(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1238: Malashenko lớn gạt gẫm (hạ)
Lực lượng tăng thiết giáp của Đức rốt cuộc có lợi hại hay không?
Thành thật mà nói, chỉ riêng một vấn đề như vậy, ngay trong nước Anh cũng là một đề tài tranh luận không ngừng, khiến không ai có thể thuyết phục được ai, đã trải qua thời gian dài mà vẫn chưa có hồi kết.
Những người cho rằng lực lượng tăng thiết giáp Đức lợi hại thì nói rằng, nếu lực lượng tăng thiết giáp của Đức không lợi hại, vậy làm sao họ có thể chinh phục được cả lục địa châu Âu rộng lớn như vậy?
Phòng tuyến Maginot do Pháp xây dựng có kiên cố không? Quân Đức vừa triển khai lực lượng tăng thiết giáp, nhanh chóng luồn lách bao vây, đã dễ dàng biến phòng tuyến đó thành vật trang trí. Hơn nữa, quân viễn chinh Anh chúng ta trước đây chẳng phải đã bị lực lượng tăng thiết giáp Đức đánh tan tác sao? Thậm chí vứt bỏ mũ, vũ khí, áo giáp, quân trang nặng nề, chỉ cầm súng trường mà chạy về nước, ngươi dựa vào đâu mà nói lực lượng tăng thiết giáp Đức không lợi hại?
Nhưng như người ta thường nói, mỗi người một ý, nhóm người ca ngợi sự uy dũng của lực lượng tăng thiết giáp Đức nói có lý, nhưng phe đối lập, những người chê bai lực lượng tăng thiết giáp Đức, cũng không phải dạng vừa.
Quân Đức uy dũng ư? Uy dũng đến mức nào? Dù có uy dũng đến mấy, chẳng phải vẫn bị vị tư lệnh trí dũng song toàn của chúng ta, Montgomery, đánh bại sao?
Các ngươi lũ người thiển cận này chỉ thích giữ cái đầu ở mấy năm trước để nhìn nhận chuyện hôm nay, nước Anh chúng ta đã không còn như xưa, binh hùng tướng mạnh. Chúng ta thậm chí có thể đánh bại Quân đoàn châu Phi của Rommel, ngay cả "con hổ" tưởng chừng hùng mạnh bất khả chiến bại ấy cũng có thể bị chúng ta dồn chết trong sa mạc. Lực lượng tăng thiết giáp Đức giờ đã không còn là đối thủ của chúng ta, nếu gặp lại, chúng ta vẫn sẽ khiến chúng tan tác.
Nơi nào có mâu thuẫn, có hai phe đối lập, mỗi người một ý kiến, tính tranh cãi lớn, nơi đó có thể tạo ra điểm nóng, sản xuất thông tin giá trị, biến mỗi thông tin tiềm ẩn thành tiền mặt, từ đó chuyển hóa thành vô số vàng ròng, bạc trắng và tiền giấy!
Nơi nào có con người, nơi đó có thể sản sinh giá trị, có thể kiếm tiền, các ngành nghề khác cũng chỉ đến thế mà thôi, còn ngành thông tin lúc ấy lại là người nổi bật hoàn toàn xứng đáng trong số các ngành nghề này.
Với kỹ năng độc quyền "cướp đoạt tài sản" thông qua thông tin, ngay cả khi đến tận thế kỷ 21 xa xôi cũng không hề lạc hậu.
Mọi người đã sớm chán ngấy những lời nói sáo rỗng, hoa mỹ của các chuyên gia và sĩ quan trong nước. Lúc này, nếu có thể mang về một bản báo cáo tin tức độc quyền trực tiếp từ Liên Xô xa xôi, thay đổi một góc nhìn chân thực khác, lấy cái nhìn của quân đội Liên Xô để bình luận, phân tích xem lực lượng tăng thiết giáp Đức rốt cuộc có uy dũng hay không, thì đó sẽ là một thành công vang dội.
Là một biên tập viên tin tức với hơn ba mươi năm kinh nghiệm nghề nghiệp, Martin, người có kinh nghiệm phi thường phong phú, có thể vỗ ngực đảm bảo rằng, một khi phóng sự độc quyền như vậy được công bố, tiền sẽ về như nước, hơn nữa còn là kiểu tiền nhiều đến mức khiến người ta đếm mỏi tay.
Martin tự mình ra tay, ghi lại đầy đủ từng từ, từng câu Malashenko nói vào cuốn sổ của mình. Sau khi đọc lại và xác nhận không có bất kỳ bỏ sót nào, ông mới ngẩng đầu lên, một lần nữa mở lời với Malashenko.
"Ta cũng tin tưởng ngày này nhất định sẽ rất nhanh đến, thưa tướng quân. Thắng lợi từ trước đến nay chỉ đứng về phía chính nghĩa. Mà bây giờ, chúng ta chính là chính nghĩa."
"Chúng ta chính là chính nghĩa ư?"
Hừ, cái lũ người Anh các ngươi là người không có tư cách nhất để nói lời này. Mẹ kiếp, cái vụ buôn bán tam giác, bành trướng thuộc địa, buôn bán thuốc phiện, lần nào mà thiếu nước Anh các ngươi? Cái thứ mạnh mẽ trong thâm tâm của các ngươi thì có hơn ai đâu? Với cái đức hạnh đó, các ngươi chẳng hơn đám phát xít Nazi rác rưởi kia là bao.
Trong lòng thầm mắng một trận, Malashenko chẳng thèm để ý đến bộ mặt xấu xa của chủ nghĩa tư bản, nhưng những "công phu" bề ngoài này vẫn phải làm cho đến nơi đến chốn.
Cái đạo lý giữ thể diện cũng áp dụng ở đây, huống chi bây giờ mối quan hệ này thật sự là đồng minh. Malashenko nhếch mép cười một tiếng, ngay sau đó liền mở miệng đáp lại.
"Đó là điều tất nhiên! Nhưng chúng ta không còn nhiều thời gian, Martin, ta nghĩ đã đến lúc bắt đầu vấn đề tiếp theo rồi."
"Ừm, dĩ nhiên..."
Martin xoay bút trong tay, cúi đầu liếc nhìn cuốn sổ nhỏ của mình, suy tính nên hỏi vấn đề gì tiếp theo. Một lát sau, ông ta lại mở miệng, vẫn như cũ nằm trong dự liệu của Malashenko.
"Ngài biết bao nhiêu về xe tăng của nước Anh chúng tôi, thưa tướng quân? Tôi từng nghe nói ngài đã sử dụng xe tăng do nước Anh chúng tôi chế tạo, ngài đánh giá thế nào về tính năng của chúng? So với xe tăng do Liên Xô các ngài chế tạo, chúng có đặc điểm nổi bật và ưu thế gì?"
Xe tăng của nước Anh các ngươi ư? Chỉ là những chiếc Mathilda rách nát đó thôi sao?
Malashenko ngấm ngầm bĩu môi, thật sự muốn nói rằng chỉ riêng một chiếc T-34 cũng đủ để hủy diệt toàn bộ thiết kế của các ngươi. Trước khi các ngươi nghiên cứu ra Centurion, xe tăng của nước Anh các ngươi chỉ là sự lựa chọn giữa "sô cô la vị phân" và "phân vị sô cô la". Thật quá khó cho lũ lính thiết giáp đáng thương nhà các ngươi, ngay cả một chiếc Firefly được coi là danh tiếng cũng chỉ là một quái vật được lắp đầu khác.
Dù sao thì, đánh người không đánh mặt, mắng người không vạch chỗ yếu. Dù trong lòng thầm mắng một trận, Malashenko vẫn phải nể mặt Martin một chút. Dù sao thì, tốc độ và thành ý viện trợ của họ dành cho Liên Xô thực sự tích cực hơn cả Mỹ. Churchill, lão béo ấy, ở phương diện này làm cũng không tệ.
"Theo quan điểm cá nhân tôi và kinh nghiệm thực tế sử dụng, tôi cho rằng xe tăng do Anh chế tạo có tính năng cân đối, thuộc tính tổng hợp ưu việt."
"Điểm khiến tôi ấn tượng sâu sắc nhất là, xe tăng do Anh chế tạo đã tìm được một điểm cân bằng không tồi giữa ba yếu tố: hỏa lực, cơ động và phòng vệ. Hỏa lực của chúng đủ sức xuyên phá thiết giáp của quân Đức, tốc độ cũng không tồi, đồng thời còn có tính năng phòng vệ rất tốt. Những chiếc xe tăng tuyệt vời như vậy có thể mạnh hơn nhiều so với những chiếc xe tăng số ba, số bốn "rác rưởi" của quân Đức. Cảm giác khi sử dụng chúng đến nay vẫn khiến tôi khó quên."
Trong lòng tự nhủ "Nói dối mà như thật," Malashenko mặt không biến sắc, tim không đập, diễn tả sinh động như thật, trông như sắp ca tụng xe tăng Anh chế tạo lên tận trời.
Ngay cả Martin, người có chút hiểu biết về xe tăng, loại "vua chiến trường" uy vũ, và đã tìm hiểu trước một số thông tin, cũng bị lừa ngớ người ra một chút, thậm chí dần dần tươi cười rạng rỡ, thật sự đã bị Malashenko dắt mũi.
"Thấy chưa, Martin, tôi đã nói với ngài rồi mà, xe tăng do Đế quốc Anh chúng ta chế tạo làm sao có thể thua kém lũ Đức kia chứ? Đám người man rợ, điên rồ chưa khai hóa đó mà chế tạo được súng trường tốt cũng đã là giỏi lắm rồi."
Suy cho cùng, người trẻ tuổi vẫn dễ bị lừa hơn một chút, nhất là những tên nhóc mới lớn như Charles, với lòng nhiệt huyết sục sôi dành cho tổ quốc. Trong mắt hắn, tất cả những gì tổ quốc sản xuất đương nhiên là tốt nhất thế giới.
Đế quốc Anh ta uy danh lẫy lừng khắp thế giới, mặt trời không bao giờ lặn, quân lực mạnh mẽ, đúng là bá chủ châu Âu. Cái lũ man rợ Đức chưa khai hóa đó mà đòi chế tạo xe tăng ưu việt hơn chúng ta ư? Chúng thậm chí còn không biết ai là người đã phát minh ra xe tăng! Thật nực cười và ngu xuẩn.
Dĩ nhiên, Malashenko không có khả năng "Đọc Tâm Thuật" nên cũng không biết tên nhóc này lại nghĩ như vậy.
Nếu biết, Malashenko đoán chừng sẽ không nhịn được mà bật cười tại chỗ.
Quả thật, ngay cả Martin, người lớn tuổi hơn, cũng bị Malashenko lừa cho ngớ người ra một chút, nhưng vốn dĩ ông ta thu thập nhiều thông tin và tài liệu thực tế hơn, nên Martin vẫn quyết định hỏi sang một vấn đề khác.
"Thưa tướng quân, vừa rồi tôi có đề cập đến việc so sánh xe tăng, ngài có thể cho tôi biết theo ý kiến của ngài thì xe tăng Anh so với xe tăng Liên Xô như thế nào không?"
Bản dịch này là món quà tinh thần trân quý, chỉ dành riêng cho độc giả truyen.free.