Việc hoàn thành một chuyện thường không nằm ở độ khó dễ của bản thân việc đó, mà là ở chỗ có dám bước ra bước đầu tiên, có dũng khí biến chuyện đó thành hành động thực tiễn hay không.

Ngay cả dũng khí để thay đổi và hành động còn không có, thì làm sao có thể bàn đến thành công hay thất bại với sự tự tin?

Malashenko đã làm được. Dù không hẳn là do sự cảm hóa bằng chân tình, nhưng đúng là vào một thời khắc thích hợp, hắn đã nói ra những lời thật lòng từ sâu thẳm trái tim. Đối với hai phe vốn dĩ như nước với lửa, phải giao chiến bất phân thắng bại, thì điều này càng đáng kể.

Quân Đức đã hoàn toàn đầu hàng. Bởi lẽ, họ đã rơi vào thế bất lợi tuyệt đối về cả binh lực lẫn trang bị kỹ thuật, và trong trận giao chiến trên cánh đồng tuyết hoang dã mà kết cục đã định sẵn ngay từ đầu này, họ đã hứng chịu thất bại thảm hại, hoàn toàn thua thiệt.

Từng binh sĩ Đức cao giơ hai tay, theo thứ tự bước ra khỏi những chiến hào, hố đạn. Mỗi người đều lê bước chân nặng nề, thân thể mệt mỏi rã rời, hằn lên dấu vết của cuộc chiến khốc liệt. Mỗi bước đi đều vô cùng chật vật.

Cửa khoang xe tăng King Tiger cũng mở tung ra ngoài, tình cảnh tương tự. Từng người lính thiết giáp Đức, những người đã nhận được lệnh đầu hàng qua điện đài, lần lượt chui ra khỏi xe. Ánh mắt họ mệt mỏi, bước chân xiêu vẹo, thậm chí dáng đi loạng choạng trên tuyết cũng vô cùng nặng nề, có vẻ sắp ngã.

Dẫu vậy, những binh sĩ thiết giáp thuộc quân phòng vệ có thể trạng và thể lực khá hơn một chút vẫn cố gắng chống đỡ thân mình, dùng vai đỡ lấy những chiến hữu yếu hơn. Vai kề vai, họ cùng nhau đứng vững và bước đi trên cánh đồng tuyết vẫn còn vương khói lửa, không đến nỗi gục ngã.

"Khoảnh khắc tiếng kèn vang lên, ta cứ ngỡ mình nghe nhầm, tai có vấn đề."

"Sau khi thoát khỏi sự kinh ngạc ngắn ngủi, ta liền suy nghĩ. Thằng nhóc Malashenko này có phải bị điên rồi không? Dám khuyên hàng kẻ địch ngay lúc chiến đấu đang kịch liệt nhất, khi sắp giành chiến thắng hoàn toàn, hơn nữa lại không hề có dấu hiệu hay sự chuẩn bị nào. Dựa vào kinh nghiệm quá khứ, ta thậm chí cho rằng điều này căn bản sẽ không thành công. Kiểu địch nhân nào lại chọn bỏ cuộc vào phút quyết định cuối cùng như thế? Điều này thật vô lý."

"Cho đến khoảnh khắc tiếng kèn của ngươi vang lên, tất cả biểu hiện của họ đều là chiến đấu đến cùng, sẵn sàng chịu chết. Đây là một đối thủ mạnh mẽ đáng được tôn trọng, ít nhất là xét về biểu hiện chiến đấu thì đúng là như vậy."

Đồng chí chính ủy đã tìm Malashenko ngay sau khi chiến đấu kết thúc. Đối với những gì Malashenko vừa làm, trong lòng đồng chí chính ủy, người vẫn luôn ở bên cạnh, chứng kiến hắn trưởng thành từng chút một, thực sự dâng lên một sự kinh ngạc khó tả xen lẫn niềm vui sướng.

"Rất mừng khi thấy ngươi thành công. Đây là một sự đột phá mà ngay cả ta cũng không ngờ tới, càng không hề dự liệu."

"Hoặc giả, đối với một bộ phận kẻ địch, chúng ta nên dùng một cái nhìn khác, đối đãi họ từ một góc độ khác. Từ khi gặp Winter, ta đã dần dần nhận thức được điều này. Nếu không phải chỉ dựa vào vũ lực và chém giết mới có thể kết thúc chiến đấu, thì một kết quả như vậy thực sự không thể tốt hơn, và đối với chính chúng ta cũng có lợi ích to lớn."

Có thể thấy, Malashenko đã học và vận dụng, thậm chí còn xuất sắc hơn thầy. Trong lòng chính ủy Petrov, người vừa như cha, vừa như bạn, vừa như người thầy, thực sự cảm thấy vô cùng vui mừng. Đây là niềm vui chân thành khi chứng kiến Malashenko học hỏi, tiến bộ, trưởng thành, và thậm chí là hoàn thành vượt bậc, một sự an ủi lớn lao.

Đối diện với tấm lòng chân thành và lời nói thẳng thắn của đồng chí chính ủy, Malashenko, người ban đầu cũng không hoàn toàn tự tin, nhưng sau khi cân nhắc kỹ lưỡng vẫn quyết định thử một lần, chỉ mỉm cười nhìn nhau rồi bình thản mở lời.

"Đừng đề cao ta đến mức đó, vào khoảnh khắc quan trọng nhất, điều ta nghĩ đến vẫn là những gì ngươi đã dạy ta."

"Trước khi là sư trưởng và thiếu tướng, ta trước hết là một chiến sĩ Hồng quân vinh quang. Và những chiến sĩ của ta đã cam tâm tình nguyện tin tưởng ta, giao phó sinh mạng của họ vào tay ta, ủy thác cho ta. Dù nghe có vẻ không thực tế, nhưng ta vẫn mong muốn, trong khi hoàn thành nhiệm vụ, sẽ cố gắng hết sức để không phụ lòng tin của họ."

"Mọi người mẹ đều hy vọng con mình có thể sống sót trở về từ chiến trường. Mặc dù thân phận không giống nhau, nhưng tình cảm và nỗi nhớ thương này tuyệt đối không thua kém tình cảm của Natalia dành cho ta."

"Không thể vì cho rằng sĩ quan cao quý hơn chiến sĩ mà làm ngơ tất cả điều này. Chúng ta đều đoàn kết dưới lá cờ đỏ, vai kề vai phấn đấu vì một lý tưởng chung. Ta vĩnh viễn sẽ không quên điều này."

Cùng Malashenko tựa vào lớp giáp của chiếc xe tăng hạng nặng IS4 số 177 khổng lồ, chính ủy Petrov, miệng ngậm điếu thuốc như đồng chí sư trưởng, trầm tư hồi lâu, nhưng không nói một lời.

Đợi cho đến khi ánh lửa cháy hết tàn thuốc, sắp chạm môi, đồng chí chính ủy mới gỡ tàn thuốc khỏi miệng, nhẹ nhàng vứt vào giữa đống tuyết, rồi cuối cùng mỉm cười lần nữa mở lời.

"Trước đây ta quả thực đã từng lo lắng, dù không nhiều, chỉ một chút thôi, nhưng nó thực sự tồn tại."

"Nhưng bây giờ, ta có thể thản nhiên đối mặt với cuối đời mình, sẽ không còn bất kỳ tiếc nuối hay lo lắng nào, cho dù nó có đến ngay giây tiếp theo. Ta đã dạy cho ngươi tất cả những gì ta có thể dạy, và sự trưởng thành cùng biểu hiện của ngươi đã vượt xa những gì ta dự liệu và tưởng tượng."

"Với thân phận của một đảng viên lão thành và một cựu binh Hồng quân, ta đã hoàn thành nhiệm vụ mà ta coi trọng nhất. Đây là báo cáo ta gửi đến ngươi, cũng là gửi đến Đảng, là bản phúc đáp ta dâng lên, đồng chí sư trưởng."

Quá nghiêm túc không phải là điều tốt. Ít nhất trước mặt đồng chí chính ủy, Malashenko càng mong muốn thể hiện con người thật nhất của mình, giống như một đứa trẻ trước mặt người th��y.

"Đừng nói chuyện chết chóc sớm thế chứ, chú Peter, chú còn nhiệm vụ chưa hoàn thành đấy."

"Nhìn cờ đỏ cắm vào trung tâm Berlin là tâm nguyện của chú, phải hoàn thành tâm nguyện này rồi mới nói đến việc hoàn thành sứ mạng. Đây là nhiệm vụ mà sư trưởng, đồng chí tướng quân, đã ủy thác cho chú, đồng chí thượng tá. Chú phải đợi đến khoảnh khắc này, giống như một người thầy phải chấm bài tập cho học sinh vậy. Ta sẽ dẫn dắt các chiến sĩ của chúng ta hoàn thành nó, chú chỉ cần cùng mọi người chứng kiến khoảnh khắc ấy."

"Sau đó, hãy nhớ kể cho ta nghe suy nghĩ của chú lúc đó. Đối với ta, đó chính là lời phê và nhận xét thành tích của người thầy."

Giữa những người đàn ông, có thể nói ra nhiều lời như vậy đã là điều không dễ, đặc biệt là đối với hai người có thể tâm ý tương thông thì càng đúng. Cuộc đối thoại kết thúc chỉ bằng một nụ cười hiểu ý dành cho nhau, vẽ nên dấu chấm tròn khép lại.

Giờ đây, Malashenko còn có một điều vô cùng hứng thú, cần phải lập tức thực hiện.

Trước hết, đó là ��i thăm vị chỉ huy lính thiết giáp Đức, người đã không do dự quá lâu mà chấp nhận đề nghị của hắn, cuối cùng ra lệnh đầu hàng.

Mặc dù không lâu trước đây họ còn là đối thủ và kẻ địch, nhưng giờ đây Malashenko vừa tôn trọng vị đối thủ mạnh mẽ này, đồng thời trong lòng còn dâng lên một chút cảm kích nhỏ nhoi.

Dù sao, việc giết chết bao nhiêu kẻ địch cố thủ ở nơi hiểm yếu rốt cuộc cũng chỉ là một con số báo cáo thành quả chiến đấu. Nhưng có bao nhiêu chiến sĩ còn sống có thể thấy mặt trời ngày mai, có thêm cơ hội sống sót qua cuộc chiến tranh này, hoặc là trở về nhà đoàn tụ cùng người thân, đó mới là điều quan trọng hơn cả trong lòng Malashenko.

Tuyệt tác này được truyen.free độc quyền biên dịch, hân hạnh gửi đến quý độc giả.