(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1308: Ta không phải người xâm lược
Chiếc áo khoác mùa đông của quân đội quốc phòng bị trộm vẫn chưa tìm được. Đồng chí thiếu úy cũng lười biếng không muốn cử người đến lục soát trong đám tù binh Đức hỗn loạn kia nữa, làm như vậy thật là ngốc nghếch và quá lãng phí thời gian!
Sư đoàn thiết giáp cận vệ số 1 của Stalin là một đơn vị tinh nhuệ siêu cấp, được cấp trên trực tiếp yểm trợ, chỉ cần khẽ động một chút cũng có xe tăng, máy bay, tên lửa yểm hộ. Tập trung tấn công mạnh mẽ là thao tác cơ bản, còn về mặt hậu cần tiếp liệu thì lại càng dồi dào vô kể.
Số áo khoác chống lạnh mùa đông mà cấp trên phân phát không những đủ dùng cho từng người, mà thậm chí còn có dư ra để dự phòng, có thể thay thế bất cứ lúc nào.
Người chiến sĩ nhận mệnh lệnh nhanh chóng tìm được một chiếc áo khoác mới tinh, vội vàng trao cho đồng chí thiếu úy mà không dám chậm trễ.
Cầm chiếc áo khoác chống lạnh mùa đông mới tinh của Hồng quân trong tay, đồng chí thiếu úy cảm thấy trong miệng mình như nhai phải ruồi, khó chịu vô cùng.
Quân trang của Hồng quân vĩ đại mà lại phải mặc lên người bọn Đức này ư? Hay là tự tay mình phải mang đi cho? Cái quái gì thế này? Nằm mơ cũng không dám nghĩ sẽ có chuyện kinh tởm như vậy xảy ra!
Ôm chiếc áo khoác trong lòng, đồng chí thiếu úy do dự mãi, cuối cùng vẫn không thể tự mình ra tay. Bất đắc dĩ, hắn đành phải quay đầu đi, nét mặt khó coi như vừa nuốt phải ruồi.
“Hãy đem bộ y phục này cho hắn.”
“…”
“Rõ, đồng chí đại đội trưởng.”
Có những lúc không ai muốn làm một việc gì đó, nhưng vì bị lệnh ép buộc, ngươi lại không thể không làm. Việc có can dự hay không không phải do ngươi quyết định, về cơ bản cũng tương đồng với lý lẽ của những người phải chịu áp lực cuộc sống sau này vào thế kỷ hai mươi mốt.
Có áo khoác mặc lên người đương nhiên là một chuyện tốt, trong khoảnh khắc, Thiếu tá Winter cảm thấy thân thể không còn lạnh buốt thấu xương như trước. Trong làn gió lạnh tiêu điều, hắn theo bản năng quay đầu lại, thấy người chiến sĩ Hồng quân vừa khoác áo lên người mình đang đứng phía sau, trừng mắt nhìn hắn, mặt không chút biểu cảm.
“Tự mình mặc đi, là của ngươi.”
Giọng nói không hề có chút ý tứ quan tâm nào, nhưng Thiếu tá Winter, cảm thấy giá rét đã hoàn toàn rời xa mình, trong lòng vẫn không nhịn được thốt ra: “Cám ơn ngươi…”
Lời nói thốt ra không phải tiếng Đức mà là tiếng Nga. Đây cũng là một trong số ít những câu tiếng Nga mà Thiếu tá Winter học được kể từ khi đặt chân đến chiến trường Liên Xô ở mặt trận phía Đông.
Lần đầu tiên hắn nói những lời này chỉ đơn thuần là tình cờ, thậm chí có thể nói đó là khởi đầu của một sự việc ngoài ý muốn.
Chiếc xe của Thiếu tá Winter do đường trơn trượt đóng băng vì tuyết rơi mà lật nhào xuống rãnh ven đường. Toàn bộ người trong xe đều ngã tối tăm mặt mũi, choáng váng hỗn loạn, kẻ chết người bị thương, căn bản không có chút năng lực tự cứu nào. Thiếu tá Winter lúc ấy cũng bất ngờ bị đập vào đầu tại chỗ, bất tỉnh nhân sự.
Một đôi vợ chồng già người Ukraine đi ngang qua đúng lúc, bắt gặp hiện trường tai nạn. Không biết vì nguyên nhân gì, họ đã chủ động ra tay giúp đỡ, cứu những người ngoại quốc này, những kẻ xâm lược kia ra khỏi xe.
Khi Thiếu tá Winter tỉnh lại, hắn vô cùng kinh ngạc không hiểu vì sao đôi vợ chồng già kia lại làm như vậy, lại đi cứu những kẻ xâm lược đã đặt chân lên quê hương mình. Nhưng đôi vợ chồng già không hề để lại lời hồi đáp nào, chỉ lặng lẽ rời đi, bỏ lại Thiếu tá Winter đang ngỡ ngàng ôm đầu.
“Cám ơn! Cám ơn hai người!”
Tiếng gào thét của hắn vang vọng trên cánh đồng tuyết bao la, theo gió rét nhẹ nhàng lan xa. Thiếu tá Winter vẫn không nhận được bất kỳ lời hồi đáp nào, chỉ thấy bóng lưng của đôi vợ chồng già kia, bước chân tập tễnh, cõng củi khô để sưởi ấm, dắt dìu nhau từng bước từng bước chậm rãi đi xa trong tuyết.
“Tiềm di mặc hóa” thường là cách hình dung thích hợp nhất cho những thay đổi trong tâm hồn, và Thiếu tá Winter cũng đang trong tình cảnh như vậy.
Một vài biến đổi rất nhỏ mà chính hắn cũng khó nhận ra đã bắt đầu từ lúc đó. Giờ đây, Thiếu tá Winter nghĩ lại và cảm thấy rằng thân phận kẻ xâm lược này thật sự không hề thích hợp với mình. Hay nói cách khác, dù hiện tại hắn mang chức tước như vậy, nhưng tận sâu trong lòng lại không muốn làm ra những chuyện ấy, càng không muốn phá hoại cuộc sống yên b��nh của những người đã sinh sống tại nơi này qua bao đời.
Đối với tên cuồng biến thái Staufen, kẻ lấy việc giết người làm thú vui, coi đó là một thủ đoạn tìm kiếm khoái lạc, Thiếu tá Winter hận không thể tên thủ lĩnh đảng vệ quân này sớm bị giải quyết tại chỗ! Hắn tin rằng chỉ cần mình có đủ chứng cứ trong tay, nhất định có thể khiến tên này phải chịu trừng phạt. Ít nhất cũng phải cút khỏi vị trí quyền lực, lăn xa bao nhiêu thì lăn, dù không chết cũng phải về nhà mà gặm đất!
Bởi vậy, hắn đã thu thập những hình ảnh mà sau đó Malashenko đã nhìn thấy, và gián tiếp dẫn đến bằng chứng hai tên kia "Waryński" bị xử lý tại chỗ. Tất cả khởi điểm và nguyên nhân ban đầu, chẳng qua là vì Thiếu tá Winter muốn tố cáo chuyện này lên chỗ hiến binh, hoặc bất kỳ ai có thẩm quyền, để vạch trần tội ác của tên cặn bã Staufen.
Có chiếc áo khoác bông chống lạnh này, Thiếu tá Winter, người đã đông cứng đến mức ngay cả nước mũi cũng đóng băng thành mảnh nhỏ trên chóp mũi, cuối cùng cũng cảm thấy mình khá hơn một chút. Giống như một người hấp hối được tiêm một liều thuốc trợ tim thần dược vậy, sự hồi phục của hắn có thể bắt đầu từ khoảnh khắc này.
“Cảm thấy đỡ hơn chút nào chưa? Có thể cử động được rồi chứ?”
Đồng chí thiếu úy với vẻ mặt khó coi tiến lên phía trước, nói với Thiếu tá Winter bằng giọng điệu lạnh lẽo không chút hơi ấm, như chính làn gió rét thấu xương kia.
“Ừm, tốt hơn nhiều rồi, chiếc áo này thật ấm áp…”
Đồng chí thiếu úy, người có trình độ tiếng Đức khá tốt, đạt đến mức thành thạo, khẽ gật đầu, sau đ�� liền giơ tay phải chỉ về phía trước ra hiệu.
“Được rồi, tôi có thể làm… Thế này đi, chúng ta bây giờ lên đường, đi gặp đồng chí sư trưởng của các ngươi.”
Mặc dù quá trình thật chật vật, thậm chí hắn còn có chút khó khăn trong việc đi lại, nhưng Thiếu tá Winter cuối cùng vẫn được đồng chí thiếu úy, người không còn đối xử thô bạo nữa, dẫn dắt, ngồi xe Jeep Gaz đến trước mặt Malashenko đã đợi từ lâu.
“Mẹ kiếp! Ta mới không thấy có chốc lát, sao lại để hắn bị đông cứng thành cái bộ dạng thảm hại này rồi?!”
Malashenko, người đang trông cậy rất nhiều vào Thiếu tá Winter, thực sự đã bị dọa cho giật mình. Bị đông cứng thành bộ dạng này, liệu có thể đảm bảo là không sao không? Hắn trông cứ như thể vừa được vớt lên từ hầm băng vậy, cả người cứ run rẩy không ngừng.
Nhân vật "VIP" do chính mình đích thân chỉ định lại bị đông cứng thành cái bộ dạng ngốc nghếch này, đương nhiên là đồng chí sư trưởng lão Mã của chúng ta có vẻ mặt cực kỳ khó chịu. Trong cái lạnh cắt da cắt thịt này, mặt hắn đ�� đen như đít nồi, trông thấy là sắp nổi cơn thịnh nộ rồi.
Đồng chí chính ủy đứng bên cạnh không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng vì người này thuộc quyền quản lý của mình, mà theo lý lẽ thì hắn sẽ phải chịu trách nhiệm trực tiếp với Malashenko. Bởi vậy, vào giờ phút này, đồng chí chính ủy cũng có vẻ mặt khó chịu, trông khá tệ.
Rốt cuộc là đã có chuyện gì?
Muốn biết rõ câu trả lời, đồng chí chính ủy lập tức đưa ánh mắt sắc bén quét về phía đồng chí thiếu úy đang phụ trách trông giữ. Ánh mắt ấy ít khi xuất hiện, nhưng một khi đã lộ ra thì chắc chắn có chuyện đặc biệt, ngay lập tức khiến đồng chí thiếu úy đang thấp thỏm trong lòng sợ hãi đến run rẩy cả người.
“Không cần hỏi người khác, là tôi… là tự tôi bất cẩn làm mất áo khoác. Thiếu úy tiên sinh còn cố ý tìm cho tôi một chiếc áo khác, tôi rất cảm kích hắn, thật lòng.”
Kính mong độc giả trân quý, bản dịch này độc quyền chỉ có tại truyen.free.