Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1343: Nước Đức John

Việc tìm thấy một sĩ quan cấp cao người Đức trong số đám tù binh không phải là điều gì quá khó khăn, nhất là khi đối phương lại là một trung tá thiết giáp với thân phận rõ ràng.

Sống mũi cao vút, hốc mắt sâu thẳm, một khuôn mặt thon dài, hẹp, cộng thêm bộ râu chưa tỉa tót suốt gần một tháng. Chiếc mũ lính và ống nghe liên lạc cùng treo nghiêng trên đầu. Cả người trông thật sự luộm thuộm lếch thếch, nhưng vẫn có thể liên tưởng tới chữ "soái".

Cảm giác đầu tiên của Malashenko khi nhìn thấy người này là... Ách, người này mà sinh vào thời sau chắc chắn là một cầu thủ bóng đá? Trông hơi giống thủ môn nào đó của Đức...

Malashenko không nhớ quá rõ ràng, trước khi xuyên việt, hắn cũng không phải là một người hâm mộ cuồng nhiệt, cùng lắm chỉ là bốn năm mới xem một trận bóng đá kiểu tay mơ. Nhưng dáng vẻ người này giống ai dưới mắt lúc này cũng không quan trọng, điều Malashenko quan tâm là trung tá thiết giáp của Quốc phòng quân trước mặt rốt cuộc là ai.

"Tên họ và chức vị, tốt nhất là kèm theo một đoạn tự giới thiệu về bản thân."

Giọng nói nghe vào quả thực tương đối quen thuộc, dường như khuôn mặt này, tướng mạo này cũng từng quen, từng gặp ở đâu đó, nhưng trong lòng vẫn chưa dám xác định kết quả thật sự. Viên trung tá quân Đức cuối cùng chọn cách chần chừ mở miệng.

"Ngài là... Malashenko? Cái tên đồ tể thép đó?"

Vẻ mặt chần chừ đầy vẻ không tin này thật sự khiến đồng chí lão Mã bật cười ngay tại chỗ, chẳng nghĩ ngợi gì, lời nói liền bật thốt ra.

"Thế nào? Các vị quân Đức cảm thấy người như tôi còn cần tìm thế thân che chở sao? Hay là nói trong đội ngũ Hồng quân chúng tôi có ai đó muốn mạo danh thay thế? Trông giống tôi lắm ư?"

"..."

Giọng Malashenko nhẹ nhàng, vui vẻ, tựa hồ như đang nói đùa, điều này càng khiến viên trung tá quân Đức vốn đang nghiêm mặt trở nên lúng túng ngay tại chỗ, không biết nên nói tiếp thế nào.

"Nếu ngài đã thành tâm thành ý hỏi, vậy thì tôi sẽ trả lời ngài một lần nữa."

"Dimitri. Drugovich. Malashenko, thiếu tướng sư trưởng sư đoàn xe tăng cận vệ số 1 gần Stalin. Ngài còn vấn đề gì không? Nếu không thì liệu có thể trả lời câu hỏi của tôi vừa rồi không?"

Đối với viên trung tá quân Đức trước mặt sẵn lòng phối hợp, nộp vũ khí đầu hàng, lời nói và ý nghĩ trong lòng Malashenko quả thực khá thiện cảm, có thể dành cho người anh em này một chút tôn kính.

Đạo lý đối nhân xử thế vẫn là như vậy.

Ngươi mời ta một thước, ta kính ngươi một trượng.

Ngươi nghe lời khuyên của ta, sẵn lòng nộp vũ khí đầu hàng, các chiến sĩ của ta nhờ sự phối hợp của ngươi mà quả thực giảm bớt những thương vong vô nghĩa không cần thiết. Ngươi cũng có thể nhờ đó mà giữ được mạng nhỏ, an toàn sống sót. Chuyện này dù có nói rộng ra cũng là đôi bên cùng có lợi, sao lại không vui vẻ mà làm? Thế nên, đồng chí lão Mã lúc này tâm trạng vẫn tương đối tốt.

Thấy không khí đối thoại khá ổn, viên trung tá thiết giáp quân Đức vừa trở thành tù binh cũng dứt khoát. Đã đầu hàng rồi thì còn cần gì phải bày ra dáng vẻ vô nghĩa đó nữa.

"John. Nice Ball, ngài có thể gọi tôi là John... Tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn trưởng trại huấn luyện trọng giáp 502 của Quốc phòng quân. Tôi và đơn vị của tôi được phái đến đây tiếp viện cho hành động cứu viện sắp phát động. Đó chính là nhiệm vụ của tôi."

"...Ách, John????"

Gọi một người Đức là "John", Malashenko luôn cảm thấy có gì đó là lạ. Lời nói nửa đùa nửa thật liền bật thốt ra ngay sau đó.

"Xin thứ lỗi cho sự mạo muội của tôi, nhưng liệu tổ tiên của John có phải là người Anh di cư sang Đức không? Ngài có thể thấy câu hỏi của tôi hơi đường đột, nhưng mà... Ách, ngài biết vì sao tôi lại hỏi vậy, đúng không?"

Từ tướng mạo bên ngoài, không thể phân biệt được một người rốt cuộc là kẻ man rợ Anglo-Saxon hay là đám người điên German. Malashenko chỉ có thể dùng cách hỏi có vẻ hơi nhàm chán này để đặt câu hỏi.

So với vẻ mặt "hiền lành vô hại" của Malashenko, câu trả lời tiếp theo của viên trung tá quân Đức cũng tương tự bình thản, nhẹ nhàng.

"Không sao, ngài không phải là người đầu tiên hỏi như vậy, thiếu tướng tiên sinh."

"Cụ tổ của tôi là người Anh, vì buôn bán mà từ nước Anh đến Đức. Sau đó, gia đình chúng tôi đã định cư ở Đức.

Trước đây vẫn luôn làm kinh doanh, cho đến thế hệ tôi thì thi vào học viện quân sự."

...

Được rồi, quân Đức lai Đức-Pháp bản thân cũng đã từng gặp qua, giờ có thêm tiểu đoàn trưởng trung tá lai Anh-Đức cũng chẳng có gì lạ.

Tuy nhiên, phải nói rằng Hitler quả thực không hề xem thường chủng tộc người Anh. Trong bộ lý thuyết phân chia chủng tộc cao thấp của kẻ cuồng nhân ấy, người Anh lại là chủng tộc thượng đẳng đích thực.

Mặc dù bộ lý thuyết hoang đường ấy bản thân nó là một đống cứt chó thối nát, nhưng nếu xét từ góc độ đó, thì một người lai Anh-Đức vẫn có thể sống vui vẻ sung sướng trong Quốc phòng quân quả thực cũng không phải là vấn đề gì lớn. Ít nhất sẽ không giống như người Do Thái, bị truy đuổi và tiêu diệt như chó chết khắp nơi.

"Ngài vừa nói trọng giáp doanh 502 của các ngài được phái đến để thực hiện hành động cứu viện? Hành động cứu viện kiểu gì?"

Đối thủ là trọng giáp doanh 502 của Quốc phòng quân!

Malashenko khi nghe tin tức này quả thực hơi chấn động một chút, nhưng lại không hề lộ vẻ ra ngoài, tâm tư rất thâm trầm.

Đám tinh nhuệ của trọng giáp doanh 502 này về sau tiếng tăm lẫy lừng, vang danh thế giới. Tỷ lệ tiêu diệt xe tăng địch 1:13 có thể nói là số một thế giới. Các át chủ bài thiết giáp của quân Đức xuất thân từ đơn vị này nhiều không kể xiết, thậm chí có thể ngồi vài bàn mạt chược. Malashenko thật tâm có chút tò mò không biết cái lưới mà mình giăng ra lần này có bắt được nhiều cá lớn không.

Đồng thời, hắn cũng rất hứng thú với chi tiết cụ thể của nhiệm vụ cứu viện mà trung tá John vừa nhắc đến.

"Chúng tôi được phái đi cứu viện các đơn vị gần như sụp đổ ở tiền tuyến. Ban đầu, chúng tôi đang nghỉ dưỡng sức đợi lệnh ở hậu phương lớn, nhưng mệnh lệnh được hạ đạt khẩn cấp. Nói rằng người Nga của các ngài bắt đầu tấn công ồ ạt, thế công cực kỳ mãnh liệt, hơn nữa còn có sự tham gia của một lượng lớn bộ đội tăng thiết giáp. Chỉ dựa vào các sư đoàn bộ binh tiền tuyến không thể chống đỡ nổi, toàn bộ bộ đội tăng thiết giáp đang nghỉ dưỡng sức ở phía sau cũng phải ra tiền tuyến tiếp viện chiến đấu. Mệnh lệnh là như vậy."

Ở giai đoạn cuối của chiến trường phía Đông, các trọng giáp doanh của Quốc phòng quân lần lượt được cử ra tiền tuyến thực hiện nhiệm vụ tiếp viện.

Nói dễ nghe thì gọi là tiếp viện, nói khó nghe thì gọi là giúp quân bạn giải quyết rắc rối, khắp nơi lấp những lỗ hổng, ứng cứu khẩn cấp những tình huống khó khăn.

Thế công hung hãn của quân đội Liên Xô ập đến mãnh liệt như lũ vỡ đê, khiến phòng tuyến của quân Đức khắp nơi bị thủng, mệt mỏi. Vừa kịp chặn được bên này thì bên kia lại xảy ra sai sót. Kể từ năm 1944 trở đi, toàn bộ cục diện chiến sự vẫn luôn như vậy, cho đến khi Đức hoàn toàn chiến bại. Vì vậy, câu trả lời mà trung tá John đưa ra thật sự không quá bất ngờ.

Chẳng qua, Malashenko chợt cảm thấy, câu trả lời này có phải cũng đồng nghĩa với việc đám quân Đức này đã bị chính hắn chặn đứng ở giữa đường? Vẫn chưa ra khỏi thủ phủ phía sau đã bị tiêu diệt gọn ngay trên chiến trường dã chiến. Thua ở đây thì còn nói gì đến việc tiếp viện tiền tuyến nữa.

"Xem ra mục tiêu nhiệm vụ của ngài đã không đạt được rồi, trung tá John. Nơi này còn rất xa so với tuyến đầu chiến đấu, ngược lại rất gần với vị trí hợp vây cuối cùng của chúng tôi. Các ngài đã bị chặn đứng và đè bẹp ngay ở sân sau của mình."

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free