(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1271: Phản phục hoành nhảy
Waryński đứng ngây người ở cửa, thất thần. Lòng hắn hoảng loạn khôn cùng, đôi mắt nhỏ tinh ranh đảo liên hồi trong hốc mắt. Chẳng ai hay biết, gã Waryński vốn tinh ranh, từ nhỏ đã giỏi tính toán lòng người này, rốt cuộc đang toan tính điều gì.
"Waryński? Waryński! Này, này! Ngươi đừng ngây ra nữa, giờ chúng ta phải làm sao đây? Ngươi mau nghĩ cách đi! Bọn Đức cấp cho chúng ta mấy khẩu súng hỏng đó thì làm sao đánh lại xe tăng! Ngươi tốt nhất nên suy nghĩ kỹ càng rồi hẵng nói!"
Người phụ tá sốt ruột nóng nảy, thấy Waryński cứ đứng ngây như vậy, gần như muốn nhảy dựng lên vì sốt ruột, trong lòng muốn chửi thề. Cái chân lý "lãng phí thời gian chính là lãng phí sinh mạng" quả thực được thể hiện vô cùng tinh tế vào lúc này.
"Im miệng! Ngươi không thấy ta đang nghĩ cách sao? Chúng ta đã lột da một lần rồi, ngươi nghĩ lần này cũng dễ dàng như lần trước sao? Sao có thể không suy tính cẩn thận được? Ngươi cũng đâu phải không biết tên ma vương giết người Stalin đối xử với những kẻ phản bội thế nào."
Quả thật, điều thực sự khiến Waryński sợ hãi lúc này chỉ có một: thủ đoạn đẫm máu mà Hồng quân luôn dùng để đối xử với những kẻ phản bội.
Để tự định vị rõ ràng bản thân, Waryński, nhằm chừa cho mình một đường lui, đã sớm tìm hiểu chi tiết về cách Hồng quân đối xử với những kẻ phản bội, cũng như kết cục của những kẻ cùng phe với quân Đức.
Điều đáng tiếc và cũng đáng sợ là, trong số những tin tức Waryński nghe được, không có một điều nào khiến người ta yên lòng.
Chẳng phải chuyện bị treo cột điện thị chúng rồi bị bắn một phát chết ngay, mà điều tồi tệ nhất còn chưa phải là được chết một cách thống khoái như vậy.
Waryński thậm chí còn nghe nói có một số kẻ phản bội bị đưa vào một loại đơn vị đặc biệt nào đó, mỗi khi khai chiến liền bị đẩy ra làm bia đỡ đạn, bị ép ra tuyến đầu để tiêu hao đạn dược của quân Đức. Lần này không chết được thì lần sau vẫn phải tiếp tục, cứ thế xông lên cho đến chết mới ngừng.
Trời mới biết chuyện đó có thật hay không! Tóm lại, những lời đồn đó càng lúc càng lan rộng. Bị đưa vào các trại cải tạo làm việc đến chết thực ra cũng đã là một kết cục tương đối không tệ.
Biết được những tình huống này, Waryński đã mấy đêm liền không ngủ ngon, hắn trằn trọc trên giường mà không sao chợp mắt được. Dù đầu óc có thông minh đến mấy, hắn cũng không nghĩ ra được một biện pháp nào để thoát khỏi thân phận kẻ phản bội. Hiện thực bày ra trước mắt thường là điều khó khăn nhất, khó lòng dùng lời nói dối để giải vây.
"Chỉ có thể làm như vậy thôi! Không có biện pháp nào tốt hơn thế này đâu. Bọn Đức đã lợi dụng lão tử lâu như vậy, giờ là lúc đổi phe một chút..."
Đối sách đã nghĩ trước đây giờ là lúc phát huy tác dụng. Dù cuối cùng có thành công hay không, đây đều là biện pháp tốt nhất đáng để thử một lần.
Sau khi đã quyết định như vậy, Waryński quyết định làm ngay. Hắn lập tức kéo người phụ tá sang một bên, thì thầm.
"Có một cách, bây giờ chỉ có thể làm như vậy thôi. Ngươi hãy đi lấy những thứ đó..."
Sau một tràng thì thầm lộn xộn với ngữ tốc cực nhanh, người phụ tá với vẻ mặt "khó có thể tin", trông như vừa nghe được chuyện kinh thiên động địa.
"Cái này... Chẳng phải điên rồi sao? Waryński, ngươi thật sự tính làm như vậy sao? Chẳng lẽ không còn biện pháp nào khác sao?"
Nghe vậy, Waryński cười lạnh. Nụ cười quỷ dị đó còn lạnh hơn cả cơn gió rét đang gào thét bên ngoài.
"Huynh đệ, ngươi còn không nhìn ra sao? Ngày tàn của bọn Đức sắp đến rồi. Lúc bọn chúng thuận buồm xuôi gió, chúng ta cũng kiếm chác được một chút lợi lộc. Giờ đám hỗn đản đó sắp sụp đổ, chúng ta đâu thể chôn theo bọn chúng làm vật thế mạng! Chúng ta cũng đã giúp bọn Đức làm không ít chuyện, cũng đã đủ công bằng với bọn chúng rồi. Giờ là lúc bọn chúng phải trả lại lợi tức."
Ra đ��i lăn lộn, sớm muộn gì cũng phải trả. Mặc dù đây là một triết lý cổ điển của phương Đông, nhưng đã là triết lý kinh điển thì ắt sẽ áp dụng ở nhiều nơi, không phân biệt quốc giới hay địa vực.
Waryński, xuất thân côn đồ, luôn tin chắc rằng quân đội chẳng qua là một xã hội thu nhỏ với bạo lực tuyệt đối, và bản lĩnh lăn lộn của hắn ở đây cũng có đất dụng võ. Chắc chắn là như vậy.
Waryński đã quyết định sắt đá. Bất kể là giọng nói hay vẻ mặt của hắn đều không còn chút nào liên quan đến sự đùa cợt.
Thấy tình huống này, người phụ tá trầm mặc một lúc lâu rồi cuối cùng cũng lên tiếng lần nữa.
"Vậy cũng được, ta sẽ làm cùng ngươi! Ngươi nói đi, giờ ta nên làm gì? Ta sẽ nghe theo ngươi hết."
Waryński không lấy làm bất ngờ với câu trả lời này, trong nháy mắt mặt mày hớn hở, ôm lấy vai người huynh đệ tốt của mình, lại bắt đầu lén lút thì thầm. Cuối cùng, hành động sắp được triển khai.
Cùng lúc đó, cảnh tượng bên ngoài thôn xơ xác vì gió rét đã có sự khác biệt lớn.
Malashenko căn bản không có ý định chơi trò thăm dò tấn công gì, giờ hắn chỉ muốn hoàn thành nhiệm vụ một cách nhanh chóng nhất. Hắn vung tay lên ra lệnh cho toàn bộ một tiểu đoàn Kurbalov đã đến nơi cùng tiến lên. Gần bảy mươi chiếc xe tăng hùng dũng tiến lên, tạo nên một sức ép thị giác mạnh mẽ gần như khiến người ta nghẹt thở.
Có lẽ, Malashenko nghĩ tốt nhất là có thể dọa cho đám "quỷ tử" Ukraine kia sợ đến mức đái ra quần, dùng khí thế bất khả chiến bại này để áp đảo chúng, rồi buộc chúng phải nộp vũ khí đầu hàng. Điều này đặt lên người đám phản bội vốn sức chiến đấu chẳng ra sao, lại không hề trung thành, thì có xác suất thành công rất lớn.
"Toàn bộ tổ xe, ta là sư trưởng của các ngươi, Malashenko. Không có lệnh thì đừng dừng lại, hãy cho đám phản đồ tổ quốc này biết thế nào là Hỏa Tiễn Stalin! Tiến lên, nghiền nát tất cả kẻ địch dám cản đường!"
Malashenko vừa ra lệnh qua kênh vô tuyến công cộng, lời còn chưa dứt, những chiếc xe tăng xếp thành hàng theo đội hình tấn công liền phun ra một trận khói đen dày đặc, đạp ga lao thẳng ra ngoài, chở đầy những "kỵ sĩ xe tăng" lao về phía ngôi làng nhỏ không quá lớn kia.
Những cỗ máy khổng lồ bằng sắt thép ầm ầm tiến đến nhanh như vậy, nhanh đến mức những quân giải phóng Ukraine đã sẵn sàng trận địa ở ngoài thôn, thậm chí còn có thể cảm nhận được mặt đất dưới chân mình đang không ngừng truyền đến những rung lắc dữ dội hơn.
Đánh hay không đánh, đây đối với một tiểu đoàn quân giải phóng Ukraine đang rải rác kia, là một vấn đề sinh tử hủy diệt đáng để suy tính.
Không một ai dám tùy tiện nổ phát súng đầu tiên, các sĩ quan, khi chưa nhận được lệnh rõ ràng, càng không dám tùy tiện hạ lệnh. Sự căng thẳng thần kinh như dây đàn bị kéo căng, càng lúc càng gấp gáp, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể đứt, đến nỗi gió rét và không khí cũng gần như ngưng đọng vì thế.
Cũng chính là vào khoảnh khắc cuối cùng khi có người sắp không chịu nổi, định nổ súng trước, thì Waryński, người có thể quyết định sống chết của mọi người, cuối cùng cũng xuất hiện ở trận địa kịp lúc, đứng ra.
"Tất cả mọi người, không được nổ súng! Đồng chí của chúng ta cuối cùng cũng đến giải phóng quê hương của chúng ta rồi! Chúng ta đã mong chờ ngày này không biết bao lâu rồi! Bây giờ hãy bỏ vũ khí xuống, giơ hai tay lên, cùng nhau ra khỏi chiến hào. Việc đóng kịch cho bọn Đức đến hôm nay là kết thúc! Chúng ta sẽ quay về Hồng quân, tiêu diệt những tên phát xít Đức Quốc xã xâm lược tổ quốc chúng ta!"
Quyền sở hữu bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free.