"Ngươi biết ta là ai?"

Có nhiều chuyện có thể khiến người ta kinh sợ. Người đời trong cuộc sống vẫn luôn gặp phải đủ loại điều kinh hoàng, nhưng Malashenko chưa t���ng nghĩ rằng tình huống lại trở nên như thế này.

Đây là thời chiến tranh, chứ chẳng phải thời bình đi dạo phố. Trên chiến trường, đột nhiên chạm mặt kẻ địch, lại nghe hắn nói: "Ta đây biết ngươi, biết rõ toàn bộ tư liệu của ngươi." Hơn nữa, đây là một cuộc chạm trán ngẫu nhiên, không hề có bất kỳ dấu hiệu báo trước nào.

Malashenko biết bản thân ở phía quân Đức cũng là một nhân vật có tiếng tăm, xếp hàng đầu. Nhưng nổi tiếng đến mức ngay cả một thiếu tá bé nhỏ cũng có thể gọi thẳng tên, chức vụ, quân hàm, và phiên hiệu của đơn vị mình chỉ huy, thì thực tế chỉ có thể hình dung bằng một câu: "Đúng là quá sức tưởng tượng!"

"Ngươi rốt cuộc là ai? Tại sao phải biết những thứ này? Ngươi mang theo nhiệm vụ gì tới?"

Malashenko sắc mặt âm trầm đến mức như sắp nhỏ ra mực nước, khuôn mặt đầy những vệt đen. Trong cõi u minh, giác quan thứ sáu mách bảo Malashenko rằng quân Đức hiểu rõ mình đến vậy, mẹ kiếp, hẳn không phải là đến để dâng hương kết nghĩa huynh đệ với mình, trong chuyện này tất nhiên có vấn đề.

Trái ngược hoàn toàn với sắc mặt của Malashenko, thiếu tá quân Đức bị trói gô trên ghế lại đang cười quỷ dị, chẳng mảy may bận tâm việc mình đang ở thế bị động, bất lợi, phảng phất như hắn đã nắm được nhược điểm của Malashenko mà mọi sự đều nằm trong tính toán.

"Chuyện gì thế này? Selesha, cô có hiểu bọn họ đang nói gì không?"

Ioshkin che miệng, nhỏ giọng hỏi, cảm thấy tình hình không ổn. Nhưng vì Malashenko và tên sĩ quan Đức kia đang dùng "tiếng Đức" mật ngữ để nói chuyện, nên Ioshkin cứ trợn mắt há mồm, hoàn toàn không hiểu gì, chỉ đành tìm kiếm câu trả lời từ Selesha bên cạnh.

"Anh hỏi tôi ư? Tôi lại đâu có hiểu tiếng Đức quỷ quái đó! Kirill hiểu một ít, đáng tiếc bây giờ anh ấy không có ở đây!"

Trong toàn bộ tổ xe số 177, trừ Malashenko ra, người duy nhất coi như hiểu chút tiếng Đức, có thể phiên dịch được không ít từ khóa, chỉ còn lại Kirill – xạ thủ nạp đạn tiền nhiệm.

Nhưng bây giờ Kirill không ở đây, đã sớm được Malashenko thăng chức, điều đi làm xa trưởng kiêm trung đội trưởng.

Còn Artyom thì đứng đơ như khúc gỗ bên cạnh, càng chẳng cần hỏi. Ioshkin cảm thấy nếu Artyom có thể hiểu tiếng Đức thì mới là chuyện quái lạ. Anh thoáng nghiêng đầu đưa ánh mắt dò hỏi, kết quả quả nhiên không ngoài dự đoán.

"Ta cũng không biết bọn họ ở nói cái gì, Ioshkin, xin lỗi."

Artyom nói với Ioshkin vẫn luôn khách khí, từ tốn, nhưng điều này chẳng hề giúp giải quyết sự hoang mang thực sự trong lòng Ioshkin. Đồng chí xa trưởng và tên thiếu tá quân Đức kia vẫn đang "mật đàm".

"... Ta là ai thì để lát nữa hãy nói, có một chuyện ta thật sự tò mò. Ngươi có biết lai lịch của tên khốn nạn người Ukraine vừa rồi đứng bên cạnh ngươi, kẻ đã nịnh hót xu nịnh đó không? Ừm? Người hùng xe tăng của Liên Xô, "Đồ tể thép" khiến người ta khiếp sợ, ta muốn nghe câu trả lời của ngươi."

"... ."

Thẳng thắn mà nói, mức độ khó đối phó của tên thiếu tá quân Đức này thật sự có chút vượt quá dự liệu của Malashenko.

Giọng điệu bình thản cùng vẻ mặt ung dung tự tại khi nói chuyện của tên này, đơn giản tựa như coi thường sinh tử vậy.

Dĩ nhiên, Malashenko cũng không cho rằng tên thiếu tá quân Đức này thực sự không sợ chết. Nhịp thở sai lệch và chi tiết con ngươi lúc giãn lúc co thắt, đều âm thầm cho thấy nội tâm tên này, thực chất cũng đang diễn ra một cuộc giằng co tâm lý kịch liệt.

Như vậy thì câu trả lời chỉ có một: tên quân Đức này muốn thông qua việc che giấu tâm trạng tiêu cực trong nội tâm, hòng đạt được mục đích nào đó, để trong cuộc đối thoại với mình, hắn có thể nắm giữ nhiều chủ động hơn, không đến mức hoàn toàn rơi vào trạng thái bị động.

Rốt cuộc mục đích của tên quân Đức này là gì?

Malashenko không biết, nhưng lại đã khơi dậy hứng thú. Điều này đáng để đồng chí Lão Mã bỏ chút thời gian để moi ra những điều mình muốn biết.

"Nếu ngươi nói là Waryński vậy, ta đích xác không biết lai lịch của hắn. Hơn nữa, trực giác của ta mách bảo ngươi có điều muốn nói với ta, vậy thì ta sẽ rửa tai lắng nghe."

"Ôi, mẹ kiếp, ta cũng biết! Tên tạp chủng khốn kiếp này giỏi nhất là ba hoa lừa người, ngay cả ta cũng từng bị tên khốn này hãm hại."

Thiếu tá quân Đức vẫn lắc đầu, mặt cười khổ tự giễu. Ngồi trên ghế, Malashenko khẽ híp mắt, vẫn đang đợi câu trả lời.

"Được rồi, mỗi một lời ta nói từ bây giờ, ngươi hãy lắng nghe thật kỹ. Ta dám cam đoan, ngươi sẽ phải cảm thấy may mắn vì đã không một phát súng kết liễu ta."

Sau một hồi lâu, tên quân Đức cuối cùng cũng bắt đầu đi thẳng vào vấn đề. Malashenko, ngồi đối diện, cũng vì thế mà nảy sinh hứng thú, bắt đầu không kìm được mà trợn tròn mắt, vểnh tai lắng nghe.

"Ngươi căn bản không hề hiểu rõ tên khốn Waryński kia! Nếu như ngươi hiểu hắn, ta dám cam đoan ngươi sẽ lập tức một súng bắn nát sọ hắn!"

"Kẻ này gây họa giống như một đống cứt chó, dù có đứng yên ở đó cũng sẽ bốc mùi hôi thối. Nếu như hắn dẫn người đi lùng sục, truy xét tung tích quân du kích trong thôn, thì hôm nay thôn này nhất định sẽ có người chết, dù có không có quân du kích đi chăng nữa cũng sẽ có người bỏ mạng! Còn về số lượng người chết, vài ba người, mười mấy, thậm chí hàng chục người, cái này còn tùy thuộc vào tâm tr��ng của tên khốn đó hôm nay."

"Có lúc nếu như hắn tâm tình không tốt, đại khái có thể kéo ra cả một xe tải người chết, dùng chính những chiếc xe tải của các ngươi, xe tải Gaz đó."

"Đừng hỏi trong đó có quân du kích hay không, chỉ cần nhìn những thi thể của lũ trẻ năm sáu tuổi là đủ biết. Waryński đã bán linh hồn của hắn cho tên khốn Thi Dauphin kia, chính là một con chó máu chuyên cắn người khắp nơi! Chẳng có việc gì hắn không dám làm, càng không có việc gì hắn không làm được. Thi Dauphin cũng gần như yêu thích chết tên trung khuyển này rồi."

Là một kẻ xuyên việt tới từ tương lai, Malashenko biết rõ những tên phản đồ tạp chủng Ukraine tàn ác đến mức nào. Việc giết hại đồng bào đối với bọn chúng mà nói, đơn giản như chém dưa thái rau, ăn cơm uống nước, chẳng hề khó khăn gì. Vẻ mặt chẳng chút biến động, Malashenko rất nhanh lại mở miệng.

"Thi Dauphin là ai?"

...

"Chỉ huy trưởng cao nhất của quân vệ đảng vùng này, một đại đội trưởng đột kích cấp một. Chính hắn là người đã đích thân chọn trúng và đề bạt Waryński. H���n không chỉ huy chiến đấu ở tiền tuyến, mà đặc biệt phụ trách việc lùng sục quân du kích phía sau, duy trì an ninh khu chiếm đóng. Người của hắn đặc biệt phụ trách đối phó những kẻ cứng đầu, ví dụ như những đội du kích có vài khẩu súng máy, súng cối, quân số lên đến vài trăm người."

"Thế nhưng trong những tình huống không quá quan trọng như vậy, Waryński sẽ giúp hắn làm việc, giải quyết những rắc rối. Kẻ này là một tên biến thái từ đầu đến chân. Mỗi lần hành quyết treo cổ, hắn đều muốn chụp ảnh lưu niệm cùng thi thể, bất kể người bị treo cổ là nam hay nữ, già hay trẻ, đều không ngoại lệ. Những bức ảnh rửa ra, hắn sẽ cất giữ kỹ càng. Hắn có một cuốn album ảnh đặc biệt, nếu ngươi có thể xử lý hắn, có lẽ sẽ tìm thấy nó."

Đại khái đã hiểu rõ ý tứ, Malashenko khẽ gật đầu, nhưng điều này không có nghĩa là Malashenko sẽ tùy tiện lựa chọn tin tưởng.

"Ta dựa vào cái gì mà tin rằng lời ngươi nói là sự thật? Ngươi cần phải có một lý do thích đáng."

Để thưởng thức trọn vẹn mạch truyện, kính mời quý đ��c giả ghé thăm truyen.free, nơi độc quyền đăng tải bản chuyển ngữ này.