(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1291: Đoàn trưởng đồng chí bị rơi xuống
Bắn vào phần giáp thân xe phía trên, vốn yếu ớt và có diện tích lớn hơn, lẽ ra là lựa chọn tối ưu khi tấn công xe tăng hạng trung T34, tốt hơn nhiều so với việc nhắm v��o tháp pháo, nơi dễ trượt mục tiêu.
Thế nhưng, do tình báo không đầy đủ dẫn đến quyết sách sai lầm, cuối cùng khiến các tổ pháo chống tăng của quân Đức thất bại. Tình huống tương tự thực tế không chỉ xảy ra với riêng tổ pháo này, mà các tiểu tổ pháo chống tăng còn lại trên trận địa, dù đã bắn liên hồi, cũng gặp phải tình cảnh tương tự. Bắn chẳng có tác dụng gì, chỉ nghe thấy tiếng nổ lớn mà thôi, đó chính là khắc họa chân thực nhất lúc này.
"Trở lại, tiếp tục! Đánh nó tháp pháo, nhanh!"
Biết rằng thời gian chẳng còn lại bao nhiêu, pháo trưởng quân Đức sốt ruột như kiến bò chảo lửa. Bây giờ, mỗi giây mỗi phút tranh thủ thời cơ khai hỏa cũng chỉ còn lại cho họ một cơ hội bắn duy nhất, lần này tuyệt đối không thể thất bại!
Viên đạn xuyên giáp toàn cỡ nòng 75 ly thứ ba lại được nạp vào nòng. Pháo thủ quân Đức, đang gánh chịu áp lực tinh thần cực lớn, cũng đã có chút không chịu nổi. Không biết là do thời tiết quá lạnh hay thực sự áp lực như núi đè nặng, thậm chí cả tay nắm vòng điều chỉnh nâng hạ nòng ph��o cũng bắt đầu run rẩy.
"Nhắm ngay... Nhắm ngay!"
"Khai hỏa!!!"
Oanh ——
Phát đạn thứ ba bắn ra chắc chắn sẽ tiêu diệt chiếc xe tăng Nga tồi tàn kia, xuyên thủng tháp pháo của nó! Ít nhất, vào khoảnh khắc ngọn lửa bùng lên từ nòng pháo, ánh lửa rực rỡ liếm láp viên đạn khi nó rời khỏi nòng, bất kể là pháo thủ quân Đức đang run rẩy hay pháo trưởng quân Đức với quyết tâm phải tiêu diệt, tất cả đều nghĩ như vậy.
Nhưng thực tế diễn ra sau đó có thật sự như mong muốn không?
Câu trả lời là, chưa chắc.
Chiếc xe tăng hạng trung T43 đang di chuyển với tốc độ cao, trong tình huống vẫn đang chở lính bộ binh, nó trực tiếp thực hiện động tác cơ động mạnh mẽ, gần như trượt bánh.
Các kỵ sĩ xe tăng, bám vào lan can sắt tay vịn được hàn đặc biệt trên tháp pháo để bộ binh sử dụng, thiếu chút nữa đã bị hất văng khỏi xe. Chiếc T43 một đường cuốn theo tuyết và đất đông cứng, đã kịp thời lách mình tránh được cái chết và sự hủy diệt ngay trước thời khắc quyết định cuối cùng.
Viên đạn xuyên giáp đầu nhọn gần như sượt qua phần giáp bên trái tháp pháo, lao vút về phía trước. Lớp sơn lót màu trắng và biểu tượng cờ đỏ của cận vệ quân trên đó bị cào xước thành hai mảnh rõ rệt, để lại một vết sẹo lớn.
Đường đạn xuyên giáp đã bị thay đổi, quỹ đạo của nó lệch đi, gần như sượt qua đầu của người kỵ sĩ xe tăng đang ở gần nhất, gào thét lướt qua.
Nếu không phải người chiến sĩ này vì xe đột ngột cơ động, mất thăng bằng, nên theo bản năng loạng choạng nằm bám chặt vào nắp khoang động cơ xe tăng để không bị hất văng, thì e rằng thật khó thoát khỏi tai ương bị viên đạn xuyên giáp toàn cỡ nòng 75 ly làm vỡ đầu tại chỗ.
"Khoảng cách đủ gần! Chậm lại nhượng bộ binh xuống xe, đồng chí Kurbalov, nhanh!"
Dưới yêu cầu cưỡng chế của Malashenko, Varosha, người rất thích tự mình dẫn đội làm đội trưởng đột kích, cuối cùng cũng chịu an phận. Hắn ngoan ngoãn chờ trong chiếc Gaz "tiểu cát Puri" mà Malashenko phân riêng cho hắn. Đây là một chiếc xe được chế tạo từ tay Kharlamov, gắn thêm đài vô tuyến công suất lớn và ăng-ten dài, là xe chỉ huy chuyên dụng trên chiến trường, tiện lợi cho việc liên lạc tức thời với các xe tăng bạn.
Dĩ nhiên, Varosha, người luôn kích động toàn thân mỗi khi nghe tiếng pháo tiếng súng, không thể nào ngoan ngoãn ngồi yên trong xe. Vào giờ phút này, hắn đang đứng bên ngoài, phía trước xe. Ở một khoảng cách an toàn tương đối, một tay hắn cầm ống nhòm, tay kia cầm máy truyền âm lớn tiếng nói. Hắn có thể thấy rõ những chàng kỵ sĩ xe tăng của mình đã đến gần trận địa địch trong gang tấc, đây là khoảnh khắc quyết định cuối cùng.
Nếu không xuống xe ngay bây giờ, sẽ rất dễ trở thành mục tiêu sống cho quân Đức. Tận mắt nhìn thấy chiếc xe tăng xông lên phía trước nhất vẫn còn đang "phiêu di", Varosha hiển nhiên là cực kỳ sốt ruột.
"Biết, Varosha! Giờ sẽ cho người của anh xuống, anh đừng có vội!"
...
Kurbalov cũng nhận thức được điều tương tự, những chàng trai dưới quyền anh, kìm nén quá lâu, giờ đây thực sự hung hãn như điên! Nếu không phải anh nhắc nhở ra lệnh, e rằng đám lính lái xe tăng, vốn quen với xe tăng hạng nặng, nay được điều khiển xe tăng hạng trung kiểu mới tốc độ cao mà chưa có chút chừng mực này, sẽ thật sự "giỏi giang" mà cõng bộ binh lao thẳng vào trận địa địch không giảm tốc độ, gây ra rắc rối lớn.
"Mau đưa bộ binh xuống! Một lũ Xô Viết cứng đầu! Các ngươi đã sắp xông lên trận địa! Mau chậm lại!"
Sau khi quen với việc điều khiển xe tăng hạng nặng chậm chạp, giờ đây đột nhiên được giao cho xe tăng hạng trung kiểu mới có thể xông pha như bão táp, các tổ lái xe tăng lão luyện kinh nghiệm này thực sự cần một khoảng thời gian để thích ứng. Dĩ nhiên, cũng cần đến sự nhắc nhở từ đồng chí tiểu đoàn trưởng "Nho nhã liền mạch" của họ.
Các chiến sĩ Hồng quân, mỗi người cầm vũ khí nhẹ của mình, tranh thủ lúc xe tăng chậm lại vội vàng nhảy xuống xe. Một số lính già trong tổ lái xe, dày dặn kinh nghiệm, càng không bỏ qua cơ hội tốt khi xe bị buộc phải chậm lại, gần như dừng hẳn. Nếu giờ không "tặng" cho quân Đức ở phía đối diện vài phát pháo nhân cơ hội này, thì còn ra thể thống gì là lính già nữa?
Rầm rầm rầm ——
Uy lực của đạn l���u pháo nổ mạnh 85 ly không thể coi là quá lớn, ít nhất là hoàn toàn không thể sánh bằng với "gia bảo" 122 ly và "thần giáo" 152 ly. Nhưng điều này cũng chỉ là khi so sánh với pháo xe tăng khác mà thôi.
Nếu so sánh với những vật liệu nổ mạnh mà bộ binh có thể sử dụng, thì uy lực của thứ này coi như lớn hơn nhiều.
Một loạt đạn trái phá được bắn vội vàng trong tình trạng xe chưa dừng hẳn, không thể quá trông cậy vào độ chính xác. Phát này bắn vào lớp đất đông cứng trên chiến hào, phát kia bắn vào trận địa súng máy của quân Đức là tình huống khó tránh khỏi. Diễn tả chính xác một chút thì giống như "nhắm A đánh B, kết quả trúng C, chết D", đại khái là ý đó.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, thực sự tất cả đạn trái phá đều hướng về mục tiêu ưu tiên là các khẩu pháo chống tăng của quân Đức.
Bất kể kết quả cuối cùng ra sao, đây cũng là điều duy nhất có thể xác định vào lúc này.
Sau những tiếng nổ liên tiếp là tuyết bay mù mịt, khối đất đông cứng rơi thẳng. Các khẩu pháo chống tăng của quân Đức, vốn đã chẳng còn lại bao nhiêu, lần này lại gặp phải tai ương, gần một nửa bị loại bỏ. Ngay cả những khẩu pháo chống tăng còn lại và vẫn có thể sử dụng được, cũng ít nhiều xuất hiện thương vong trong tổ pháo với các mức độ khác nhau, hiệu suất chiến đấu giảm nhanh chóng.
Nhưng nếu quân Đức cho rằng đây chính là cơn ác mộng tột cùng, thì e rằng vẫn là "mừng thầm" quá sớm.
Lợi dụng lúc xe T43 và T34-85 chậm lại để bộ binh xuống xe, các xe tăng hạng nặng IS-6, vốn nổi bật về tính cơ động trong dòng xe tăng hạng nặng, đã trực tiếp lao lên như bão táp, hoàn thành việc vượt qua. Đội hình mũi nhọn xông lên phía trước nhất lập tức thay đổi, chuyển thành xe tăng hạng nặng. Ngay cả Kurbalov, người tận mắt chứng kiến tất cả qua kính tiềm vọng dài của chiếc xe mình, cũng có chút bất đắc dĩ.
"Đám tiểu tử này đứa nào đứa nấy nhanh như chớp, khiến ta, một tiểu đoàn trưởng, bị ném lại phía sau cùng! Cái xe rách này chậm như rùa!"
Kurbalov chửi rủa cũng không thành vấn đề, bởi ngay lập tức, tình huống đúng là chiếc xe tăng hạng nặng IS-4, phương tiện của đồng chí tiểu đoàn trưởng, đã bị ném vào phía sau cùng của toàn bộ đội hình tấn công. Vấn đề chân thật nhất mà Kurbalov gặp phải là cho dù hắn muốn nhanh cũng căn bản không thể nhanh hơn được. Tốc độ việt dã cực nhanh của IS-4 cũng chỉ đến thế, đối với một chiếc xe tăng hạng nặng cấp 60 tấn mà nói thì đã là vượt trội hơn hẳn rồi.
Cũng chính trong lúc Kurbalov không nhịn được mà lớn tiếng chửi rủa này, chiếc xe tăng hạng nặng IS-6 đầu tiên, đạp ga hết cỡ, xông lên phía trước nhất, đã nghiền nát trận đ��a quân Đức, lao thẳng về phía trước.
Khẩu súng máy phòng không DShK hai nòng, đặc trưng đã được cải tạo độc đáo, ấy không ai khác chính là của Kirill – người được điều động về dưới trướng Kurbalov, vốn là lính nạp đạn của tổ xe số 177 và từng được đồng chí Lão Mã gọi thân mật là “vợ trước”.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, vui lòng không tái bản.