(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1355: Tinh nhuệ xứng tinh nhuệ
Lá thư mới được lấy ra từ phong bì không lâu đã nhanh chóng bị ngọn lửa nuốt chửng, với tốc độ mắt thường có thể thấy rõ, biến thành một nắm tro bụi rời tay mà rơi xuống.
Kharlamov nhìn Malashenko làm vậy với vẻ mặt kinh ngạc, và thực sự không hiểu Malashenko rốt cuộc vì sao lại làm như thế.
Có lẽ trên tờ giấy viết nội dung cơ mật không thể tiết lộ? Kharlamov không chắc chắn, dù sao đây là lần đầu tiên hắn tận mắt chứng kiến đồng chí sư trưởng tự tay đốt phong thư ngay trước mặt mình.
Hỏi thư viết gì hoặc tại sao lại làm vậy, đây không phải chuyện người thông minh nên làm. Kharlamov đã leo đến vị trí đoàn trưởng, tự nhiên không thể nào ngu ngốc đến vậy.
"Hàng hóa không có vấn đề, Kharlamov, cậu vất vả rồi. Số hàng này coi như tôi đã chính thức nhận, nhiệm vụ của cậu đã hoàn thành, làm rất tốt."
Vốn dĩ còn định hỏi thêm vài điều, nhưng trong lá thư vừa bị đốt rụi đã có câu trả lời.
Không cần nói thêm nhiều lời, Malashenko chỉ thẳng thắn nói với Kharlamov. Còn đối với Kharlamov, đó là một tảng đá lớn trong lòng cuối cùng đã rơi xuống đất.
"Tôi... tôi hiểu rồi, đồng chí sư trưởng, vậy còn chuyện gì khác nữa không ạ?"
"Chuyện khác?"
Nghe vậy, Malashenko sững s���, thu lại chiếc bật lửa trong tay cho vào túi áo, quả thực cũng nhớ ra còn một việc muốn hỏi Kharlamov.
"Cậu đã thấy loại súng trường tấn công kiểu mới này, thậm chí còn tự mình cầm thử và trải nghiệm qua rồi."
"Vậy bây giờ tôi muốn hỏi cậu, với sự hiểu biết của cậu về vũ khí hạng nhẹ, cộng thêm việc cậu vừa thực tế tiếp xúc với tình hình thật, thái độ và đánh giá của cậu về khẩu vũ khí hạng nhẹ kiểu mới này rốt cuộc là như thế nào?"
Có một số việc không thể chỉ nghe lời nói từ một phía, phải tiếp cận từ nhiều phương diện để nghe tình hình cụ thể và phân tích.
Mặc dù có sự khẳng định và ủng hộ từ đồng chí chính ủy, nhưng nếu có thể, Malashenko vẫn muốn nghe thêm ý kiến từ một trợ thủ đắc lực khác của mình: Kharlamov rốt cuộc nghĩ thế nào.
Đây không phải là Malashenko nghi ngờ bản thân hay không tín nhiệm đồng chí chính ủy, chẳng qua là một loại súng trường tấn công kiểu mới ra đời trước thời hạn, vượt quá thời gian quy định dài như vậy, thì dù sao cũng phải có một sự phân tích tình hình và phán đoán tương tự mới có thể đưa ra kết quả cuối cùng.
Dù sao, có những thứ vẫn phải rộng rãi trưng cầu ý kiến mà.
"Tôi... ừm, đồng chí sư trưởng, tôi không hiểu nhiều lắm về khái niệm súng trường tấn công, chỉ biết đây là một loại vũ khí trang bị kiểu mới."
"Nhưng mà... nhưng mà dựa trên tình hình thực tế sau khi cầm thử và kinh nghiệm trong quá khứ, tôi có thể khẳng định chắc chắn khẩu vũ khí hạng nhẹ kiểu mới này nên là cực kỳ thành công."
"Cấu trúc của nó được thiết kế đơn giản, tôi chỉ cần tháo rời thành một vài linh kiện cơ bản là có thể hoàn thành việc bảo trì súng cơ bản nhất. Cho dù không phải chiến sĩ có trình độ cao, cũng có thể rất dễ dàng nắm vững kỹ thuật bảo trì loại vũ khí này. Nó đơn giản hơn SVT40 rất nhiều. Nếu muốn trang bị đại trà trên diện rộng, thì đây là một điểm rất quan trọng."
"À... ừm... còn nữa, à, đúng rồi! Loại vũ khí hạng nhẹ kiểu mới này còn có rất nhiều điểm thiết kế tinh xảo khác, hộp đạn dung lượng lớn, xem ra chắc chắn có khả năng bắn liên tục. Hơn nữa, từ vỏ đạn và chiều dài nòng súng để phán đoán, tầm bắn chắc chắn sẽ không quá thấp, vượt qua súng tiểu liên là điều khẳng định."
"Đây cũng là một loại vũ khí có thể bắn liên tục, có tầm bắn xa hơn súng tiểu liên, mà còn có độ chính xác và uy lực của súng trường. Thử nghĩ xem, nếu chiến sĩ của chúng ta được trang bị rộng rãi loại vũ khí này về sau, sẽ tạo ra ưu thế lớn đến nhường nào trước địch nhân!? Điều này quả thực khiến người ta mừng rỡ như điên mà khó có thể hình dung! Đây chính là đánh giá của tôi về loại vũ khí hạng nhẹ kiểu mới này, đồng chí sư trưởng, tôi chỉ muốn nói bấy nhiêu thôi."
Kharlamov không hổ là một nhân tài có trình độ cao, tổng quản hàng đầu của Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin, kiêm thêm một kẻ cuồng máy móc, đam mê máy móc đến mức si mê, sưu tầm súng ống đến mức gần như tác phẩm nghệ thuật. Những nội dung phân tích được đã trực tiếp chạm đúng chỗ yếu của đồng chí Lão Mã.
Khiến cho Malashenko, với trong lòng đầy ắp suy nghĩ "Tôi cũng cho là như vậy", liên tục gật đầu.
"Không sai! Cậu phân tích rất tốt, hơn nữa gần như hoàn toàn đúng, Kharlamov!"
"Có vài lời tôi sẽ tìm cậu nói sau, bây giờ cậu có thể về nghỉ ngơi. Tôi và đồng chí chính ủy sẽ xử lý một vài chuyện nữa rồi rời đi, tạm thời là như vậy."
"Được rồi, đồng chí sư trưởng! Trời đã tối rồi, ngài và đồng chí chính ủy cũng chú ý nghỉ ngơi. Có việc cần cứ tùy thời đến tìm tôi, tôi đang gác đêm đợi lệnh ở đoàn bộ."
Tiễn Kharlamov, người trung thành tuyệt đối và có thể coi là người nhà của mình, đi rồi, Malashenko lúc này mới quay mặt về phía đồng chí chính ủy, người đang có vẻ muốn nói điều gì.
"Rồi sao nữa? Anh định xử lý số súng mới này thế nào? Số lượng cũng không nhiều, chỉ có bấy nhiêu, tôi đoán chừng cũng chỉ vừa đủ cho một đại đội sử dụng và thay thế. Anh tính phân phối ra sao?"
Số lượng súng mới trong mỗi thùng là cố định, tổng số súng mới có bao nhiêu, chỉ cần đếm tổng số thùng tại chỗ là có thể biết được. Đồng chí chính ủy quả thực đã phân tích ra kết quả chính xác dựa trên tình hình thực tế trước mắt.
Về phần cụ thể phân phối ra sao, Malashenko ngược lại đã sớm có phương án giải quyết tương ứng, và chuẩn bị nói ngay với đồng chí chính ủy.
"Vũ khí tinh nhuệ phải ưu tiên phân phối cho tinh nhuệ sử dụng. Hãy để Tiểu đoàn Công binh Chiến đấu dưới quyền Varosha trang bị loại súng này, đây là bộ binh tinh nhuệ nhất, có sức chiến đấu mạnh nhất của sư đoàn chúng ta hiện tại."
"Trước tiên hãy đưa ra trường bắn để khảo nghiệm, nếu không có vấn đề gì thì trực tiếp đưa ra chiến trường để đối phó với bọn Đức kia. Tôi cần phải ghi chép một bản báo cáo chiến đấu chân thật và đáng tin cậy. Tốt nhất là đính kèm thật nhiều hình ảnh và số liệu chi tiết nhất. Bản báo cáo này sẽ được chuyển giao cho Nguyên soái Zhukov, sau đó trình báo lên Moscow. Tầm quan trọng của nó thì không cần phải nói cũng biết, điều này trực tiếp liên quan đến vận mệnh sau này của loại súng mới này. Anh biết điều này quan trọng đến nhường nào mà."
Malashenko có vẻ mặt nghiêm túc, nhưng đồng chí chính ủy lại khác thường mỉm cười nhẹ một tiếng.
"E rằng, vẫn có liên quan đến tiền đồ cá nhân của anh đấy nhỉ?"
Đối mặt với lời nói thật như đùa của đồng chí chính ủy, Malashenko, với khuôn mặt dày hơn cả tường thành, cũng chẳng thèm quan tâm, thẳng thắn thừa nhận ngay tại chỗ.
"Anh hiểu là tốt rồi. Tôi cũng biết đương nhiên anh hiểu, nên tôi cũng chưa nói."
"Nói tóm lại, chuyện lần này thật sự rất quan trọng. Giao cho người khác đi sắp xếp tôi vẫn luôn không yên tâm, chỉ có thể nhờ cậy anh. Tình hình và ý tứ là như vậy đấy."
Đối mặt với "yêu cầu nhỏ" mà Malashenko một lần nữa nhắc đến, đồng chí chính ủy, người đã biết rõ đầu đuôi câu chuyện và toàn bộ quá trình, cũng chỉ mang vẻ mặt "anh hiểu tôi hiểu" nhìn nhau cười một tiếng rồi không nói gì nữa.
Sáng sớm ngày hôm sau, mặt trời vẫn mọc như thường lệ. Malashenko, người vốn đã định tiếp tục triển khai nhiệm vụ chiến đấu, lại ra lệnh trì hoãn thời gian hành động suốt hai giờ, toàn sư đoàn cũng tạm thời án binh bất động, tiếp tục cố thủ tại chỗ.
Trong khi đó, tại một trường bắn tạm thời đơn sơ vừa được dựng lên, Malashenko cùng đồng chí chính ủy, Lavrinenko, và đoàn trưởng trung đoàn bộ binh Varosha cùng một nhóm chỉ huy cấp cao và chiến sĩ, đang chăm chú nhìn vào mấy hình nộm mục tiêu khoác quân phục Đức ở phía xa.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.