi của Kirill đều không bình thường. Đạn và dị vật thì chắc chắn đã được lấy ra rồi. Tôi còn đặc biệt liên lạc với bác sĩ chủ mổ cho Kirill lúc ấy, đối chiếu tình hình, mọi thứ nhìn qua đều không có vấn đề, nhưng đây lại là điều đáng sợ nhất..."

"Chức năng phổi của Kirill có lẽ đã bị tổn thương vĩnh viễn. Điều này có nghĩa là không thể chữa khỏi hoàn toàn, chỉ dựa vào thuốc là không thể được, việc này cần được điều dưỡng có kế hoạch lâu dài. Hãy hành động trước khi tình hình trở nên không thể cứu vãn, đồng chí sư trưởng. Kết quả xấu nhất chỉ có thể tồi tệ hơn những gì anh tưởng tượng. Không ai muốn mất đi một người đồng đội lạc quan, tươi sáng như Kirill cả, bao gồm cả tôi."

Malashenko không nhận được bất kỳ tin tức tốt lành nào, cuối cùng đành một mình, mang theo chút tịch mịch thê lương, rời khỏi bệnh viện dã chiến.

Đứng sững giữa cơn gió rét lạnh buốt, tuyết phủ trắng xóa trước cổng bệnh viện, Malashenko, miệng ngậm điếu thuốc, đang suy tính đối sách tiếp theo. Từng câu từng chữ Karachev vừa căn dặn, cứ lặp đi lặp lại trong đầu hắn như một khúc nhạc tuần hoàn.

"Thôi vậy, theo ta lâu như vậy, dù chỉ là tai nghe mắt thấy mà thấm nhuần, hắn cũng phải biết cách chỉ huy chiến trường rồi. Cứ vậy đi..."

Malashenko, vì thực tế bức bách, bất đắc dĩ tìm đến chú của Kirill, cũng chính là chính ủy Petrov, báo cho ông ấy về quyết định bổ nhiệm nhân sự mà mình đã đưa ra liên quan đến tình trạng sức khỏe của Kirill.

"Cậu chắc chắn chứ? Để Kirill làm trưởng xe, đến chỗ Kurbalov chỉ huy một đội hình xe tăng chủ lực?"

"... Tôi không rõ về tình hình cụ thể của nó. Nó vẫn luôn ở bên cạnh cậu, nếu cậu cho rằng nó có năng lực này, vậy thì tôi ủng hộ quyết định của cậu."

Chỉ cần tình hình cho phép một chút thôi, Malashenko cũng không muốn đưa ra quyết định như vậy.

Mấy anh em hợp thành một tổ xe tăng ăn ý, cùng nhau chiến đấu cho đến khi Cuộc chiến tranh Vệ quốc vĩ đại kết thúc thắng lợi – điều này đối với Malashenko mà nói là rất tốt. Nhưng vấn đề là, tình hình tệ hại hiện tại thực sự không cho phép Malashenko cứ đơn phương mong muốn như vậy.

"Cứ thử trước xem sao, không thử thì làm sao biết được? Ta so với Kirill tài giỏi hơn nhiều, chẳng phải vẫn lên đến chức thiếu tướng sư trưởng sao? Ta cảm thấy Kirill vẫn có thể đảm nhiệm được, việc này cũng không có chút tình cảm chủ quan cá nhân nào xen vào. Theo ta lâu nh�� vậy, chỉ cần tai nghe mắt thấy, hẳn nó cũng phải biết cách chỉ huy chiến trường rồi."

Malashenko đã hạ quyết tâm hành động, không thể lay chuyển, nhưng chính ủy Petrov cũng đã đang suy nghĩ một việc quan trọng khác.

"Nhưng cậu dù sao cũng cần một lính nạp đạn. Sau khi Kirill đi rồi, cậu đã nghĩ kỹ về ứng cử viên phù hợp chưa?"

Nội dung này được đội ngũ dịch giả của truyen.free dày công chuyển ngữ, xin đừng sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free