(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1341: Chân chính Hồng Quân
Với lòng dũng cảm không giới hạn, Malashenko nhảy vọt xuống xe, mặc kệ tiếng kêu la và khuyên can ồn ào của Ioshkin cùng những người khác. Anh chỉ để lại một câu nói: "Các ngươi hãy ở trong xe chờ ta, không có lệnh của ta thì không được đi theo."
Toàn bộ Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin nguyên bản không có mấy chiếc xe tăng hạng nặng IS-4, tất cả đều là xe nguyên mẫu. Chiếc xe tăng chỉ huy liên lạc cải tiến của Sư trưởng Malashenko lại càng nổi bật, rất dễ nhận biết, với cột ăng-ten liên lạc lớn được gia cố phía sau đuôi xe là đặc điểm dễ nhận thấy nhất bên ngoài. Vì thế, chiếc "xe loa" mà Malashenko sử dụng trên chiến trường không mất nhiều thời gian đã đến được mục tiêu định sẵn.
"Đã nối điện chưa?"
Có tổng cộng hai người lái xe đến, một chiến sĩ thông thường ngồi ghế lái và một trung úy ngồi ghế phụ. Người trả lời Malashenko chính là đồng chí trung úy đã xuống xe và bận rộn một lúc.
"Đã nối xong và chuẩn bị sẵn sàng rồi, đồng chí Sư trưởng! Máy phát thanh ở đây, có thể sử dụng ngay lập tức!"
Tận dụng vật liệu có sẵn trong tay, Kharlamov đã cải tiến một cách độc đáo chiếc "xe loa" này thành một hệ thống phát thanh đặc biệt, có dây kết nối với máy thu và dùng loa lớn của xe tải để phóng đại âm thanh.
Ban đầu, điều này là để Malashenko có thể phát biểu từ một khoảng cách đủ xa, tránh bị chấn động tai do đứng quá gần xe. Tuy nhiên, lúc này đây, hệ thống dây cáp dài được đặt trên chiến trường đang ngập tràn khói lửa, vẫn phát huy tác dụng tốt như thường.
Những gì xảy ra sau đó, chính là "bài diễn văn chiến trường" đột ngột của Malashenko mà trước đây đã nhắc đến.
Đây là lần đầu tiên Malashenko trực tiếp yêu cầu kẻ địch hạ vũ khí, giơ tay đầu hàng ngay giữa trận chiến. Trong quá khứ, đối với những tên Đức cứng đầu, ngoan cố, Malashenko chỉ biết dùng thế công mạnh mẽ hơn để nghiền nát và tiêu diệt hoàn toàn. Nói cách khác, nếu chúng không đầu hàng, thì hắn sẽ diệt chúng đến cùng! Đến khi nào bọn khốn kiếp đó chịu đầu hàng thì thôi!
Tình huống đặc biệt tự nhiên cần cách giải quyết đặc biệt, Malashenko không ngại hiếm hoi tạo ra tiền lệ này.
Huống hồ, sau này số lượng lính Đức có thể chiêu hàng chắc chắn sẽ ngày càng nhiều. Sau năm 1944, toàn bộ cục diện chi��n tranh được dự đoán sẽ có những thay đổi mang tính căn bản và to lớn. Việc Malashenko làm như vậy cũng là bởi sự tính toán và cân nhắc cho tương lai lâu dài.
Sau khi chứng kiến hết lần này đến lần khác những tổn thất thương vong to lớn, giờ đây, khi đã thấy được ánh rạng đông của chiến thắng cuối cùng, Malashenko thật lòng hy vọng thương vong của các đơn vị dưới quyền có thể giảm bớt đi một chút, thêm một chút nữa.
Họ không chỉ là những chiến sĩ xuất sắc nhất, là tinh nhuệ của Hồng quân, mà còn là những người cha, người mẹ, người vợ, người con, những anh chị em ruột thịt duy nhất không thể thay thế trong cuộc đời của ai đó.
Malashenko xem những chiến hữu kề vai sát cánh sinh tử của mình như những tồn tại ngang giá, ngang tầm với sinh mệnh của chính mình. Trong cuộc chiến tranh này, anh không còn muốn mất đi bất kỳ ai trong số họ nữa.
Đứng ở vị trí của đối phương mà suy xét, mỗi một chiến sĩ bằng xương bằng thịt, có trái tim và tình cảm, sao lại không phải như vậy?
"Một tướng công thành vạn cốt khô", tướng soái quả thực phải có khả năng thống lĩnh toàn cục, kiên nghị và quả cảm, đặt đại cục và thắng lợi lên hàng đầu, thậm chí khi cần thiết phải máu lạnh vô tình. Người do dự thiếu quyết đoán, chần chừ lề mề sẽ vĩnh viễn không thể trở thành một tướng soái đạt chuẩn.
Nhưng một tướng soái chỉ biết coi thương vong là những con số lạnh lẽo, mà không mang trong mình tình người, thì khó có thể gọi là một quân nhân bằng xương bằng thịt, mà giống một chính trị gia ngồi sau bàn làm việc lớn bàn luận chiến lược hơn.
Malashenko đã học được rất nhiều điều từ chính ủy Petrov. Người Hồng quân lão luyện, lão đảng viên Cộng sản tựa như cha, như thầy ấy, đã dạy cho Malashenko những điều vĩnh viễn đáng ghi nhớ.
Bất kể anh đảm nhiệm chức vụ gì, mang quân hàm gì, trước khi là một tướng soái cao cao tại thượng, anh trước tiên là một chiến sĩ Hồng quân quang vinh. Đừng quên những tháng năm ban đầu và những điều đáng ghi nhớ, đừng để cuộc chiến tranh này biến một người sống sờ sờ thành một con quái vật máu lạnh vô tình.
Một kẻ đã bị bi���n dạng và méo mó sẽ không nói về tín ngưỡng hay tinh thần, càng không phải là một chiến sĩ Cộng sản chân chính.
Tiếng nói của Malashenko, sau khi được khuếch đại qua loa điện và điều chỉnh đến âm lượng lớn nhất, đủ sức tạm thời át đi tiếng gầm thét dữ dội của khói lửa chiến tranh trên chiến trường, vang vọng cả bầu trời.
Khiến những lính thiết giáp Đức đang chiến đấu bên trong thân thép cũng nghe rõ mồn một.
"Hỡi những lính thiết giáp của Quân đội Quốc phòng Đức, hãy dừng chiến đấu, đừng tiếp tục chống cự và giãy giụa vô ích nữa! Tôi là Malashenko, Thiếu tướng Sư trưởng Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin. Tôi hứa cho các anh một cơ hội sống sót nhờ sự dũng cảm chiến đấu! Nhưng sẽ không có lần thứ hai, đây là thông điệp cuối cùng của tôi dành cho các anh!"
"Vì sinh mạng của các chiến sĩ hai bên, mời ngài sĩ quan chỉ huy lính thiết giáp Đức hãy thận trọng cân nhắc đề nghị của tôi! Các anh đã hoàn thành chức trách của mình, đã thực hiện lời thề dưới quân kỳ và trước tổ quốc của mình. Tôi mong đợi ngài có thể ra lệnh một cách chính xác."
Malashenko thông thạo tiếng Đức, hơn nữa đã nắm vững từ lâu, có thể nói một cách trôi chảy.
Khi nghe thấy âm thanh bất ngờ trên chiến trường, rất nhiều lính thiết giáp Đức vốn đang chiến đấu liều chết như những cỗ máy, đều đồng loạt dừng lại mọi hành động trong tay.
Các chiến sĩ Hồng quân, quen thuộc với giọng điệu của đồng chí Sư trưởng, đã dừng tấn công. Những chiếc xe tăng hạng nặng IS-6 khổng lồ, gần như bất khả xâm phạm đối với quân Đức, cũng tạm thời ngừng tiến công. Các chiến sĩ và những chiếc xe tăng đều đang lặng lẽ chờ đợi, chờ khoảnh khắc cuối cùng đến, dù cho ngọn lửa chiến tranh bùng lên trở lại hay đối thủ đầu hàng, họ đều có thể bình thản đón nhận.
Trong Thế chiến thứ nhất, ở mặt trận phía Tây đã từng xảy ra sự kiện "Ngừng bắn Giáng sinh" khó tin. Trước đó không hề có sự thỏa thuận hay thông tin liên lạc giữa các cấp cao của hai bên quân đội, hoàn toàn chỉ là hành động tự phát của các chiến sĩ tiền tuyến, rồi được hưởng ứng rộng khắp. Rất nhiều sử gia đời sau cũng bày tỏ sự khó hiểu về việc này, không biết giải thích thế nào cho hợp lý, cuối cùng cũng chỉ có thể nói đó là một kỳ tích.
Có người nói những kỳ tích như vậy chỉ dừng lại ở Thế chiến thứ nhất, còn ở Thế chiến thứ hai với mức độ tàn khốc chưa từng có, đặc biệt là ở mặt trận phía Đông, nơi diễn ra cuộc chiến sinh tồn giữa hai hệ tư tưởng đối lập, điều đó càng không thể nào xảy ra.
Nhưng những lý luận "không thể nào" đó, trong rất nhiều trường hợp lại chính là để bị phá vỡ...
Hiện tại không phải Lễ Giáng sinh, cũng không phải là một ngày đặc biệt đáng để hai hệ tư tưởng hoàn toàn khác biệt cùng nhau ăn mừng. Thế nhưng, hai đội quân tinh nhuệ đối địch, bởi cùng một đoạn văn và những lý do riêng của mỗi người, cuối cùng lại đồng loạt chọn tạm thời ngừng bắn, nhìn nhau. Toàn bộ binh lính đều đang chờ đợi kết quả cuối cùng.
Cuối cùng, trên tháp pháo của chiếc xe tăng King Tiger cũng có cột ăng-ten dạng thanh lớn được dựng phía sau đuôi xe, nắp khoang nặng nề được từ từ xoay mở, rồi dịch sang một bên. Một trung tá mặc quân phục lính thiết giáp của Quân đội Quốc phòng, trên đầu còn đeo ống nghe vô tuyến, từ bên trong xe chui ra, lộ nửa thân trên.
Cũng sau hai ba giây ngắn ngủi do dự và tĩnh lặng đó, cuối cùng anh ta giơ vật cầm trong tay lên, vung cánh tay giữa không trung.
"Thật không thể tin nổi! Thành công rồi, đám lính Đức này thực sự đầu hàng! Artyom! Chẳng lẽ chỉ vì những lời này sao?!" Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.